amontonar

(redireccionado de amontona)
También se encuentra en: Sinónimos.

amontonar

1. v. tr. y prnl. Poner varias cosas de manera que formen un montón los papeles se amontonan en su despacho. acumular, apilar
2. Hacer que varias personas o animales formen un grupo apretado la gente se amontonó en el vestíbulo. aglomerar, apiñar
3. v. tr. Juntar muchas cosas desordenadamente.
4. Juntar varias cosas amontonó excusas y pretextos, pero no le perdoné. acopiar
5. v. prnl. Ocurrir varios sucesos en poco tiempo.
6. coloquial Ponerse una persona colérica, enfadarse.
7. coloquial Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados al mes de conocerse ya se amontonaron. amancebarse

amontonar

 
tr.-prnl. Poner [unas cosas sobre otras] sin orden ni concierto; tratándose de personas, apiñar.
tr. fig.Juntar y mezclar [varias especies] sin orden.
prnl. fig. y fam.Irritarse, montar en cólera.

amontonar

(amontoˈnaɾ)
verbo transitivo
1. poner unos objetos sobre otros sin orden Amontonó los libros sobre el escritorio.
2. juntar muchas cosas sin orden amontonar las hojas secas
3. juntar sin orden muchas personas en un lugar Amontonaron a los invitados en un pequeño salón.

amontonar


Participio Pasado: amontonado
Gerundio: amontonando

Presente Indicativo
yo amontono
tú amontonas
Ud./él/ella amontona
nosotros, -as amontonamos
vosotros, -as amontonáis
Uds./ellos/ellas amontonan
Imperfecto
yo amontonaba
tú amontonabas
Ud./él/ella amontonaba
nosotros, -as amontonábamos
vosotros, -as amontonabais
Uds./ellos/ellas amontonaban
Futuro
yo amontonaré
tú amontonarás
Ud./él/ella amontonará
nosotros, -as amontonaremos
vosotros, -as amontonaréis
Uds./ellos/ellas amontonarán
Pretérito
yo amontoné
tú amontonaste
Ud./él/ella amontonó
nosotros, -as amontonamos
vosotros, -as amontonasteis
Uds./ellos/ellas amontonaron
Condicional
yo amontonaría
tú amontonarías
Ud./él/ella amontonaría
nosotros, -as amontonaríamos
vosotros, -as amontonaríais
Uds./ellos/ellas amontonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amontonara
tú amontonaras
Ud./él/ella amontonara
nosotros, -as amontonáramos
vosotros, -as amontonarais
Uds./ellos/ellas amontonaran
yo amontonase
tú amontonases
Ud./él/ella amontonase
nosotros, -as amontonásemos
vosotros, -as amontonaseis
Uds./ellos/ellas amontonasen
Presente de Subjuntivo
yo amontone
tú amontones
Ud./él/ella amontone
nosotros, -as amontonemos
vosotros, -as amontonéis
Uds./ellos/ellas amontonen
Futuro de Subjuntivo
yo amontonare
tú amontonares
Ud./él/ella amontonare
nosotros, -as amontonáremos
vosotros, -as amontonareis
Uds./ellos/ellas amontonaren
Imperativo
amontona (tú)
amontone (Ud./él/ella)
amontonad (vosotros, -as)
amontonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amontonado
tú habías amontonado
Ud./él/ella había amontonado
nosotros, -as habíamos amontonado
vosotros, -as habíais amontonado
Uds./ellos/ellas habían amontonado
Futuro Perfecto
yo habré amontonado
tú habrás amontonado
Ud./él/ella habrá amontonado
nosotros, -as habremos amontonado
vosotros, -as habréis amontonado
Uds./ellos/ellas habrán amontonado
Pretérito Perfecto
yo he amontonado
tú has amontonado
Ud./él/ella ha amontonado
nosotros, -as hemos amontonado
vosotros, -as habéis amontonado
Uds./ellos/ellas han amontonado
Condicional Anterior
yo habría amontonado
tú habrías amontonado
Ud./él/ella habría amontonado
nosotros, -as habríamos amontonado
vosotros, -as habríais amontonado
Uds./ellos/ellas habrían amontonado
Pretérito Anterior
yo hube amontonado
tú hubiste amontonado
Ud./él/ella hubo amontonado
nosotros, -as hubimos amontonado
vosotros, -as hubísteis amontonado
Uds./ellos/ellas hubieron amontonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amontonado
tú hayas amontonado
Ud./él/ella haya amontonado
nosotros, -as hayamos amontonado
vosotros, -as hayáis amontonado
Uds./ellos/ellas hayan amontonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amontonado
tú hubieras amontonado
Ud./él/ella hubiera amontonado
nosotros, -as hubiéramos amontonado
vosotros, -as hubierais amontonado
Uds./ellos/ellas hubieran amontonado
Presente Continuo
yo estoy amontonando
tú estás amontonando
Ud./él/ella está amontonando
nosotros, -as estamos amontonando
vosotros, -as estáis amontonando
Uds./ellos/ellas están amontonando
Pretérito Continuo
yo estuve amontonando
tú estuviste amontonando
Ud./él/ella estuvo amontonando
nosotros, -as estuvimos amontonando
vosotros, -as estuvisteis amontonando
Uds./ellos/ellas estuvieron amontonando
Imperfecto Continuo
yo estaba amontonando
tú estabas amontonando
Ud./él/ella estaba amontonando
nosotros, -as estábamos amontonando
vosotros, -as estabais amontonando
Uds./ellos/ellas estaban amontonando
Futuro Continuo
yo estaré amontonando
tú estarás amontonando
Ud./él/ella estará amontonando
nosotros, -as estaremos amontonando
vosotros, -as estaréis amontonando
Uds./ellos/ellas estarán amontonando
Condicional Continuo
yo estaría amontonando
tú estarías amontonando
Ud./él/ella estaría amontonando
nosotros, -as estaríamos amontonando
vosotros, -as estaríais amontonando
Uds./ellos/ellas estarían amontonando
Sinónimos

amontonar

transitivo
juntar, reunir, acopiar, allegar, apiñar, hacinar, enhacinar, acumular, agolpar, apelotonar, arremolinarse. esparcir, separar.
Amontonar se refiere a cosas muy numerosas o en gran cantidad, y en esto coincide con hacinar y acumular; la diferencia está en que se amontonan o hacinan cosas materiales, sacos, frutas, equipajes, mercancías, etc., en tanto que acumular se aplica a lo inmaterial con mayor frecuencia que aquellos. Se acumula el saber, las dificultades, infortunios, alegrías. Aglomerar da, como amontonar, la idea de poner unas cosas sobre otras, o junto a otras, sin orden ni concierto, pero de modo que estén apretadas, hacinadas, atiborrando el espacio en que se encuentran; acopiar se usa para referirse.a las provisiones o granos; arremolinarse se construye con la locución prepositiva alrededor de o con la preposición en.
Traducciones

amontonar

heap, pile, heap up, hoard, to pile up, bank, lump, amass

amontonar

amasser

amontonar

A. VT
1. (= apilar) → to pile (up), heap (up); [+ datos] → to gather, collect; [+ dinero] → to hoard; [+ nieve, nubes] → to bank up
viene amontonando fichashe's been collecting data in large quantities
amontonar alabanzas sobre algnto heap praises on sb
2. (Andes) (= insultar) → to insult
B. (amontonarse) VPR
1. (= apilarse) → to pile up; [nubes] → to gather; [hojas, nieve] → to drift; [datos] → to accumulate; [desastres] → to come one on top of another; [gente] → to crowd, crowd together
viven amontonadosthey're shacked up together
la gente se amontonó en la salidapeople crowded into the exit, people jammed the exit
se amontonaron los cochesthe cars got into a jam
2. (= enfadarse) → to fly off the handle
3. (Andes) [terreno] → to revert to scrub
Ejemplos ?
Y comprimidos los labios, las pupilas en las órbitas rodando desconcertadas, burlando la astucia pronta de los jugadores pálidos a quien impone su torva mirada, el mozo impertérrito oro sobre oro amontona.
Justo es, por tanto, que yo le registre en mi cartera antes de que se pierda en la memoria de los hombres. Sobre los restantes del gremio ha pasado ya el prosaico rasero que nivela y confunde y amontona clases, lenguas y aspiraciones.
Cuando ambos héroes, hijo y nieto de Zeus, que amontona las nubes, se hallaron frente a frente, Tlepólemo fue el primero en hablar y dijo: —¡Sarpedón, príncipe de los licios!
Atenea, hija de Zeus, que lleva la égida, dejó caer al suelo el hermoso peplo bordado que ella misma tejiera y labrara con sus manos, vistió la coraza de Zeus, que amontona las nubes, y se armó para la luctuosa guerra.
Y al fin sucumbe desolada y triste mostrando su letal abatimiento, y son las nubes con que al fin se viste rotas mortajas que amontona el viento.
«¡Ay, que se me viene la casa encima!», grita el desdichado entonces al conocer su imprevisión. Y corre de aquí para allá, y busca puntales, y proyecta estribos, y amontona escombros, y peor lo pone cuanto más apuntala.
Muchas veces hallándonos en el palacio de mi padre, oí que te gloriabas de haber evitado, tú sola entre los inmortales, una afrentosa desgracia al Cronión, que amontona las sombrías nubes, cuando quisieron atarle otros dioses olímpicos, Hera, Poseidón y Palas Atenea.
Véngale tú, próvido Zeus Olímpico, concediendo la victoria a los teucros hasta que los aqueos den satisfacción a mi hijo y le colmen de honores. De tal suerte habló Zeus, que amontona las nubes, nada contestó, guardando silencio un buen rato.
Haz lo que dices, pero no todos los dioses te lo aprobaremos. Respondióle muy indignado Zeus, que amontona las nubes: — ¡Desdichada!
Nos abstendremos de intervenir en el combate, si nos lo mandas; pero sugeriremos a los argivos consejos saludables, a fin de que no perezcan todos, víctimas de su cólera. Sonriéndose, le contestó Zeus que amontona las nubes: — Tranquilízate, Tritogenea, hija querida.
Estos interpusieron sus cetros entre los campeones, e Ideo, hábil en dar sabios consejos, pronunció estas palabras: —¡Hijos queridos! No peleéis ni combatáis más; a entrambos os ama Zeus, que amontona las nubes, y ambos sois belicosos.
Y Atenea, hija de Zeus, que lleva la égida, dejó caer al suelo el hermoso peplo bordado que ella misma tejiera y labrara con sus manos; vistió la coraza de Zeus que amontona las nubes, y se armó para la luctuosa guerra.