amortizar

(redireccionado de amortizados)
También se encuentra en: Sinónimos.

amortizar

1. v. tr. y prnl. ECONOMÍA Recuperar el capital invertido en una empresa parcial o totalmente en un año amortizaron la inversión que la empresa hizo en software.
2. v. tr. ECONOMÍA Pagar una deuda parcial o totalmente. liquidar
3. ECONOMÍA Reducir periódicamente el valor de balance de los elementos del activo cuyo valor disminuye con el tiempo o con el uso.
4. ADMINISTRACIÓN Dejar sin cubrir las vacantes que se producen en un cuerpo o una oficina para suprimir plazas.
NOTA: Se conjuga como: cazar

amortizar

 
tr. Pasar [los bienes] a manos muertas.
Redimir o extinguir [el capital de un censo o deuda].
Desvalorizar periódicamente [las partidas del activo cuyo valor disminuye con el tiempo y con el uso].
Suprimir [empleos o plazas] en un cuerpo u oficina.
Recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa; esp. las obligaciones emitidas por una sociedad anónima o los títulos de valores públicos.

amortizar

(amoɾti'θaɾ)
verbo transitivo
1. pagar una deuda total o parcialmente amortizar un préstamo
2. recuperar los fondos invertidos en una empresa amortizar una inversión
3. economía desvalorizar periódicamente bienes que pierden valor amortizar un inmueble

amortizar

(amoɾti'θaɾ)
verbo transitivo
1. pagar una deuda total o parcialmente amortizar un préstamo
2. recuperar los fondos invertidos en una empresa amortizar una inversión
3. economía desvalorizar periódicamente bienes que pierden valor amortizar un inmueble

amortizar


Participio Pasado: amortizado
Gerundio: amortizando

Presente Indicativo
yo amortizo
tú amortizas
Ud./él/ella amortiza
nosotros, -as amortizamos
vosotros, -as amortizáis
Uds./ellos/ellas amortizan
Imperfecto
yo amortizaba
tú amortizabas
Ud./él/ella amortizaba
nosotros, -as amortizábamos
vosotros, -as amortizabais
Uds./ellos/ellas amortizaban
Futuro
yo amortizaré
tú amortizarás
Ud./él/ella amortizará
nosotros, -as amortizaremos
vosotros, -as amortizaréis
Uds./ellos/ellas amortizarán
Pretérito
yo amorticé
tú amortizaste
Ud./él/ella amortizó
nosotros, -as amortizamos
vosotros, -as amortizasteis
Uds./ellos/ellas amortizaron
Condicional
yo amortizaría
tú amortizarías
Ud./él/ella amortizaría
nosotros, -as amortizaríamos
vosotros, -as amortizaríais
Uds./ellos/ellas amortizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amortizara
tú amortizaras
Ud./él/ella amortizara
nosotros, -as amortizáramos
vosotros, -as amortizarais
Uds./ellos/ellas amortizaran
yo amortizase
tú amortizases
Ud./él/ella amortizase
nosotros, -as amortizásemos
vosotros, -as amortizaseis
Uds./ellos/ellas amortizasen
Presente de Subjuntivo
yo amortice
tú amortices
Ud./él/ella amortice
nosotros, -as amorticemos
vosotros, -as amorticéis
Uds./ellos/ellas amorticen
Futuro de Subjuntivo
yo amortizare
tú amortizares
Ud./él/ella amortizare
nosotros, -as amortizáremos
vosotros, -as amortizareis
Uds./ellos/ellas amortizaren
Imperativo
amortiza (tú)
amortice (Ud./él/ella)
amortizad (vosotros, -as)
amorticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amortizado
tú habías amortizado
Ud./él/ella había amortizado
nosotros, -as habíamos amortizado
vosotros, -as habíais amortizado
Uds./ellos/ellas habían amortizado
Futuro Perfecto
yo habré amortizado
tú habrás amortizado
Ud./él/ella habrá amortizado
nosotros, -as habremos amortizado
vosotros, -as habréis amortizado
Uds./ellos/ellas habrán amortizado
Pretérito Perfecto
yo he amortizado
tú has amortizado
Ud./él/ella ha amortizado
nosotros, -as hemos amortizado
vosotros, -as habéis amortizado
Uds./ellos/ellas han amortizado
Condicional Anterior
yo habría amortizado
tú habrías amortizado
Ud./él/ella habría amortizado
nosotros, -as habríamos amortizado
vosotros, -as habríais amortizado
Uds./ellos/ellas habrían amortizado
Pretérito Anterior
yo hube amortizado
tú hubiste amortizado
Ud./él/ella hubo amortizado
nosotros, -as hubimos amortizado
vosotros, -as hubísteis amortizado
Uds./ellos/ellas hubieron amortizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amortizado
tú hayas amortizado
Ud./él/ella haya amortizado
nosotros, -as hayamos amortizado
vosotros, -as hayáis amortizado
Uds./ellos/ellas hayan amortizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amortizado
tú hubieras amortizado
Ud./él/ella hubiera amortizado
nosotros, -as hubiéramos amortizado
vosotros, -as hubierais amortizado
Uds./ellos/ellas hubieran amortizado
Presente Continuo
yo estoy amortizando
tú estás amortizando
Ud./él/ella está amortizando
nosotros, -as estamos amortizando
vosotros, -as estáis amortizando
Uds./ellos/ellas están amortizando
Pretérito Continuo
yo estuve amortizando
tú estuviste amortizando
Ud./él/ella estuvo amortizando
nosotros, -as estuvimos amortizando
vosotros, -as estuvisteis amortizando
Uds./ellos/ellas estuvieron amortizando
Imperfecto Continuo
yo estaba amortizando
tú estabas amortizando
Ud./él/ella estaba amortizando
nosotros, -as estábamos amortizando
vosotros, -as estabais amortizando
Uds./ellos/ellas estaban amortizando
Futuro Continuo
yo estaré amortizando
tú estarás amortizando
Ud./él/ella estará amortizando
nosotros, -as estaremos amortizando
vosotros, -as estaréis amortizando
Uds./ellos/ellas estarán amortizando
Condicional Continuo
yo estaría amortizando
tú estarías amortizando
Ud./él/ella estaría amortizando
nosotros, -as estaríamos amortizando
vosotros, -as estaríais amortizando
Uds./ellos/ellas estarían amortizando
Sinónimos

amortizar

transitivo
2 recuperar, compensar.
Cuando se trata de los fondos invertidos en una empresa.

amortizar:

redimirsatisfacer, saldar, finiquitar, liquidar,
Traducciones

amortizar

amortisere

amortizar

VT
1. (Fin) [+ capital] → to write off; [+ bono] → to redeem; [+ préstamo] → to pay off, repay; [+ puesto] → to abolish
amortizar algo por desvalorizaciónto write sth off for depreciation
2. (Jur) → to amortize
Ejemplos ?
En 1889, el gobierno del general Barillas estableció un contrato con Henry Louis Félix Cottu, de París, Francia para la construcción del ferrocarril del norte con las siguientes condiciones: Cottu tomó al 80 % neto oro un empréstito que el Gobierno de Guatemala emitiría por valor de $21.312,500 oro, equivalentes a 106.562,500 francos en bonos de $20.00 oro o 100 francos cada uno; los que devengarían el interés de 6% al año y serían amortizados en un término de 45 años a razón del 0.5% anual.
Para solucionar este problema Urquijo recurrió a una medida extraordinaria: la apropiación por el Estado de ciertos bienes "amortizados", su posterior venta y la asignación del importe al pago de la deuda a través de una Caja de Amortización.
Su cuerpo fue recuperado pero los restos del avión fueron abandonados ya que tanto el fuselaje como el motor estaban amortizados.
Aunque ésta situación era causal de rescisión inmediata, cualquier indemnización era un excelente negocio para la empresa como pésimo para el Estado ya que la mayor parte de los activos estaban amortizados.
Las iniciales que llevan por título esta novela se prestan a diversos desciframientos y, por lo tanto, interpretaciones: Almas vivas (Zhivíye dushi) en contraposicón a las famosas Almas muertas de Gógol; Judíos (peyorativo ruso: zhidý) o Vía férrea (Zheléznaya doroga) El código Oneguin (con Maxim Chertánov) ("Код Онегина", 2006) Los amortizados ("Списанные"...
A mediados de los 80, un estudio técnico de SEGBA estableció que la mayor parte de los equipos que habían pertenecido a la ex CIAE estaban amortizados, o sea que habían superado ampliamente su vida útil: seccionadores instalados a principios de los ´30, turbinas obsoletas y cables con 50 años de antigüedad que SEGBA se vería obligada a reemplazar con créditos del Banco Mundial y el BID.
Premio ABS 2004 por Ortografía Premio Booker Estudiantil 2005 por El encargado de la evacuación Premio Best-seller Nacional 2006 por Borís Pasternak Premio ABS 2006 por El encargado de la evacuación Premio Caracol de Bronce 2006 por El encargado de la evacuación Premio Gran Libro 2006 por Borís Pasternak Premio ABS 2007 por ZhD Premio Caracol de Bronce 2009 por Los amortizados Premio Best-seller Nacional 2011...
Urquijo recurrió a una medida extraordinaria: la apropiación por el Estado de ciertos bienes "amortizados", su posterior venta y la asignación del importe al pago de la deuda a través de una Caja de Amortización.
Los préstamos están solo disponibles para los residentes de 43 estados de Estados Unidos y pueden ser amortizados anticipadamente sin penalización.
ARTICULO 88. APORTES PROPIOS READQUIRIDOS O AMORTIZADOS. Los aportes propios readquiridos o amortizados reflejan la compra de los derechos o partes alícuotas representativas de su propio capital que un ente económico realiza con sujeción a las normas legales.
Capital proyectado, comprometido y pagado, con indicación de sus clases y explicando los derechos preferenciales; primas en colocación; aportes readquiridos o amortizados informando su cantidad, valor nominal y costo de readquisición o amortización.
Cuando se constituya hipoteca, se entenderá que la hipoteca cubre, sin necesidad de ulteriores anotaciones o inscripciones en el Registro Público, todos los saldos que eventualmente, dentro de los límites del crédito total representado por la emisión, queden insolutos por concepto de obligaciones o cupones no pagados o amortizados en la forma que se estipule.