amontonar

amontonar

1. v. tr. y prnl. Poner varias cosas de manera que formen un montón los papeles se amontonan en su despacho. acumular, apilar

2. Hacer que varias personas o animales formen un grupo apretado la gente se amontonó en el vestíbulo. aglomerar, apiñar

3. v. tr. Juntar muchas cosas desordenadamente.

4. Juntar varias cosas amontonó excusas y pretextos, pero no le perdoné. acopiar

5. v. prnl. Ocurrir varios sucesos en poco tiempo.

6. coloquial Ponerse una persona colérica, enfadarse.

7. coloquial Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados al mes de conocerse ya se amontonaron. amancebarse

amontonar

 

tr.-prnl. Poner [unas cosas sobre otras] sin orden ni concierto; tratándose de personas, apiñar.

tr. fig.Juntar y mezclar [varias especies] sin orden.

prnl. fig. y fam.Irritarse, montar en cólera.

amontonar

(amontoˈnaɾ)
verbo transitivo

1. poner unos objetos sobre otros sin orden Amontonó los libros sobre el escritorio.

2. juntar muchas cosas sin orden amontonar las hojas secas

3. juntar sin orden muchas personas en un lugar Amontonaron a los invitados en un pequeño salón.

amontonar

Participio Pasado: amontonado
Gerundio: amontonando

Presente Indicativo

yo amontono

tú amontonas

Ud./él/ella amontona

nosotros, -as amontonamos

vosotros, -as amontonáis

Uds./ellos/ellas amontonan

Sinónimos

amontonar

transitivo

juntar, reunir, acopiar, allegar, apiñar, hacinar, enhacinar, acumular, agolpar, apelotonar, arremolinarse. esparcir, separar.

Amontonar se refiere a cosas muy numerosas o en gran cantidad, y en esto coincide con hacinar y acumular; la diferencia está en que se amontonan o hacinan cosas materiales, sacos, frutas, equipajes, mercancías, etc., en tanto que acumular se aplica a lo inmaterial con mayor frecuencia que aquellos. Se acumula el saber, las dificultades, infortunios, alegrías. Aglomerar da, como amontonar, la idea de poner unas cosas sobre otras, o junto a otras, sin orden ni concierto, pero de modo que estén apretadas, hacinadas, atiborrando el espacio en que se encuentran; acopiar se usa para referirse.a las provisiones o granos; arremolinarse se construye con la locución prepositiva alrededor de o con la preposición en.

pronominal

2 amancebarse, amigarse.

3 (col.)enfadarse, encolerizarse, irritarse, enojarse, amoscarse.

Traducciones

amontonar

heap, pile, heap up, hoard, to pile up, bank, lump, amass

amontonar

amasser

amontonar

abbarcare, abbicare, accatastare, accozzare, affardellare, affastellare, ammassare, ammucchiare, impilare, stipare

amontonar

A. VT

1. (= apilar) → to pile (up), heap (up); [+ datos] → to gather, collect; [+ dinero] → to hoard; [+ nieve, nubes] → to bank up
viene amontonando fichas → he's been collecting data in large quantities
amontonar alabanzas sobre algn → to heap praises on sb

2. (Andes) (= insultar) → to insult

B. (amontonarse) VPR

1. (= apilarse) → to pile up; [nubes] → to gather; [hojas, nieve] → to drift; [datos] → to accumulate; [desastres] → to come one on top of another; [gente] → to crowd, crowd together
viven amontonados → they're shacked up together
la gente se amontonó en la salida → people crowded into the exit, people jammed the exit
se amontonaron los coches → the cars got into a jam

2. (= enfadarse) → to fly off the handle

3. (Andes) [terreno] → to revert to scrub