amonestar

amonestar v. tr.

1   Reprender severamente a una persona por un error o falta.

2   Hacer públicas las amonestaciones en una iglesia.

---

amonestar 

tr. Hacer presente alguna cosa [a uno] para que la considere, procure o evite.

Advertir, prevenir, reprender.

Publicar en la iglesia los nombres [de los que quieren contraer matrimonio].

prnl. Hacer que le amonesten (publicar).

Tesauro

amonestar

transitivo

1 advertir*, avisar, exhortar, increpar.

2 reprender, reconvenir, regañar, abroncar, chorrear(malsonante).

3 correr las amonestaciones, correr las proclamas, correr las publicaciones.

Todos ellos se refieren al matrimonio: correr las amonestaciones para el matrimonio.

Traducciones

amonestar admonester, engager, exhorter, gronder, reprendre, réprimander

amonestar ammonire, rimembrare

amonestar VT

1. (= reprender) → to reprimand; (= advertir) → to warn; (= avisar) → to advise (Dep) → to caution, book (Jur) → to caution

2. (Rel) → to publish the banns of