ancho

(redireccionado de anchos)
También se encuentra en: Sinónimos.

ancho, a

(Del lat. amplus, ancho.)
1. adj. Que tiene anchura o espacio suficiente es una calle ancha, de amplias aceras para pasear. angosto, estrecho
2. Que tiene anchura excesiva este espejo es ancho para el rincón de la sala.
3. Que es holgado los pantalones me están anchos. ceñido
4. Que está libre y desahogado ¡qué ancho que me he quedado después del examen! despreocupado
5. Que está satisfecho u orgulloso de sí mismo se ha puesto bien ancho con tantos halagos. ufano
6. Que tiene más espacio del necesario en esta mesa estamos muy anchos. apretado
7. s. m. Dimensión menor de un cuerpo o de una figura plana en oposición a la longitud tendrías que medir el ancho de esta tela. anchura
8. doble ancho TEXTIL Ancho extraordinario que tienen algunas piezas de tela.
9. a lo ancho loc. adv. En dirección de la anchura cortar la tela a lo ancho.
10. a mis, tus, sus anchas loc. adv. coloquial Muy a gusto en esta casa estoy a mis anchas.
11. quedarse alguien tan ancho Despreocuparse de las consecuencias de un acto propio.
12. venirle a alguien algo ancho Estar por encima de sus habilidades o méritos.

ancho, -cha

 
adj. Que tiene más o menos anchura o la tiene excesiva.
Holgado, amplio en demasía.
m. Latitud (dimensión).
A mis, a tus, a sus, anchas o anchos. loc. adv. Cómodamente, sin sujeción, con entera libertad.

ancho, -cha

(ˈanʧo, -ʧa)
abreviación
1. que es más extenso de lo normal Es alto y tiene hombros anchos.
2. estrecho amplio, espacioso, extenso calle ancha
3. prenda amplia, holgada, grande En los años ochenta se usaban camisas anchas.
4. persona satisfecha u orgullosa de sí Se ha puesto ancha con las altas calificaciones del hijo.
5. irónico persona que se siente tranquila, despreocupada y libre Se quedó ancha después de resolver el problema.

ancho


sustantivo masculino
dimensión menor y horizontal de un cuerpo o una figura el ancho del pasillo
de un lado hasta el otro acostarse a lo ancho de la cama
con total libertad, muy a gusto, con comodidad Cuando todos se fueron, me quedé a mis anchas.
en toda la extensión Paseamos a todo lo largo y ancho del país.
muy orgulloso o satisfecho Se recibió de médico y está más ancho que largo.
ser algo demasiado grande o importante para la capacidad de alguien Ese trabajo le viene ancho.
Sinónimos

ancho

sustantivo masculino

ancho

, ancha
adjetivo
1 amplio, dilatado, espacioso, extenso, vasto.
Amplio no se refiere a las dimensiones medibles de las cosas, sino a la cualidad de las cosas en las que hay mucho espacio libre (por ejemplo, un valle amplio); equivale a espacioso, extenso y sus semejantes; se emplea también opuesto a limitado y mezquino en sentido no espacial, como por ejemplo amplias facultades.

ancho:

ufanosatisfecho, encantado, pancho, orondo, orgulloso,
Traducciones

ancho

large, ample

ancho

széles, szélesség, testes

ancho

breed, breedgebouwd, breedgeschouderd, breedte, ruim, wijd, flodderig

ancho

plandavý, široký

ancho

bred, løs

ancho

leveä, pussimainen

ancho

širok, vrećast

ancho

だぶだぶの, 広い

ancho

넓은, 폭이 넓은, 헐렁한

ancho

bred, posete

ancho

bred, säckig

ancho

โป่งหรือพองเหมือนถุง, กว้าง

ancho

bol, geniş

ancho

rộng, rộng lùng phùng

ancho

A. ADJ
1. (= amplio) [camino, puente, habitación] → wide; [calle, sonrisa, manos] → broad; [muro] → thick
el salón es más ancho que largothe living room is wider than it is long
un tarro de boca anchaa wide-necked bottle
tenía las espaldas anchashe had a broad back
era muy ancho de hombroshe was very broad-shouldered
plantas de hoja anchabroad-leaved plants
a lo ancho de algoacross sth
colocaron una cuerda a lo ancho de la callethey put a rope across the street
había manifestantes a todo lo ancho de la avenidathere were demonstrators the length and breadth of the avenue
por todo el ancho mundothroughout the whole wide world, the world over
V tb Castilla, largo A6
2. (= holgado) [chaqueta, pantalón] → loose, loose-fitting; [falda] → full; [manga] → wide
quedar o > estar o > venir ancho a algn (Esp, Esp) → to be too wide for sb
la chaqueta le quedaba muy anchathe jacket was too wide for him
esta camisa me viene anchathis shirt is too big for me, this shirt is on the big side
le viene muy ancho el cargothe job is too much for him
a sus anchas puedes hojear a tus anchas todos los librosyou can leaf through all the books at your leisure
con ellos podrá discutir a sus anchasyou can discuss things freely with them
aquí estoy a mis anchasI feel at ease here
ponerse a sus anchasto make o.s. comfortable, spread o.s.
V tb manga 1
3. (Esp) (= cómodo, confortable) aquí te puedes sentir bien anchayou can make yourself comfortable o at home here
en dos coches iremos más anchoswe'll be more comfortable in two cars, we'll have more room if we go in two cars
quedarse tan ancho; quedarse más ancho que largo le dijo cuatro verdades y se quedó tan anchohe gave him a piece of his mind and felt very pleased with himself
no sabes lo ancho que me he quedado después de decírseloit feels such a weight off my shoulders to have told him
V tb pancho
4. (= liberal) → liberal, broad-minded
ancho de conciencia (Esp) → not overscrupulous
ancho de mirasbroad-minded
5. (= orgulloso) → proud
iba todo ancho con su traje nuevohe was very proud in his new suit
ponerse anchoto get conceited
B. SM
1. (= anchura) [de camino, ventana] → width; [de río] → width, breadth
¿cuál es el ancho de la mesa?what is the width of the table?
todo el ancho de la habitaciónthe whole width of the room
de ancho tiene doce metros de anchoit is twelve metres wide
las dos mesas tienen lo mismo de anchoboth tables are the same width
4 metros de largo por 2 de ancho4 metres long by 2 metres wide
ancho de bandaband width
V tb doble A1 (Ferro) (tb ancho de vía) → gauge, gage (EEUU)
ancho europeoEuropean gauge
ancho internacionalinternational gauge
ancho normalstandard gauge

ancho -cha

adj wide; m width
Ejemplos ?
Éste recorre toda la tierra y los anchos lomos del mar y a quien le encuentra, si se echa en sus brazos, le vuelve rico y le colma de prosperidad.
Yo no me daba cuenta de aquellos ojos anchos, con una luz paisana, donde el quieto país de la pupilas oprime la provincia de una lágrima.
Tratemos de adornos una educación análoga y en armonía con nuestros hombres y nuestras cosas; y si hemos de tener una literatura, hagamos que sea nacional; que represente nuestras costumbres y nuestra naturaleza, así como nuestros lagos y anchos ríos solo reflejan en sus aguas las estrellas de nuestro hemisferio.
Lo primero que hicieron fue barrenar el torno para ver al músico, el cual no estaba ya en hábitos de pobre, sino con unos calzones grandes de tafetán leonado, anchos a la marineresca; un jubón de lo mismo con trencillas de oro, y una montera de raso de la misma color, con cuello almidonado con grandes puntas y encaje; que de todo vino proveído en las alforjas, imaginando que se había de ver en ocasión que le conviniese mudar de traje.
Nuestro comercio tiene pruebas repetidas de lo que digo; y a fe, a fe, que no pecó de pródigo con los venerables harapos de tan valientes marinos al extender los anchos pliegues de su rico manto.
Después Gea la de amplio pecho, sede siempre segura de todos los inmortales que habitan la nevada cumbre del Olimpo. En el fondo de Gea de anchos caminos existió el tenebroso Tártaro.
Benincasa había sido ya enterado de las curiosas hormigas a que llamamos corrección. Son pequeñas, negras, brillantes y marchan velozmente en ríos más o menos anchos.
Uno de ellos recorre tranquilamente la tierra y los anchos lomos del mar y es dulce para los hombres; el otro, en cambio, tiene de hierro el corazón y un alma implacable de bronce alberga en su pecho.
Lejos de los dioses habita un espléndido palacio con techo de enormes rocas; por todas partes se encuentra apoyado sobre plateadas columnas que llegan hasta el cielo. Raramente, la hija de Taumante, Iris rápida de pies, frecuenta este lugar volando por los anchos lomos del mar.
Ministro de Hacienda en 1933 I Un bello niño de junco, anchos hombros, fino talle, piel de noctuma manzana, boca triste y ojos grandes, nervio de plata caliente, ronda la desierta calle.
Una décima parte al punto queda apartada; nueve, haciéndolos girar en plateados remolinos por la tierra y los anchos lomos del mar, las precipita en la salada superficie.
Allí se están dos o tres días, unas junto a otras, en haces disciplinados, con su mástil único y oblicuo teñido de añil, su obra muerta de color añil, sus hombres hercúleos con anchos calzones azules, prietas camisetas de punto, boinas ajustadas, pipas en las bocas, semblantes triangulares, tallados en carne bruna por el hacha de un dios terco y simplista.