amparar

(redireccionado de amparando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con amparando: ampere

amparar

(Del lat. vulgar anteparare, prevenir.)
1. v. tr. Ayudar a una persona desvalida amparó a los refugiados que habían huido de la represión.
2. Mantener a una persona o cosa a salvo de un daño o agresión. salvaguardar
3. v. prnl. Ponerse bajo la protección de una persona o una cosa cuando tuvo aquel problema laboral se amparó en la familia.
4. Defenderse, resguardarse. cobijarse, escudarse

amparar

 
tr. Favorecer, proteger.
prnl. Acogerse a la protección de alguno.
Defenderse, guarecerse.

amparar

(ampaˈɾaɾ)
verbo transitivo
proteger, cuidar, defender a alguien de un daño amparar a los pobres

amparar


Participio Pasado: amparado
Gerundio: amparando

Presente Indicativo
yo amparo
tú amparas
Ud./él/ella ampara
nosotros, -as amparamos
vosotros, -as amparáis
Uds./ellos/ellas amparan
Imperfecto
yo amparaba
tú amparabas
Ud./él/ella amparaba
nosotros, -as amparábamos
vosotros, -as amparabais
Uds./ellos/ellas amparaban
Futuro
yo ampararé
tú ampararás
Ud./él/ella amparará
nosotros, -as ampararemos
vosotros, -as ampararéis
Uds./ellos/ellas ampararán
Pretérito
yo amparé
tú amparaste
Ud./él/ella amparó
nosotros, -as amparamos
vosotros, -as amparasteis
Uds./ellos/ellas ampararon
Condicional
yo ampararía
tú ampararías
Ud./él/ella ampararía
nosotros, -as ampararíamos
vosotros, -as ampararíais
Uds./ellos/ellas ampararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amparara
tú ampararas
Ud./él/ella amparara
nosotros, -as amparáramos
vosotros, -as ampararais
Uds./ellos/ellas ampararan
yo amparase
tú amparases
Ud./él/ella amparase
nosotros, -as amparásemos
vosotros, -as amparaseis
Uds./ellos/ellas amparasen
Presente de Subjuntivo
yo ampare
tú ampares
Ud./él/ella ampare
nosotros, -as amparemos
vosotros, -as amparéis
Uds./ellos/ellas amparen
Futuro de Subjuntivo
yo amparare
tú amparares
Ud./él/ella amparare
nosotros, -as amparáremos
vosotros, -as amparareis
Uds./ellos/ellas ampararen
Imperativo
ampara (tú)
ampare (Ud./él/ella)
amparad (vosotros, -as)
amparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amparado
tú habías amparado
Ud./él/ella había amparado
nosotros, -as habíamos amparado
vosotros, -as habíais amparado
Uds./ellos/ellas habían amparado
Futuro Perfecto
yo habré amparado
tú habrás amparado
Ud./él/ella habrá amparado
nosotros, -as habremos amparado
vosotros, -as habréis amparado
Uds./ellos/ellas habrán amparado
Pretérito Perfecto
yo he amparado
tú has amparado
Ud./él/ella ha amparado
nosotros, -as hemos amparado
vosotros, -as habéis amparado
Uds./ellos/ellas han amparado
Condicional Anterior
yo habría amparado
tú habrías amparado
Ud./él/ella habría amparado
nosotros, -as habríamos amparado
vosotros, -as habríais amparado
Uds./ellos/ellas habrían amparado
Pretérito Anterior
yo hube amparado
tú hubiste amparado
Ud./él/ella hubo amparado
nosotros, -as hubimos amparado
vosotros, -as hubísteis amparado
Uds./ellos/ellas hubieron amparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amparado
tú hayas amparado
Ud./él/ella haya amparado
nosotros, -as hayamos amparado
vosotros, -as hayáis amparado
Uds./ellos/ellas hayan amparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amparado
tú hubieras amparado
Ud./él/ella hubiera amparado
nosotros, -as hubiéramos amparado
vosotros, -as hubierais amparado
Uds./ellos/ellas hubieran amparado
Presente Continuo
yo estoy amparando
tú estás amparando
Ud./él/ella está amparando
nosotros, -as estamos amparando
vosotros, -as estáis amparando
Uds./ellos/ellas están amparando
Pretérito Continuo
yo estuve amparando
tú estuviste amparando
Ud./él/ella estuvo amparando
nosotros, -as estuvimos amparando
vosotros, -as estuvisteis amparando
Uds./ellos/ellas estuvieron amparando
Imperfecto Continuo
yo estaba amparando
tú estabas amparando
Ud./él/ella estaba amparando
nosotros, -as estábamos amparando
vosotros, -as estabais amparando
Uds./ellos/ellas estaban amparando
Futuro Continuo
yo estaré amparando
tú estarás amparando
Ud./él/ella estará amparando
nosotros, -as estaremos amparando
vosotros, -as estaréis amparando
Uds./ellos/ellas estarán amparando
Condicional Continuo
yo estaría amparando
tú estarías amparando
Ud./él/ella estaría amparando
nosotros, -as estaríamos amparando
vosotros, -as estaríais amparando
Uds./ellos/ellas estarían amparando
Sinónimos
Traducciones

amparar

protect, to safeguard, shelter

amparar

appuyer

amparar

A. VT
1. (= proteger) → to protect (de from) → shelter; (= ayudar) → to help
amparar a los pobresto help the poor
lo ampara el ministrothe minister protects him
la ley nos amparathe law is there to protect us
2. (Jur) [+ criminal] → to harbour, harbor (EEUU)
3. (Caribe) (= pedir prestado) → to borrow
B. (ampararse) VPR
1. (= buscar protección) → to seek protection, seek help
ampararse con o de o ento seek the protection of
2. (de la lluvia) → to shelter

amparar

v. to protect; to shelter.
Ejemplos ?
4 Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado. 5 Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
Llevar al campo recursos técnicos y obras de bienestar, principalmente agua, educación, caminos y electricidad, son deberes que estamos cumpliendo afanosamente. En el curso del presente año he firmado 821 resoluciones, amparando 3.836,818 hectáreas, para beneficio de 69,193 campesinos.
Desde el año de 1.941, año que se caracterizó como trágico y fatal, cultivando el odio, amparando el caos, sembrando la muerte y lastimando millones de corazones blancos e inocentes.
El viejo le escuchó guardando silencio hasta que Ángel cesó de hablar. -Has hecho un gran bien amparando a esta niña; muchos hombres hubieran vacilado antes de tomar tal determinación.
En Agosto de 1903 fue nombrado Comisario Municipal de Máchala, en donde siempre encontró los intereses creados que ponían barreras de decepción al que más tarde fue el ilustre periodista, porque su conducta rectilínea y dignificada por el ejemplo de un hogar honorable y trabajador, lo mantenía inflexible ante el cumplimiento de las leyes, amparando a los débiles contra el abuso de los gamonales.
Artículo 237.- Los bonos de prenda múltiples a que el artículo 230 se refiere, serán expedidos amparando una cantidad global dividida entre tantas partes iguales como bonos se expidan respecto a cada certificado y haciéndose constar en cada bono que el crédito de su tenedor legítimo tendrá, en su cobro, el orden de prelación indicado con el número de orden propio del bono.
Y en este animal brioso, que nunca al trajín se rinde de su marchar vigoroso, vigilaré cuidadoso tus montes de linde a linde; y ni en los montes vecinos han de quedar clandestinos y atrevidillos pastores, ni furtivos cazadores, ni leñadores dañinos. Y corrigiendo criados, y amparando desgraciados, será nuestra casa un día vivienda de hombres honrados, colonia de la alegría.
Ante la problemática de la legalización de la masonería en España, la Constante Alona presentó su reglamento como Sociedad Benéfica, ante el Gobierno Civil de Alicante en junio de 1883, amparando con ello al resto de Log.·.
El CNA decía que existía una «tercera fuerza» ajena al Ejército y la Policía amparando la violencia, pero nunca pudo demostrar su existencia.
En caso de existir un problema legal en el cual sea necesaria la participación de una representación gubernamental, la Procuraduría Federal del Consumidor PROFECO puede tomar parte en el asunto, amparando al consumidor.
A partir de 1950, la cripta se puso en funcionamiento pero como Templo de América, recibiendo y amparando a las imágenes de la Virgen María en sus distintas advocaciones.
Tras la victoria electoral a Bolingbroke le urgía presentarse con el tratado firmado ante los mercaderes de la Cámara de los comunes antes de que ésta se abriera al mes siguiente —el 12 de noviembre de 1713—, a lo que el diplomático español respondió recordándole que Gran Bretaña era garante de aplicación del «Convenio para la evacuación de Cataluña» pero que Carlos de Austria estaba amparando veladamente la rebelión de Cataluña.