amontonar


También se encuentra en: Sinónimos.

amontonar

1. v. tr. y prnl. Poner varias cosas de manera que formen un montón los papeles se amontonan en su despacho. acumular, apilar
2. Hacer que varias personas o animales formen un grupo apretado la gente se amontonó en el vestíbulo. aglomerar, apiñar
3. v. tr. Juntar muchas cosas desordenadamente.
4. Juntar varias cosas amontonó excusas y pretextos, pero no le perdoné. acopiar
5. v. prnl. Ocurrir varios sucesos en poco tiempo.
6. coloquial Ponerse una persona colérica, enfadarse.
7. coloquial Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados al mes de conocerse ya se amontonaron. amancebarse

amontonar

 
tr.-prnl. Poner [unas cosas sobre otras] sin orden ni concierto; tratándose de personas, apiñar.
tr. fig.Juntar y mezclar [varias especies] sin orden.
prnl. fig. y fam.Irritarse, montar en cólera.

amontonar

(amontoˈnaɾ)
verbo transitivo
1. poner unos objetos sobre otros sin orden Amontonó los libros sobre el escritorio.
2. juntar muchas cosas sin orden amontonar las hojas secas
3. juntar sin orden muchas personas en un lugar Amontonaron a los invitados en un pequeño salón.

amontonar


Participio Pasado: amontonado
Gerundio: amontonando

Presente Indicativo
yo amontono
tú amontonas
Ud./él/ella amontona
nosotros, -as amontonamos
vosotros, -as amontonáis
Uds./ellos/ellas amontonan
Imperfecto
yo amontonaba
tú amontonabas
Ud./él/ella amontonaba
nosotros, -as amontonábamos
vosotros, -as amontonabais
Uds./ellos/ellas amontonaban
Futuro
yo amontonaré
tú amontonarás
Ud./él/ella amontonará
nosotros, -as amontonaremos
vosotros, -as amontonaréis
Uds./ellos/ellas amontonarán
Pretérito
yo amontoné
tú amontonaste
Ud./él/ella amontonó
nosotros, -as amontonamos
vosotros, -as amontonasteis
Uds./ellos/ellas amontonaron
Condicional
yo amontonaría
tú amontonarías
Ud./él/ella amontonaría
nosotros, -as amontonaríamos
vosotros, -as amontonaríais
Uds./ellos/ellas amontonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amontonara
tú amontonaras
Ud./él/ella amontonara
nosotros, -as amontonáramos
vosotros, -as amontonarais
Uds./ellos/ellas amontonaran
yo amontonase
tú amontonases
Ud./él/ella amontonase
nosotros, -as amontonásemos
vosotros, -as amontonaseis
Uds./ellos/ellas amontonasen
Presente de Subjuntivo
yo amontone
tú amontones
Ud./él/ella amontone
nosotros, -as amontonemos
vosotros, -as amontonéis
Uds./ellos/ellas amontonen
Futuro de Subjuntivo
yo amontonare
tú amontonares
Ud./él/ella amontonare
nosotros, -as amontonáremos
vosotros, -as amontonareis
Uds./ellos/ellas amontonaren
Imperativo
amontona (tú)
amontone (Ud./él/ella)
amontonad (vosotros, -as)
amontonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amontonado
tú habías amontonado
Ud./él/ella había amontonado
nosotros, -as habíamos amontonado
vosotros, -as habíais amontonado
Uds./ellos/ellas habían amontonado
Futuro Perfecto
yo habré amontonado
tú habrás amontonado
Ud./él/ella habrá amontonado
nosotros, -as habremos amontonado
vosotros, -as habréis amontonado
Uds./ellos/ellas habrán amontonado
Pretérito Perfecto
yo he amontonado
tú has amontonado
Ud./él/ella ha amontonado
nosotros, -as hemos amontonado
vosotros, -as habéis amontonado
Uds./ellos/ellas han amontonado
Condicional Anterior
yo habría amontonado
tú habrías amontonado
Ud./él/ella habría amontonado
nosotros, -as habríamos amontonado
vosotros, -as habríais amontonado
Uds./ellos/ellas habrían amontonado
Pretérito Anterior
yo hube amontonado
tú hubiste amontonado
Ud./él/ella hubo amontonado
nosotros, -as hubimos amontonado
vosotros, -as hubísteis amontonado
Uds./ellos/ellas hubieron amontonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amontonado
tú hayas amontonado
Ud./él/ella haya amontonado
nosotros, -as hayamos amontonado
vosotros, -as hayáis amontonado
Uds./ellos/ellas hayan amontonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amontonado
tú hubieras amontonado
Ud./él/ella hubiera amontonado
nosotros, -as hubiéramos amontonado
vosotros, -as hubierais amontonado
Uds./ellos/ellas hubieran amontonado
Presente Continuo
yo estoy amontonando
tú estás amontonando
Ud./él/ella está amontonando
nosotros, -as estamos amontonando
vosotros, -as estáis amontonando
Uds./ellos/ellas están amontonando
Pretérito Continuo
yo estuve amontonando
tú estuviste amontonando
Ud./él/ella estuvo amontonando
nosotros, -as estuvimos amontonando
vosotros, -as estuvisteis amontonando
Uds./ellos/ellas estuvieron amontonando
Imperfecto Continuo
yo estaba amontonando
tú estabas amontonando
Ud./él/ella estaba amontonando
nosotros, -as estábamos amontonando
vosotros, -as estabais amontonando
Uds./ellos/ellas estaban amontonando
Futuro Continuo
yo estaré amontonando
tú estarás amontonando
Ud./él/ella estará amontonando
nosotros, -as estaremos amontonando
vosotros, -as estaréis amontonando
Uds./ellos/ellas estarán amontonando
Condicional Continuo
yo estaría amontonando
tú estarías amontonando
Ud./él/ella estaría amontonando
nosotros, -as estaríamos amontonando
vosotros, -as estaríais amontonando
Uds./ellos/ellas estarían amontonando
Sinónimos

amontonar

transitivo
juntar, reunir, acopiar, allegar, apiñar, hacinar, enhacinar, acumular, agolpar, apelotonar, arremolinarse. esparcir, separar.
Amontonar se refiere a cosas muy numerosas o en gran cantidad, y en esto coincide con hacinar y acumular; la diferencia está en que se amontonan o hacinan cosas materiales, sacos, frutas, equipajes, mercancías, etc., en tanto que acumular se aplica a lo inmaterial con mayor frecuencia que aquellos. Se acumula el saber, las dificultades, infortunios, alegrías. Aglomerar da, como amontonar, la idea de poner unas cosas sobre otras, o junto a otras, sin orden ni concierto, pero de modo que estén apretadas, hacinadas, atiborrando el espacio en que se encuentran; acopiar se usa para referirse.a las provisiones o granos; arremolinarse se construye con la locución prepositiva alrededor de o con la preposición en.
Traducciones

amontonar

heap, pile, heap up, hoard, to pile up, bank, lump, amass

amontonar

amasser

amontonar

A. VT
1. (= apilar) → to pile (up), heap (up); [+ datos] → to gather, collect; [+ dinero] → to hoard; [+ nieve, nubes] → to bank up
viene amontonando fichashe's been collecting data in large quantities
amontonar alabanzas sobre algnto heap praises on sb
2. (Andes) (= insultar) → to insult
B. (amontonarse) VPR
1. (= apilarse) → to pile up; [nubes] → to gather; [hojas, nieve] → to drift; [datos] → to accumulate; [desastres] → to come one on top of another; [gente] → to crowd, crowd together
viven amontonadosthey're shacked up together
la gente se amontonó en la salidapeople crowded into the exit, people jammed the exit
se amontonaron los cochesthe cars got into a jam
2. (= enfadarse) → to fly off the handle
3. (Andes) [terreno] → to revert to scrub
Ejemplos ?
que, a más de amontonar ofensas a la divina justicia, que si tolera no deja sin castigo los crímenes, ha permitido que se haya visto obligado nuestro rey a haber de firmar la evacuación de este para poder retirar sin peligro la preciosa prenda de la reina nuestra señora, y los pérfidos ministros ingleses, despreciando tantas promesas, rompiendo tantas seguridades, han sacrificado la confianza que en la Nación Inglesa teníamos puesta, entregándonos a discreción a nuestros capitales Enemigos.
El Río Amarillo que se tiende a sus pies, corre turbión, monótono y orillado de melancolías pardas-cenicientas. Allí han quedado los tatuajes de la codicia y el trajín de amontonar riquezas.
A cada cajita de oro, a cada miniatura, a cada arcón o pieza de loza que entraba por la puerta, la condesa gruñía. ¡Manía de amontonar vejestorios, un capital muerto, un estorbo para el día de mañana!
El ancho y sólido tirador de carpincho ciñe la musculosa cintura de los trabajadores, de los vascos ovejeros, de los que necesitan bolsillos grandes para amontonar los pesos, ganados de a uno, con el sudor de su frente.
No negó que hubiese puesto un tenaz empeño en amontonar las monjas en un solo convento, mandándolas desalojar a escape los que ocupaban; pero esto lo hizo «en beneficio de ellas».
Del monte volvió Buda, porque pensó, después de mucho pensar, que con vivir sin comer y beber no se hacia bien a los hombres, ni con dormir en el suelo, ni con andar descalzo, sino que estaba la salvación en conocer las cuatro verdades, que dicen que la vida es toda de dolor, y que el dolor viene de desear, y que para vivir sin dolor es necesario vivir sin deseo, y que el dulce nirvana, que es la hermosura como de luz que le da al alma el desinterés, no se logra viviendo, como loco o glotón, para los gustos de lo material, y para amontonar a fuerza de odio y humillaciones el mando y la fortuna...
Pobre espantajo cautivo de tus propias ufanías, anhelo de marmórea estatua frustrada por manos invernales en simple amontonar de pajas...
Así hizo, y habiéndose casado, empezó a cavar una cueva inmensa, con bocas muy grandes por todos lados, zaguanes anchos como para pasar tres vizcachas de frente, cuartos enormes, y en tal cantidad que hubieran cabido diez familias de vizcachas, con todos sus trastos y los mil cachivaches inútiles que suele amontonar ese animal.
Hijo de padres que toda la vida trabajaron infatigablemente para amontonar los ladrillos de una "casita", parece que trae en su constitución la ansiedad de descanso y de fiestas que jamás pudieron gozar los "viejos".
No quiero desesperarme, porque te costará poco el dármele; y es éste: mira, no aguardes ni confíes que el discurso del tiempo temple la justa saña que contra ti tengo, ni quieras amontonar los agravios: mientras menos me gozares, y habiéndome ya gozado, menos se encenderán tus malos deseos.
La República conoce cómo la separa de la Isla sin ventura ancho espacio que llenan los muertos;–la República oye como yo su voz aterradora;–la República sabe que para conservar a Cuba, nuevos cadáveres se han de amontonar, sangre abundantísima se ha de verter;–sabe que para subyugar, someter, violentar la voluntad de aquel pueblo, han de morir sus mismos hijos.
Por cierto era duro el trabajo de alzar todo el día y amontonar gavillas, y cargarlas en los carros y ponerlas en parvas; el sol era fuerte, y se trabajaba casi sin descanso desde la madrugada hasta la noche; pero, en resumidas cuentas, era menos duro que guadañar agachado como en Italia; a más, y esto es capital, ¿no es cierto?