amortajar

(redireccionado de amortaja)

amortajar

v. tr. Poner la mortaja a un cadáver las mujeres amortajaron a la difunta duquesa.
NOTA: También se escribe: mortajar

amortajar

 
tr. Poner la mortaja [al difunto].

amortajar

(amoɾta'xaɾ)
verbo transitivo
poner a un cadáver la vestidura con la que será enterrado amortajar a un difunto

amortajar


Participio Pasado: amortajado
Gerundio: amortajando

Presente Indicativo
yo amortajo
tú amortajas
Ud./él/ella amortaja
nosotros, -as amortajamos
vosotros, -as amortajáis
Uds./ellos/ellas amortajan
Imperfecto
yo amortajaba
tú amortajabas
Ud./él/ella amortajaba
nosotros, -as amortajábamos
vosotros, -as amortajabais
Uds./ellos/ellas amortajaban
Futuro
yo amortajaré
tú amortajarás
Ud./él/ella amortajará
nosotros, -as amortajaremos
vosotros, -as amortajaréis
Uds./ellos/ellas amortajarán
Pretérito
yo amortajé
tú amortajaste
Ud./él/ella amortajó
nosotros, -as amortajamos
vosotros, -as amortajasteis
Uds./ellos/ellas amortajaron
Condicional
yo amortajaría
tú amortajarías
Ud./él/ella amortajaría
nosotros, -as amortajaríamos
vosotros, -as amortajaríais
Uds./ellos/ellas amortajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amortajara
tú amortajaras
Ud./él/ella amortajara
nosotros, -as amortajáramos
vosotros, -as amortajarais
Uds./ellos/ellas amortajaran
yo amortajase
tú amortajases
Ud./él/ella amortajase
nosotros, -as amortajásemos
vosotros, -as amortajaseis
Uds./ellos/ellas amortajasen
Presente de Subjuntivo
yo amortaje
tú amortajes
Ud./él/ella amortaje
nosotros, -as amortajemos
vosotros, -as amortajéis
Uds./ellos/ellas amortajen
Futuro de Subjuntivo
yo amortajare
tú amortajares
Ud./él/ella amortajare
nosotros, -as amortajáremos
vosotros, -as amortajareis
Uds./ellos/ellas amortajaren
Imperativo
amortaja (tú)
amortaje (Ud./él/ella)
amortajad (vosotros, -as)
amortajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amortajado
tú habías amortajado
Ud./él/ella había amortajado
nosotros, -as habíamos amortajado
vosotros, -as habíais amortajado
Uds./ellos/ellas habían amortajado
Futuro Perfecto
yo habré amortajado
tú habrás amortajado
Ud./él/ella habrá amortajado
nosotros, -as habremos amortajado
vosotros, -as habréis amortajado
Uds./ellos/ellas habrán amortajado
Pretérito Perfecto
yo he amortajado
tú has amortajado
Ud./él/ella ha amortajado
nosotros, -as hemos amortajado
vosotros, -as habéis amortajado
Uds./ellos/ellas han amortajado
Condicional Anterior
yo habría amortajado
tú habrías amortajado
Ud./él/ella habría amortajado
nosotros, -as habríamos amortajado
vosotros, -as habríais amortajado
Uds./ellos/ellas habrían amortajado
Pretérito Anterior
yo hube amortajado
tú hubiste amortajado
Ud./él/ella hubo amortajado
nosotros, -as hubimos amortajado
vosotros, -as hubísteis amortajado
Uds./ellos/ellas hubieron amortajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amortajado
tú hayas amortajado
Ud./él/ella haya amortajado
nosotros, -as hayamos amortajado
vosotros, -as hayáis amortajado
Uds./ellos/ellas hayan amortajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amortajado
tú hubieras amortajado
Ud./él/ella hubiera amortajado
nosotros, -as hubiéramos amortajado
vosotros, -as hubierais amortajado
Uds./ellos/ellas hubieran amortajado
Presente Continuo
yo estoy amortajando
tú estás amortajando
Ud./él/ella está amortajando
nosotros, -as estamos amortajando
vosotros, -as estáis amortajando
Uds./ellos/ellas están amortajando
Pretérito Continuo
yo estuve amortajando
tú estuviste amortajando
Ud./él/ella estuvo amortajando
nosotros, -as estuvimos amortajando
vosotros, -as estuvisteis amortajando
Uds./ellos/ellas estuvieron amortajando
Imperfecto Continuo
yo estaba amortajando
tú estabas amortajando
Ud./él/ella estaba amortajando
nosotros, -as estábamos amortajando
vosotros, -as estabais amortajando
Uds./ellos/ellas estaban amortajando
Futuro Continuo
yo estaré amortajando
tú estarás amortajando
Ud./él/ella estará amortajando
nosotros, -as estaremos amortajando
vosotros, -as estaréis amortajando
Uds./ellos/ellas estarán amortajando
Condicional Continuo
yo estaría amortajando
tú estarías amortajando
Ud./él/ella estaría amortajando
nosotros, -as estaríamos amortajando
vosotros, -as estaríais amortajando
Uds./ellos/ellas estarían amortajando
Traducciones

amortajar

shroud

amortajar

VTto shroud
Ejemplos ?
En el portal de Belén los gitanos se congregan. San José, lleno de heridas, amortaja a una doncella. Tercos fusiles agudos por toda la noche suenan.
No amortaja jamás escarcha o nieve tus verdes campos, ni el Invierno frío a penetrar tus términos se atreve, también cerrados al ardiente Estío.
Cuando en el campo con pavor secreto la sombra ves, que de los cielos baja, la nieve que las cumbres amortaja, y del ocaso el tinte carmesí; en las quejas del aura y de la fuente, ¿no te parece que una voz retiña, una doliente voz que dice: «Niña, cuando tú reces, ¿rezarás por mí?» Es la voz de las almas.
ra cuando el invierno amortaja en liso sudario las estepas infinitas y el aire está como acolchado por la lenta caída de los copos que lo ensordecen y lo mullen, preservándolo del desgarrón del cierzo.
TREINTA Y OCHO Eso que nombran amor me sulfura y me provoca, me devasta y me sofoca con su cadena de actor; me amortaja y me convoca, me reduce y me trastoca con su condena de error.
Un tibio añico de alboradas idas nos amortaja las veredas fatuas que pretendieron construir guadañas para atajar la mortandad de espigas.
angriento el sol corona la alta cumbre, y mustio, al despedirse de la tierra, se amortaja con sábanas de lumbre y expira como un dios tras de la sierra!
Y todos aseguran que desde entonces se amortaja en aquel país con muy buenos lienzos a los muertos, para que puedan cumplir con la procesión de las rogativas sin dejar entre los zarzales jirones de su sudario.
Al tañer solitario de traiciones que no olvidan sus sonares de tristezas fugitivas se refugia en los huecos percusivos del hastío: y con gritos sin color en el mural sinfónico de su noche vampirienta brotan en llantos pálidos ante el encuentro acosado de su espanto por saberse solamente borroneado papel pautado en la carne frugal que lo paría sin sangre: fetículo sin música… homúnculo del eco, violencia pusilánime de ser gemido loco sin guitarra… Y se desliza sobre andamios cursis de una orquesta rota, su lluvia deshecha de violines que se amortaja con harpas, que se calcina con cornos y que se oxida en las arias de un imposible dúo… ACTO TERCERO ¿A UNO…?