amortizar

amortizar v. tr.

1   Recuperar el dinero invertido en una empresa: con las ganancias del negocio no se amortizan los gastos del local.

2   Pagar el total de una deuda o parte de ella: debe amortizar el préstamo en cinco años.

OBS Se conjuga como realizar.

---

amortizar 

tr. Pasar [los bienes] a manos muertas.

Redimir o extinguir [el capital de un censo o deuda].

Desvalorizar periódicamente [las partidas del activo cuyo valor disminuye con el tiempo y con el uso].

Suprimir [empleos o plazas] en un cuerpo u oficina.

Recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa; esp. las obligaciones emitidas por una sociedad anónima o los títulos de valores públicos.

Tesauro

amortizar

transitivo

1 (economía) liquidar, pagar, redimir, saldar, satisfacer.

2 recuperar, compensar.

Cuando se trata de los fondos invertidos en una empresa.

---

amortizar: redimir, satisfacer, saldar, finiquitar, liquidar

Traducciones

amortizar tilgen, amortisieren

amortizar amortir, rembourser

amortizar afboeken, aflossen, afschrijven

amortizar redimere, ammortare, ammortizzare

amortizar amortisere

amortizar VT

1. (Fin) [+ capital] → to write off; [+ bono] → to redeem; [+ préstamo] → to pay off, repay; [+ puesto] → to abolish
amortizar algo por desvalorización → to write sth off for depreciation

2. (Jur) → to amortize