amparar

(redireccionado de amparaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

amparar

(Del lat. vulgar anteparare, prevenir.)
1. v. tr. Ayudar a una persona desvalida amparó a los refugiados que habían huido de la represión.
2. Mantener a una persona o cosa a salvo de un daño o agresión. salvaguardar
3. v. prnl. Ponerse bajo la protección de una persona o una cosa cuando tuvo aquel problema laboral se amparó en la familia.
4. Defenderse, resguardarse. cobijarse, escudarse

amparar

 
tr. Favorecer, proteger.
prnl. Acogerse a la protección de alguno.
Defenderse, guarecerse.

amparar

(ampaˈɾaɾ)
verbo transitivo
proteger, cuidar, defender a alguien de un daño amparar a los pobres

amparar


Participio Pasado: amparado
Gerundio: amparando

Presente Indicativo
yo amparo
tú amparas
Ud./él/ella ampara
nosotros, -as amparamos
vosotros, -as amparáis
Uds./ellos/ellas amparan
Imperfecto
yo amparaba
tú amparabas
Ud./él/ella amparaba
nosotros, -as amparábamos
vosotros, -as amparabais
Uds./ellos/ellas amparaban
Futuro
yo ampararé
tú ampararás
Ud./él/ella amparará
nosotros, -as ampararemos
vosotros, -as ampararéis
Uds./ellos/ellas ampararán
Pretérito
yo amparé
tú amparaste
Ud./él/ella amparó
nosotros, -as amparamos
vosotros, -as amparasteis
Uds./ellos/ellas ampararon
Condicional
yo ampararía
tú ampararías
Ud./él/ella ampararía
nosotros, -as ampararíamos
vosotros, -as ampararíais
Uds./ellos/ellas ampararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amparara
tú ampararas
Ud./él/ella amparara
nosotros, -as amparáramos
vosotros, -as ampararais
Uds./ellos/ellas ampararan
yo amparase
tú amparases
Ud./él/ella amparase
nosotros, -as amparásemos
vosotros, -as amparaseis
Uds./ellos/ellas amparasen
Presente de Subjuntivo
yo ampare
tú ampares
Ud./él/ella ampare
nosotros, -as amparemos
vosotros, -as amparéis
Uds./ellos/ellas amparen
Futuro de Subjuntivo
yo amparare
tú amparares
Ud./él/ella amparare
nosotros, -as amparáremos
vosotros, -as amparareis
Uds./ellos/ellas ampararen
Imperativo
ampara (tú)
ampare (Ud./él/ella)
amparad (vosotros, -as)
amparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amparado
tú habías amparado
Ud./él/ella había amparado
nosotros, -as habíamos amparado
vosotros, -as habíais amparado
Uds./ellos/ellas habían amparado
Futuro Perfecto
yo habré amparado
tú habrás amparado
Ud./él/ella habrá amparado
nosotros, -as habremos amparado
vosotros, -as habréis amparado
Uds./ellos/ellas habrán amparado
Pretérito Perfecto
yo he amparado
tú has amparado
Ud./él/ella ha amparado
nosotros, -as hemos amparado
vosotros, -as habéis amparado
Uds./ellos/ellas han amparado
Condicional Anterior
yo habría amparado
tú habrías amparado
Ud./él/ella habría amparado
nosotros, -as habríamos amparado
vosotros, -as habríais amparado
Uds./ellos/ellas habrían amparado
Pretérito Anterior
yo hube amparado
tú hubiste amparado
Ud./él/ella hubo amparado
nosotros, -as hubimos amparado
vosotros, -as hubísteis amparado
Uds./ellos/ellas hubieron amparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amparado
tú hayas amparado
Ud./él/ella haya amparado
nosotros, -as hayamos amparado
vosotros, -as hayáis amparado
Uds./ellos/ellas hayan amparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amparado
tú hubieras amparado
Ud./él/ella hubiera amparado
nosotros, -as hubiéramos amparado
vosotros, -as hubierais amparado
Uds./ellos/ellas hubieran amparado
Presente Continuo
yo estoy amparando
tú estás amparando
Ud./él/ella está amparando
nosotros, -as estamos amparando
vosotros, -as estáis amparando
Uds./ellos/ellas están amparando
Pretérito Continuo
yo estuve amparando
tú estuviste amparando
Ud./él/ella estuvo amparando
nosotros, -as estuvimos amparando
vosotros, -as estuvisteis amparando
Uds./ellos/ellas estuvieron amparando
Imperfecto Continuo
yo estaba amparando
tú estabas amparando
Ud./él/ella estaba amparando
nosotros, -as estábamos amparando
vosotros, -as estabais amparando
Uds./ellos/ellas estaban amparando
Futuro Continuo
yo estaré amparando
tú estarás amparando
Ud./él/ella estará amparando
nosotros, -as estaremos amparando
vosotros, -as estaréis amparando
Uds./ellos/ellas estarán amparando
Condicional Continuo
yo estaría amparando
tú estarías amparando
Ud./él/ella estaría amparando
nosotros, -as estaríamos amparando
vosotros, -as estaríais amparando
Uds./ellos/ellas estarían amparando
Sinónimos
Traducciones

amparar

protect, to safeguard, shelter

amparar

appuyer

amparar

A. VT
1. (= proteger) → to protect (de from) → shelter; (= ayudar) → to help
amparar a los pobresto help the poor
lo ampara el ministrothe minister protects him
la ley nos amparathe law is there to protect us
2. (Jur) [+ criminal] → to harbour, harbor (EEUU)
3. (Caribe) (= pedir prestado) → to borrow
B. (ampararse) VPR
1. (= buscar protección) → to seek protection, seek help
ampararse con o de o ento seek the protection of
2. (de la lluvia) → to shelter

amparar

v. to protect; to shelter.
Ejemplos ?
En tal instancia defendió enérgicamente la independencia y de la soberanía del Perú, que se veían amenazadas por la agresión española, arrogantemente amparaba en su escuadra naval del Pacífico.
Juez del Distrito del Estado de Guanajuato, así mismo amparaba y protegía a Leonardo Mendoza, y a los demás signatarios, de la demanda de Amparo, contra el acuerdo que había tomado el ejecutivo del Estado el 27 de julio 1903 que decretaba que los vecinos de Apaseo el Alto no usaran el acueducto de cal y canto o ladrillo que se les había concedido.
Convencidos de que ningún despotismo podía enfrentarse a pobladores educados, Rawson y Rojo impulsaron la sanción de una ley de educación primaria para la instrucción de los ciudadanos, la cual fue vista con agrado por Benavídez; también promovieron una ley que amparaba la creación de municipalidades rurales, consideradas como la escuela primaria de la libertad, la cual no recibió el apoyo del gobernador, quien los acusó de salvajes unitarios que querían despojarle de su autoridad.
Los castellanos comprendieron que las presas que perseguían estaban bajo la protección del pontífice, que sin lugar a dudas amparaba en su provecho la práctica del corso, como así reconoció Díez.
Asimismo, compararon esta situación con la de otras comunidades autónomas en las que sí se amparaba el patrimonio lingüístico distinto del castellano, siendo o no lenguas oficiales.;Peligro de extinción La Unesco clasifica al leonés dentro de las lenguas en alto riesgo de extinción.
Gran Canaria, que amparaba vinos originarios del resto de la isla, obtenidas en noviembre de 1999 y mayo de 2000 respectivamente.
En esta plaza se encuentran o se encontraban los siguientes edificios históricos: Parroquia de santo Tomé (desaparecida), que amparaba uno de los dos bandos (el bando de santo Tomé) de nobles familias enemistados a muerte durante años.
Además, el procedimiento autonómico seguido en el País Vasco contó con la particularidad de que las 3 provincias constituyentes del País Vasco eran a su vez territorios forales cuyos derechos históricos amparaba la Constitución en su Disposición Adicional Primera...
Pese a que esto motivó roces diplomáticos entre el Paraguay y Chile, los mercenarios chilenos fueron tratados por el ejército paraguayo bajo los mismos derechos que la Convención de Ginebra amparaba a los combatientes y prisioneros bolivianos y no bajo la figura jurídica de «combatientes ilegales» (con penas de prisión y fusilamiento).
El terreno amparaba dos sitios de ganado mayor, equivalentes a unas 3510 hectáreas, que limitaban al oeste con el litoral del Pacífico, al este hasta la serranía, al sur con lo que hoy es Maneadero y al norte con el Arroyo del Carmen.
El texto, muy corto, reconoció el poder legislativo a las Cortes —en un sistema bicameral con el Congreso de los Diputados y el Senado— junto al Rey, a quien correspondían las prerrogativas propias del Jefe del Estado y del poder ejecutivo, y que delegó más tarde en la Presidencia del Consejo de ministros, pero reservándose gran capacidad de maniobra, como la disolución de las Cámaras. El texto amparaba la libertad de imprenta, entre otros derechos individuales.
A finales de la era vikinga, la Iglesia Católica amparaba la construcción de puentes y carreteras como una forma de indulgencia a cambio de los favores e intercesión de la iglesia en beneficio del alma del difunto.