amparar

amparar v. tr.

1   Dar amparo a una persona o animal para evitarle un sufrimiento, peligro o daño: amparar a los más necesitados.

— v. prnl.

2  ampararse Servirse de una persona o cosa para protegerse o defenderse: se ampararon en una antigua ley para condenarlo.

---

amparar 

tr. Favorecer, proteger.

prnl. Acogerse a la protección de alguno.

Defenderse, guarecerse.

---

amparar

v t amparar [ampaˈɾaɾ] proteger, cuidar, defender a alguien de un daño

amparar a los pobres

v pr ampararse [ampaˈɾaɾse] ponerse bajo la protección, ayuda o defensa de alguien

ampararse en la familia

ampararse en un albergue

Sinónimos

amparar

transitivo y pronominal

1 favorecer, auxiliar, ayudar*.

2 proteger*, defender*, patrocinar, salvaguardar, escudar. desatender, abandonar.

pronominal

3 guarecerse, cobijarse, abrigarse.

Traducciones

amparar appuyer

amparar proteggere, ricoverare, riparare

amparar

A. VT

1. (= proteger) → to protect (de from) → shelter; (= ayudar) → to help
amparar a los pobres → to help the poor
lo ampara el ministro → the minister protects him
la ley nos ampara → the law is there to protect us

2. (Jur) [+ criminal] → to harbour, harbor (EEUU)

3. (Caribe) (= pedir prestado) → to borrow

B. (ampararse) VPR

1. (= buscar protección) → to seek protection, seek help
ampararse con o de o en → to seek the protection of

2. (de la lluvia) → to shelter