amontonar

(redireccionado de amontonan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con amontonan: deteriorado

amontonar

1. v. tr. y prnl. Poner varias cosas de manera que formen un montón los papeles se amontonan en su despacho. acumular, apilar
2. Hacer que varias personas o animales formen un grupo apretado la gente se amontonó en el vestíbulo. aglomerar, apiñar
3. v. tr. Juntar muchas cosas desordenadamente.
4. Juntar varias cosas amontonó excusas y pretextos, pero no le perdoné. acopiar
5. v. prnl. Ocurrir varios sucesos en poco tiempo.
6. coloquial Ponerse una persona colérica, enfadarse.
7. coloquial Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados al mes de conocerse ya se amontonaron. amancebarse

amontonar

 
tr.-prnl. Poner [unas cosas sobre otras] sin orden ni concierto; tratándose de personas, apiñar.
tr. fig.Juntar y mezclar [varias especies] sin orden.
prnl. fig. y fam.Irritarse, montar en cólera.

amontonar

(amontoˈnaɾ)
verbo transitivo
1. poner unos objetos sobre otros sin orden Amontonó los libros sobre el escritorio.
2. juntar muchas cosas sin orden amontonar las hojas secas
3. juntar sin orden muchas personas en un lugar Amontonaron a los invitados en un pequeño salón.

amontonar


Participio Pasado: amontonado
Gerundio: amontonando

Presente Indicativo
yo amontono
tú amontonas
Ud./él/ella amontona
nosotros, -as amontonamos
vosotros, -as amontonáis
Uds./ellos/ellas amontonan
Imperfecto
yo amontonaba
tú amontonabas
Ud./él/ella amontonaba
nosotros, -as amontonábamos
vosotros, -as amontonabais
Uds./ellos/ellas amontonaban
Futuro
yo amontonaré
tú amontonarás
Ud./él/ella amontonará
nosotros, -as amontonaremos
vosotros, -as amontonaréis
Uds./ellos/ellas amontonarán
Pretérito
yo amontoné
tú amontonaste
Ud./él/ella amontonó
nosotros, -as amontonamos
vosotros, -as amontonasteis
Uds./ellos/ellas amontonaron
Condicional
yo amontonaría
tú amontonarías
Ud./él/ella amontonaría
nosotros, -as amontonaríamos
vosotros, -as amontonaríais
Uds./ellos/ellas amontonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amontonara
tú amontonaras
Ud./él/ella amontonara
nosotros, -as amontonáramos
vosotros, -as amontonarais
Uds./ellos/ellas amontonaran
yo amontonase
tú amontonases
Ud./él/ella amontonase
nosotros, -as amontonásemos
vosotros, -as amontonaseis
Uds./ellos/ellas amontonasen
Presente de Subjuntivo
yo amontone
tú amontones
Ud./él/ella amontone
nosotros, -as amontonemos
vosotros, -as amontonéis
Uds./ellos/ellas amontonen
Futuro de Subjuntivo
yo amontonare
tú amontonares
Ud./él/ella amontonare
nosotros, -as amontonáremos
vosotros, -as amontonareis
Uds./ellos/ellas amontonaren
Imperativo
amontona (tú)
amontone (Ud./él/ella)
amontonad (vosotros, -as)
amontonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amontonado
tú habías amontonado
Ud./él/ella había amontonado
nosotros, -as habíamos amontonado
vosotros, -as habíais amontonado
Uds./ellos/ellas habían amontonado
Futuro Perfecto
yo habré amontonado
tú habrás amontonado
Ud./él/ella habrá amontonado
nosotros, -as habremos amontonado
vosotros, -as habréis amontonado
Uds./ellos/ellas habrán amontonado
Pretérito Perfecto
yo he amontonado
tú has amontonado
Ud./él/ella ha amontonado
nosotros, -as hemos amontonado
vosotros, -as habéis amontonado
Uds./ellos/ellas han amontonado
Condicional Anterior
yo habría amontonado
tú habrías amontonado
Ud./él/ella habría amontonado
nosotros, -as habríamos amontonado
vosotros, -as habríais amontonado
Uds./ellos/ellas habrían amontonado
Pretérito Anterior
yo hube amontonado
tú hubiste amontonado
Ud./él/ella hubo amontonado
nosotros, -as hubimos amontonado
vosotros, -as hubísteis amontonado
Uds./ellos/ellas hubieron amontonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amontonado
tú hayas amontonado
Ud./él/ella haya amontonado
nosotros, -as hayamos amontonado
vosotros, -as hayáis amontonado
Uds./ellos/ellas hayan amontonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amontonado
tú hubieras amontonado
Ud./él/ella hubiera amontonado
nosotros, -as hubiéramos amontonado
vosotros, -as hubierais amontonado
Uds./ellos/ellas hubieran amontonado
Presente Continuo
yo estoy amontonando
tú estás amontonando
Ud./él/ella está amontonando
nosotros, -as estamos amontonando
vosotros, -as estáis amontonando
Uds./ellos/ellas están amontonando
Pretérito Continuo
yo estuve amontonando
tú estuviste amontonando
Ud./él/ella estuvo amontonando
nosotros, -as estuvimos amontonando
vosotros, -as estuvisteis amontonando
Uds./ellos/ellas estuvieron amontonando
Imperfecto Continuo
yo estaba amontonando
tú estabas amontonando
Ud./él/ella estaba amontonando
nosotros, -as estábamos amontonando
vosotros, -as estabais amontonando
Uds./ellos/ellas estaban amontonando
Futuro Continuo
yo estaré amontonando
tú estarás amontonando
Ud./él/ella estará amontonando
nosotros, -as estaremos amontonando
vosotros, -as estaréis amontonando
Uds./ellos/ellas estarán amontonando
Condicional Continuo
yo estaría amontonando
tú estarías amontonando
Ud./él/ella estaría amontonando
nosotros, -as estaríamos amontonando
vosotros, -as estaríais amontonando
Uds./ellos/ellas estarían amontonando
Sinónimos

amontonar

transitivo
juntar, reunir, acopiar, allegar, apiñar, hacinar, enhacinar, acumular, agolpar, apelotonar, arremolinarse. esparcir, separar.
Amontonar se refiere a cosas muy numerosas o en gran cantidad, y en esto coincide con hacinar y acumular; la diferencia está en que se amontonan o hacinan cosas materiales, sacos, frutas, equipajes, mercancías, etc., en tanto que acumular se aplica a lo inmaterial con mayor frecuencia que aquellos. Se acumula el saber, las dificultades, infortunios, alegrías. Aglomerar da, como amontonar, la idea de poner unas cosas sobre otras, o junto a otras, sin orden ni concierto, pero de modo que estén apretadas, hacinadas, atiborrando el espacio en que se encuentran; acopiar se usa para referirse.a las provisiones o granos; arremolinarse se construye con la locución prepositiva alrededor de o con la preposición en.
Traducciones

amontonar

heap, pile, heap up, hoard, to pile up, bank, lump, amass

amontonar

amasser

amontonar

A. VT
1. (= apilar) → to pile (up), heap (up); [+ datos] → to gather, collect; [+ dinero] → to hoard; [+ nieve, nubes] → to bank up
viene amontonando fichashe's been collecting data in large quantities
amontonar alabanzas sobre algnto heap praises on sb
2. (Andes) (= insultar) → to insult
B. (amontonarse) VPR
1. (= apilarse) → to pile up; [nubes] → to gather; [hojas, nieve] → to drift; [datos] → to accumulate; [desastres] → to come one on top of another; [gente] → to crowd, crowd together
viven amontonadosthey're shacked up together
la gente se amontonó en la salidapeople crowded into the exit, people jammed the exit
se amontonaron los cochesthe cars got into a jam
2. (= enfadarse) → to fly off the handle
3. (Andes) [terreno] → to revert to scrub
Ejemplos ?
Para comprender hasta qué punto son nuestras leyes contrarias a la índole de las cosas, al genio de la humanidad, es suficiente contemplar los armamentos colosales, mayores y mayores cada día, la mole de fuerza bruta que los gobiernos amontonan para poder existir, para poder aguantar algunos minutos más el empuje invisible de las almas.
Los grandes justicieros que asumen en ellos mismos el duro lote del porvenir humano, son como esas abejas de otoño que amontonan a golpes de aguijón la comida futura de una prole que no han de ver.
Él, no; gracias al irresistible poder de las libras esterlinas, sus atrevidas, frías y proficuas compatriotas, paulatinas conquistadoras de la Pampa y de todo lo que en ella se vende, almas y cosas, no tenía más que dirigir, descansado, y con sueldo gordo, los trabajos rudos hechos por esos mismos latinos, pobres, flacos, harapientos y bochincheros, que siempre tiran inútilmente la plata, o la amontonan sin usarla.
Nuestro autor define esta voz con su acostumbrada originalidad: «dice que la democracia es una especie de guarda-ropa en donde se amontonan confusamente medias, polainas, botas y zapatos, calzones y chupas, chalecos y pantalones, con fraques, levitas y chaquetas, casacas, sortúes y uniformes, capas, capotes y ridículos, sombreros redondos y tricornios, manteos, Y (¡ojo!) unos monstruos de la naturaleza que se llaman abates.
Trabajamos para ellos todo el día, y ellos amontonan oro en sus cofres, mientras nuestros hijos se marchitan antes de tiempo, y las caras de los que amamos se vuelven duras y malas.
Sólo los que nos lanzamos antes de que se difundieran los rayos del sol, ahora estamos con vida; porque el círculo luminoso del sol encendido en rayos, penetra a través de la corriente calentán­dola con su llama: los hombres se amontonan unos sobre otros y feliz el que pierde rápidamente el soplo de la vida.
Este cálculo es tan sencillo, tan evidentemente justo, que estamos forzados a pensar que los piadosos y ricos burgueses, banqueros, industriales, comerciantes, que hacen tan excelentes negocios por los medios que se sabe, aun llevando siempre palabras del evangelio en los labios, no tienen en cuenta de ningún modo la inmortalidad del alma y que abandonan generosamente al proletariado esa inmortalidad, reservándose humildemente par sí mismos los miserables bienes materiales que amontonan sobre la tierra.
El sistema criollo consiste en cortar directamente los tallos y secarlos en la pampa. Ya seco lo amontonan y lo tapan con hojas, en donde permanece algún tiempo.
CARLOTTO ESTELA.- Seguro que lo tengo el recibo, que tengo una tarjeta color celeste, que me acuerdo el color, que decía Cochería Abruzzese con dirección, nombre del propietario, dónde está no sé, porque no sé, los papeles que juntamos en tantos años, se nos amontonan y seguimos para adelante no, tendría que buscar un poquito en mis papeles, para ver si encuentro este material...
Ni más ni menos: unos y otras negras a la distancia: unos y otras cargados en la cabeza, con comestibles o con buenos o males pensamientos; unos y otras desvastan, unos y otras no se contentan con lo necesario: ellas guardan para el invierno, ellos amontonan para la vejez, que es el invierno de la vida.
Estos se juntan y amontonan como nosotros a leer un aviso en una esquina: los muchachos calaveras, aquéllos de que algo bueno puede esperarse, compran los muñecos y pandorgas del hombre hormiga, porque pagarán un ojo de la cara por tener algo más que romper.
Es un braceo hercúleo contra los obstáculos que le alza al paso su propia naturaleza y los que amontonan las ideas convencionales de que es, en hora menguada, y por impío consejo, y arrogancia culpable, –alimentada.