anacoluto


Búsquedas relacionadas con anacoluto: zeugma, pleonasmo

anacoluto

(Del gr. anakolouthos, inconsecuente.)
1. s. m. GRAMÁTICA Error gramatical en la construcción de una frase, que consiste generalmente en la falta de concordancia entre sujeto y verbo.
2. RETÓRICA Abandono de la coherencia sintáctica exigida por la frase para reflejar el lenguaje hablado o el flujo de la conciencia, como por ejemplo tus amigas, las que conocimos cuando fuimos a París...

anacoluto

 
m. gram. Inconsecuencia en el régimen o en la construcción de una frase.
Traducciones

anacoluto

anacoluto

anacoluto

Anakoluth

anacoluto

anacoluthe

anacoluto

Anakoloet

anacoluto

Anakolut

anacoluto

Anakolut

anacoluto

anacoluthon

anacoluto

anacoluthon

anacoluto

anacoluthon

anacoluto

SManacoluthon
Ejemplos ?
Casi todas las llamadas facturas tienen un origen teutónico: las medialunas (así se escribe y dice aunque los "puristas" consideren que existe un anacoluto, en cualquier no se dice "medias lunas" en Argentina), esto es la factura originada tras el sitio que sufriera Viena por parte de los turcos otomanos en el siglo XVI y más conocida en gran parte del planeta con el nombre francés de croissant, o conocida en Italia como cornetto.
Las medialunas (así se escribe y dice aunque los "puristas" consideren que existe un anacoluto, no se dice "medias lunas" en Argentina), más conocidas en gran parte del planeta con el nombre francés de croissant (-luna- creciente), o cornetto en Italia o en ciertas partes de Alemania almond, son las facturas más populares de Argentina, existiendo las distinciones principales: de grasa o de manteca y dulces o saladas (la variación es regional y generalmente excluyente.
A menudo, se produce anacoluto porque el hablante enuncia un sintagma nominal que aparentemente va a ser el sujeto de la frase, pero después opta por una estructura sintáctica distinta, en la que el sujeto es otro: Mi compañera, sus padres son de Murcia.
También es habitual el anacoluto en las oraciones de relativo, en las que el pronombre que las introduce resulta no tener función sintáctica clara: Han sacado una pastilla que quien la toma es feliz para siempre.
l anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la estructura sintáctica a mitad de frase.
En este caso suele denominarse reticencia, y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando a entender el sentido de lo que no se dice. Anacoluto proviene del latín anacoluthon, y este del griego ἀνακόλουθον (anakólouthon; 'que no sigue', 'inconsecuente'); palabra compuesta con el prefijo privativo ἀν- (an-) y la raíz ἀκόλουθος (akóluthos; 'acólito', 'consecuente', 'compañero de camino').
En relación con este rasgo se encuentra el fenómeno del anacoluto: "Tú, ¿a ti qué te parece?" Así, en el español coloquial es frecuente que el hablante cree un foco de contraste (" A María no la he visto -pero a su hermana sí-"), focalice una información nueva o cree un tópico, que siempre aparece en primer lugar (" esa historia ya la has contado mil veces").
Descajanegrización: se aborda la importancia de que todos los actantes que forman parte de un proceso, es decir no estudiar simplemente el producto terminado, sino también el cómo se ha llegado hasta él anacoluto, frase ininteligible.