amparar

(redireccionado de amparase)
También se encuentra en: Sinónimos.

amparar

(Del lat. vulgar anteparare, prevenir.)
1. v. tr. Ayudar a una persona desvalida amparó a los refugiados que habían huido de la represión.
2. Mantener a una persona o cosa a salvo de un daño o agresión. salvaguardar
3. v. prnl. Ponerse bajo la protección de una persona o una cosa cuando tuvo aquel problema laboral se amparó en la familia.
4. Defenderse, resguardarse. cobijarse, escudarse

amparar

 
tr. Favorecer, proteger.
prnl. Acogerse a la protección de alguno.
Defenderse, guarecerse.

amparar

(ampaˈɾaɾ)
verbo transitivo
proteger, cuidar, defender a alguien de un daño amparar a los pobres

amparar


Participio Pasado: amparado
Gerundio: amparando

Presente Indicativo
yo amparo
tú amparas
Ud./él/ella ampara
nosotros, -as amparamos
vosotros, -as amparáis
Uds./ellos/ellas amparan
Imperfecto
yo amparaba
tú amparabas
Ud./él/ella amparaba
nosotros, -as amparábamos
vosotros, -as amparabais
Uds./ellos/ellas amparaban
Futuro
yo ampararé
tú ampararás
Ud./él/ella amparará
nosotros, -as ampararemos
vosotros, -as ampararéis
Uds./ellos/ellas ampararán
Pretérito
yo amparé
tú amparaste
Ud./él/ella amparó
nosotros, -as amparamos
vosotros, -as amparasteis
Uds./ellos/ellas ampararon
Condicional
yo ampararía
tú ampararías
Ud./él/ella ampararía
nosotros, -as ampararíamos
vosotros, -as ampararíais
Uds./ellos/ellas ampararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amparara
tú ampararas
Ud./él/ella amparara
nosotros, -as amparáramos
vosotros, -as ampararais
Uds./ellos/ellas ampararan
yo amparase
tú amparases
Ud./él/ella amparase
nosotros, -as amparásemos
vosotros, -as amparaseis
Uds./ellos/ellas amparasen
Presente de Subjuntivo
yo ampare
tú ampares
Ud./él/ella ampare
nosotros, -as amparemos
vosotros, -as amparéis
Uds./ellos/ellas amparen
Futuro de Subjuntivo
yo amparare
tú amparares
Ud./él/ella amparare
nosotros, -as amparáremos
vosotros, -as amparareis
Uds./ellos/ellas ampararen
Imperativo
ampara (tú)
ampare (Ud./él/ella)
amparad (vosotros, -as)
amparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amparado
tú habías amparado
Ud./él/ella había amparado
nosotros, -as habíamos amparado
vosotros, -as habíais amparado
Uds./ellos/ellas habían amparado
Futuro Perfecto
yo habré amparado
tú habrás amparado
Ud./él/ella habrá amparado
nosotros, -as habremos amparado
vosotros, -as habréis amparado
Uds./ellos/ellas habrán amparado
Pretérito Perfecto
yo he amparado
tú has amparado
Ud./él/ella ha amparado
nosotros, -as hemos amparado
vosotros, -as habéis amparado
Uds./ellos/ellas han amparado
Condicional Anterior
yo habría amparado
tú habrías amparado
Ud./él/ella habría amparado
nosotros, -as habríamos amparado
vosotros, -as habríais amparado
Uds./ellos/ellas habrían amparado
Pretérito Anterior
yo hube amparado
tú hubiste amparado
Ud./él/ella hubo amparado
nosotros, -as hubimos amparado
vosotros, -as hubísteis amparado
Uds./ellos/ellas hubieron amparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amparado
tú hayas amparado
Ud./él/ella haya amparado
nosotros, -as hayamos amparado
vosotros, -as hayáis amparado
Uds./ellos/ellas hayan amparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amparado
tú hubieras amparado
Ud./él/ella hubiera amparado
nosotros, -as hubiéramos amparado
vosotros, -as hubierais amparado
Uds./ellos/ellas hubieran amparado
Presente Continuo
yo estoy amparando
tú estás amparando
Ud./él/ella está amparando
nosotros, -as estamos amparando
vosotros, -as estáis amparando
Uds./ellos/ellas están amparando
Pretérito Continuo
yo estuve amparando
tú estuviste amparando
Ud./él/ella estuvo amparando
nosotros, -as estuvimos amparando
vosotros, -as estuvisteis amparando
Uds./ellos/ellas estuvieron amparando
Imperfecto Continuo
yo estaba amparando
tú estabas amparando
Ud./él/ella estaba amparando
nosotros, -as estábamos amparando
vosotros, -as estabais amparando
Uds./ellos/ellas estaban amparando
Futuro Continuo
yo estaré amparando
tú estarás amparando
Ud./él/ella estará amparando
nosotros, -as estaremos amparando
vosotros, -as estaréis amparando
Uds./ellos/ellas estarán amparando
Condicional Continuo
yo estaría amparando
tú estarías amparando
Ud./él/ella estaría amparando
nosotros, -as estaríamos amparando
vosotros, -as estaríais amparando
Uds./ellos/ellas estarían amparando
Sinónimos
Traducciones

amparar

protect, to safeguard, shelter

amparar

appuyer

amparar

A. VT
1. (= proteger) → to protect (de from) → shelter; (= ayudar) → to help
amparar a los pobresto help the poor
lo ampara el ministrothe minister protects him
la ley nos amparathe law is there to protect us
2. (Jur) [+ criminal] → to harbour, harbor (EEUU)
3. (Caribe) (= pedir prestado) → to borrow
B. (ampararse) VPR
1. (= buscar protección) → to seek protection, seek help
ampararse con o de o ento seek the protection of
2. (de la lluvia) → to shelter

amparar

v. to protect; to shelter.
Ejemplos ?
Cuando el rey quiso verlo, según había previsto, se arrojó a sus pies, «y le suplicó rendidamente le amparase para con su amo, sin cuyo consentimiento había aprendido el arte, y hecho de su mano aquella pintura».
Así se empezó a elaborar una nueva ley de consultas que amparase la convocatoria anunciada para el 9 de noviembre, construyendo un sistema legal alternativo al de un posible referéndum.
En 1420 el arzobispo Lope de Mendoza entregó en encomienda al duque Fadrique Enríquez de Castilla, que era el hijo y heredero del conde Pedro Enríquez, la torre de la Barreira, que ya había sido a finales del siglo XIV, como señaló Pardo de Guevara y Valdés, «motivo de sonadas contiendas» entre el conde Pedro Enríquez y los arzobispos compostelanos, aunque conviene señalar que López Ferreiro señaló erróneamente que fue entregada al duque en 1424 por el arzobispo junto con la fortaleza de Castro de Montes «para que las amparase y defendiese».
Existe otro escrito con fecha diez años anterior al de Juan García que dice lo siguiente: “En escrito presentado por los vecinos de Soledad de los Ranchos al virrey Güemes y Horcasitas en octubre de 1748, quejabanse de los hacendados circunvecinos que los molestaban y pedían se les amparase en su posesión.