amortajar

(redireccionado de amortajado)

amortajar

v. tr. Poner la mortaja a un cadáver las mujeres amortajaron a la difunta duquesa.
NOTA: También se escribe: mortajar

amortajar

 
tr. Poner la mortaja [al difunto].

amortajar

(amoɾta'xaɾ)
verbo transitivo
poner a un cadáver la vestidura con la que será enterrado amortajar a un difunto

amortajar


Participio Pasado: amortajado
Gerundio: amortajando

Presente Indicativo
yo amortajo
tú amortajas
Ud./él/ella amortaja
nosotros, -as amortajamos
vosotros, -as amortajáis
Uds./ellos/ellas amortajan
Imperfecto
yo amortajaba
tú amortajabas
Ud./él/ella amortajaba
nosotros, -as amortajábamos
vosotros, -as amortajabais
Uds./ellos/ellas amortajaban
Futuro
yo amortajaré
tú amortajarás
Ud./él/ella amortajará
nosotros, -as amortajaremos
vosotros, -as amortajaréis
Uds./ellos/ellas amortajarán
Pretérito
yo amortajé
tú amortajaste
Ud./él/ella amortajó
nosotros, -as amortajamos
vosotros, -as amortajasteis
Uds./ellos/ellas amortajaron
Condicional
yo amortajaría
tú amortajarías
Ud./él/ella amortajaría
nosotros, -as amortajaríamos
vosotros, -as amortajaríais
Uds./ellos/ellas amortajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amortajara
tú amortajaras
Ud./él/ella amortajara
nosotros, -as amortajáramos
vosotros, -as amortajarais
Uds./ellos/ellas amortajaran
yo amortajase
tú amortajases
Ud./él/ella amortajase
nosotros, -as amortajásemos
vosotros, -as amortajaseis
Uds./ellos/ellas amortajasen
Presente de Subjuntivo
yo amortaje
tú amortajes
Ud./él/ella amortaje
nosotros, -as amortajemos
vosotros, -as amortajéis
Uds./ellos/ellas amortajen
Futuro de Subjuntivo
yo amortajare
tú amortajares
Ud./él/ella amortajare
nosotros, -as amortajáremos
vosotros, -as amortajareis
Uds./ellos/ellas amortajaren
Imperativo
amortaja (tú)
amortaje (Ud./él/ella)
amortajad (vosotros, -as)
amortajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amortajado
tú habías amortajado
Ud./él/ella había amortajado
nosotros, -as habíamos amortajado
vosotros, -as habíais amortajado
Uds./ellos/ellas habían amortajado
Futuro Perfecto
yo habré amortajado
tú habrás amortajado
Ud./él/ella habrá amortajado
nosotros, -as habremos amortajado
vosotros, -as habréis amortajado
Uds./ellos/ellas habrán amortajado
Pretérito Perfecto
yo he amortajado
tú has amortajado
Ud./él/ella ha amortajado
nosotros, -as hemos amortajado
vosotros, -as habéis amortajado
Uds./ellos/ellas han amortajado
Condicional Anterior
yo habría amortajado
tú habrías amortajado
Ud./él/ella habría amortajado
nosotros, -as habríamos amortajado
vosotros, -as habríais amortajado
Uds./ellos/ellas habrían amortajado
Pretérito Anterior
yo hube amortajado
tú hubiste amortajado
Ud./él/ella hubo amortajado
nosotros, -as hubimos amortajado
vosotros, -as hubísteis amortajado
Uds./ellos/ellas hubieron amortajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amortajado
tú hayas amortajado
Ud./él/ella haya amortajado
nosotros, -as hayamos amortajado
vosotros, -as hayáis amortajado
Uds./ellos/ellas hayan amortajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amortajado
tú hubieras amortajado
Ud./él/ella hubiera amortajado
nosotros, -as hubiéramos amortajado
vosotros, -as hubierais amortajado
Uds./ellos/ellas hubieran amortajado
Presente Continuo
yo estoy amortajando
tú estás amortajando
Ud./él/ella está amortajando
nosotros, -as estamos amortajando
vosotros, -as estáis amortajando
Uds./ellos/ellas están amortajando
Pretérito Continuo
yo estuve amortajando
tú estuviste amortajando
Ud./él/ella estuvo amortajando
nosotros, -as estuvimos amortajando
vosotros, -as estuvisteis amortajando
Uds./ellos/ellas estuvieron amortajando
Imperfecto Continuo
yo estaba amortajando
tú estabas amortajando
Ud./él/ella estaba amortajando
nosotros, -as estábamos amortajando
vosotros, -as estabais amortajando
Uds./ellos/ellas estaban amortajando
Futuro Continuo
yo estaré amortajando
tú estarás amortajando
Ud./él/ella estará amortajando
nosotros, -as estaremos amortajando
vosotros, -as estaréis amortajando
Uds./ellos/ellas estarán amortajando
Condicional Continuo
yo estaría amortajando
tú estarías amortajando
Ud./él/ella estaría amortajando
nosotros, -as estaríamos amortajando
vosotros, -as estaríais amortajando
Uds./ellos/ellas estarían amortajando
Traducciones

amortajar

shroud

amortajar

VTto shroud
Ejemplos ?
─le respondió él─. Tú eres la que me has amortajado con una tela tan usada que al menor roce se le arrancan los jirones. Los otros difuntos pasan con sus mortajas excelentes a través de las zarzas, y no se les desgarra nada porque su tela es fuerte.
Y así, como cosa tan necesaria, preciosa y hermosa, lo traemos tan guardado y en lo más seguro del cuerpo, pringado entre dos murallas de nalgas, amortajado en una camisa, envuelto en unos dominguillos, envainado en unos gregüescos, abahado en una capa, y por eso se dijo: "Bésame donde no me da el sol".
Apenas empezamos la nuestra se cubrió el cielo de espesas nubes, robándonos la luz de la luna, que apareció al través de ellas como un cadáver amortajado, y envolviendo la alta cumbre a donde nos dirigíamos, dieron al fuego un color opaco y más espantoso.
4 En el aire glacial de las alcobas sólo gime el amor amortajado, envuelto entre gasas y alaridos, hecho cadáver sobre el lecho donde antes era vivo y en alcohol momificado su desvelo estira su mirada hacia el olvido… mas su párpados lo encierran en capillas fraguándole el recuerdo de su entierro.
Adoro los culos y quiero morir besado uno de ellos. En cuanto cierre los ojos, tú misma me colocarás en este ataúd, después de haberme amortajado, y lo clavarás.
Una tarde corrió la noticia de que había muerto de repente; que, amortajado de fraile capuchino, se hallaba depositado en la iglesia, y que lo enterrarían cuando el cura volviese de predicar de un pueblo inmediato.
nocturno sin luna cava por ellos... Perdidos horizontes de otros días ahogados en el cieno de su octubre amortajado, desmayados en su búsqueda de esfuerzos, ay...
Debe existir un silencio que se parezca a este mío, amortajado silencio a fuerza de tanto grito… MUERTE Con qué mentiras me enamoras muerte entre los labios que tu amor pervierte; con qué promesas de serenos cielos mientras me inundo en ardorosos celos; con que sonrisas me seduces falsa cuando a mi lecho te acercas descalza; con qué caricias me agotas los miedos que me desvistes con tus propios dedos; con qué esperanzas me anuncias tu vida… si sólo es polvo y osamenta herida; con qué misterios te me abrazas bestia y me eyaculas de blanca modestia; con qué engañifas de otros paraísos me haces añicos todos los hechizos; con qué palabras voy a convencerte que no me importan amoríos de muerte.
En medio de la nave y rodeado de cirios estaba el ataúd donde yacía el magnate, amortajado con el hábito de los caballeros de Santiago, calzada espuela de oro y guantelete de hierro.
La luz, la visión, el perfume de las azucenas, todo desapareció, y al través de los emplomados vidrios sólo se vio el huerto amortajado de nieve.
Yacía, tibio aun, el cadáver en el dormitorio, del que cuidaban, en una habitación vecina, dos mujeres abrumadas de sueño y de cansancio, cuando se les apareció un franciscano, con capucha calada y brazos cruzados sobre el pecho, quien las dijo:—" Hermanitas, ya queda amortajado el difunto".
La joven tomó asiento muy cerca de él; reflexionó unos instantes; o bien reunió fuerzas para la ya presentida borrasca, y expuso al fin con imponderable dulzura: -Señor de Córdoba: la mañana en que murió mi bendita madre, y cuando, cediendo a ruegos de usted, me retiraba de mi aposento, después de haberla amortajado, por haberse empeñado usted en quedarse solo a velarla, con una piedad y una veneración que no olvidaré jamás...