ancho


También se encuentra en: Sinónimos.

ancho, a

(Del lat. amplus, ancho.)
1. adj. Que tiene anchura o espacio suficiente es una calle ancha, de amplias aceras para pasear. angosto, estrecho
2. Que tiene anchura excesiva este espejo es ancho para el rincón de la sala.
3. Que es holgado los pantalones me están anchos. ceñido
4. Que está libre y desahogado ¡qué ancho que me he quedado después del examen! despreocupado
5. Que está satisfecho u orgulloso de sí mismo se ha puesto bien ancho con tantos halagos. ufano
6. Que tiene más espacio del necesario en esta mesa estamos muy anchos. apretado
7. s. m. Dimensión menor de un cuerpo o de una figura plana en oposición a la longitud tendrías que medir el ancho de esta tela. anchura
8. doble ancho TEXTIL Ancho extraordinario que tienen algunas piezas de tela.
9. a lo ancho loc. adv. En dirección de la anchura cortar la tela a lo ancho.
10. a mis, tus, sus anchas loc. adv. coloquial Muy a gusto en esta casa estoy a mis anchas.
11. quedarse alguien tan ancho Despreocuparse de las consecuencias de un acto propio.
12. venirle a alguien algo ancho Estar por encima de sus habilidades o méritos.

ancho, -cha

 
adj. Que tiene más o menos anchura o la tiene excesiva.
Holgado, amplio en demasía.
m. Latitud (dimensión).
A mis, a tus, a sus, anchas o anchos. loc. adv. Cómodamente, sin sujeción, con entera libertad.

ancho, -cha

(ˈanʧo, -ʧa)
abreviación
1. que es más extenso de lo normal Es alto y tiene hombros anchos.
2. estrecho amplio, espacioso, extenso calle ancha
3. prenda amplia, holgada, grande En los años ochenta se usaban camisas anchas.
4. persona satisfecha u orgullosa de sí Se ha puesto ancha con las altas calificaciones del hijo.
5. irónico persona que se siente tranquila, despreocupada y libre Se quedó ancha después de resolver el problema.

ancho


sustantivo masculino
dimensión menor y horizontal de un cuerpo o una figura el ancho del pasillo
de un lado hasta el otro acostarse a lo ancho de la cama
con total libertad, muy a gusto, con comodidad Cuando todos se fueron, me quedé a mis anchas.
en toda la extensión Paseamos a todo lo largo y ancho del país.
muy orgulloso o satisfecho Se recibió de médico y está más ancho que largo.
ser algo demasiado grande o importante para la capacidad de alguien Ese trabajo le viene ancho.
Sinónimos

ancho

sustantivo masculino

ancho

, ancha
adjetivo
1 amplio, dilatado, espacioso, extenso, vasto.
Amplio no se refiere a las dimensiones medibles de las cosas, sino a la cualidad de las cosas en las que hay mucho espacio libre (por ejemplo, un valle amplio); equivale a espacioso, extenso y sus semejantes; se emplea también opuesto a limitado y mezquino en sentido no espacial, como por ejemplo amplias facultades.

ancho:

ufanosatisfecho, encantado, pancho, orondo, orgulloso,
Traducciones

ancho

large, ample

ancho

széles, szélesség, testes

ancho

breed, breedgebouwd, breedgeschouderd, breedte, ruim, wijd, flodderig

ancho

plandavý, široký

ancho

bred, løs

ancho

leveä, pussimainen

ancho

širok, vrećast

ancho

だぶだぶの, 広い

ancho

넓은, 폭이 넓은, 헐렁한

ancho

bred, posete

ancho

bred, säckig

ancho

โป่งหรือพองเหมือนถุง, กว้าง

ancho

bol, geniş

ancho

rộng, rộng lùng phùng

ancho

A. ADJ
1. (= amplio) [camino, puente, habitación] → wide; [calle, sonrisa, manos] → broad; [muro] → thick
el salón es más ancho que largothe living room is wider than it is long
un tarro de boca anchaa wide-necked bottle
tenía las espaldas anchashe had a broad back
era muy ancho de hombroshe was very broad-shouldered
plantas de hoja anchabroad-leaved plants
a lo ancho de algoacross sth
colocaron una cuerda a lo ancho de la callethey put a rope across the street
había manifestantes a todo lo ancho de la avenidathere were demonstrators the length and breadth of the avenue
por todo el ancho mundothroughout the whole wide world, the world over
V tb Castilla, largo A6
2. (= holgado) [chaqueta, pantalón] → loose, loose-fitting; [falda] → full; [manga] → wide
quedar o > estar o > venir ancho a algn (Esp, Esp) → to be too wide for sb
la chaqueta le quedaba muy anchathe jacket was too wide for him
esta camisa me viene anchathis shirt is too big for me, this shirt is on the big side
le viene muy ancho el cargothe job is too much for him
a sus anchas puedes hojear a tus anchas todos los librosyou can leaf through all the books at your leisure
con ellos podrá discutir a sus anchasyou can discuss things freely with them
aquí estoy a mis anchasI feel at ease here
ponerse a sus anchasto make o.s. comfortable, spread o.s.
V tb manga 1
3. (Esp) (= cómodo, confortable) aquí te puedes sentir bien anchayou can make yourself comfortable o at home here
en dos coches iremos más anchoswe'll be more comfortable in two cars, we'll have more room if we go in two cars
quedarse tan ancho; quedarse más ancho que largo le dijo cuatro verdades y se quedó tan anchohe gave him a piece of his mind and felt very pleased with himself
no sabes lo ancho que me he quedado después de decírseloit feels such a weight off my shoulders to have told him
V tb pancho
4. (= liberal) → liberal, broad-minded
ancho de conciencia (Esp) → not overscrupulous
ancho de mirasbroad-minded
5. (= orgulloso) → proud
iba todo ancho con su traje nuevohe was very proud in his new suit
ponerse anchoto get conceited
B. SM
1. (= anchura) [de camino, ventana] → width; [de río] → width, breadth
¿cuál es el ancho de la mesa?what is the width of the table?
todo el ancho de la habitaciónthe whole width of the room
de ancho tiene doce metros de anchoit is twelve metres wide
las dos mesas tienen lo mismo de anchoboth tables are the same width
4 metros de largo por 2 de ancho4 metres long by 2 metres wide
ancho de bandaband width
V tb doble A1 (Ferro) (tb ancho de vía) → gauge, gage (EEUU)
ancho europeoEuropean gauge
ancho internacionalinternational gauge
ancho normalstandard gauge

ancho -cha

adj wide; m width
Ejemplos ?
Artículo 64°- La bandera de la nación es un lienzo tricolor rectangular con bandas horizontales de color negro, rojo y verde de igual ancho.
Detrás de la cáfila de pollos venían cinco figurones, de cara cubierta por negros pañuelos que el sombrero ancho sujetaba, y en que dos tijeretazos habían recortado el hueco de los ojos.
Estos casos –hay cientos de la misma o de mayor gravedad– ponen en evidencia que los partidos políticos, el PAN, el PRI, el PRD, el PT, Convergencia, Nueva Alianza, el Panal, el Verde, se han convertido en una partidocracia de cuyas filas emanan los dirigentes de la nación. En todos ellos hay vínculos con el crimen y sus mafias a lo largo y ancho de la nación.
Gran parte de la monstruosa tierra ardía con terrible humareda y se fundía igual que el estaño cuando por arte de los hombres se calienta en el bien horadado crisol o el hierro que es mucho más resistente, cuando se le somete al calor del fuego en los barrancos de las montañas, se funde en el suelo divino por obra de Hefesto; así entonces se fundía la tierra con la llama del ardiente fuego. Y le hundió, irritado de corazón, en el ancho Tártaro.
En la parte superior izquierda, a la distancia de 1/4 del lafgo de la bandera a partir del asta, va el escudo nacional. La relación del ancho y el largo de la bandera es de 1:2.
He dicho que la caja en cuestión era oblonga. Tendría unos seis pies de largo por dos y medio de ancho. La observé atentamente, y además me gusta ser preciso.
Debe llorar aquel que se ha hecho siervo de ojos hermosos y de hermosa mecha, en que se esconde un corazón protervo de vicio ancho y caridad estrecha.
Decid también cómo nacieron al comienzo los dioses, la tierra, los ríos, el ilimitado mar de agitadas olas y, allí arriba, los relucientes astros y el ancho cielo.
Enardecido por la facilidad con que echaba por tierra a enemigos invisibles que intentaban detenerlo, cometió el error táctico, bastante frecuente, de proseguir su avance hasta un extremo peligroso, y se encontró por fin al borde de un arroyo, ancho pero poco profundo, cuyas rápidas aguas le impidieron continuar adelante, a la caza de un enemigo derrotado que acaba de cruzarlo con ilógica facilidad.
El 10 de junio del 2002, el pueblo de Cuba, en un proceso plebiscitario popular sin precedentes, puesto de manifiesto tanto en la Asamblea Extraordinaria de las direcciones nacionales de las organizaciones de masas; como en actos y marchas realizados el día 12 del propio mes de junio a todo lo largo y ancho del país...
He aquí por qué unos, rodeando a la Tierra en un torbellino, la suponen fija en el centro del mundo, y otros la conciben como un ancho dornajo que tiene el aire por base de sustentación, como si fuese un taburete, pero todo esto sin preocuparse para nada del poder que la ha dispuesto como debía ser para que fuera lo mejor, y no creen que haya un poder divino, y, en cambio, se imaginan haber encontrado un Atlas más fuerte, más inmortal y más capaz de sostener todas las cosas; y a este bien, único capaz de ligar y abarcar todo, lo consideran como algo vano.
Ante la puerta de la iglesia había un mendigo anciano que se sostenía en sus muletas; Juan le dio los peniques que guardaba en su bolso, y luego prosiguió su viaje por el ancho mundo, contento y feliz.