amonestar

(redireccionado de amonesta)
También se encuentra en: Sinónimos.

amonestar

1. v. tr. Reñir, reprender a una persona por algo que ha hecho mal les amonestó por el retraso. reconvenir, regañar
2. Dirigir un aviso o una advertencia a una persona, antes de tomar una medida represiva o negativa contra ella. advertir, prevenir
3. v. prnl. RELIGIÓN Publicarse en la iglesia los nombres y las circunstancias de las personas que quieren contraer matrimonio.

amonestar

 
tr. Hacer presente alguna cosa [a uno] para que la considere, procure o evite.
Advertir, prevenir, reprender.
Publicar en la iglesia los nombres [de los que quieren contraer matrimonio].
prnl. Hacer que le amonesten (publicar).

amonestar


Participio Pasado: amonestado
Gerundio: amonestando

Presente Indicativo
yo amonesto
tú amonestas
Ud./él/ella amonesta
nosotros, -as amonestamos
vosotros, -as amonestáis
Uds./ellos/ellas amonestan
Imperfecto
yo amonestaba
tú amonestabas
Ud./él/ella amonestaba
nosotros, -as amonestábamos
vosotros, -as amonestabais
Uds./ellos/ellas amonestaban
Futuro
yo amonestaré
tú amonestarás
Ud./él/ella amonestará
nosotros, -as amonestaremos
vosotros, -as amonestaréis
Uds./ellos/ellas amonestarán
Pretérito
yo amonesté
tú amonestaste
Ud./él/ella amonestó
nosotros, -as amonestamos
vosotros, -as amonestasteis
Uds./ellos/ellas amonestaron
Condicional
yo amonestaría
tú amonestarías
Ud./él/ella amonestaría
nosotros, -as amonestaríamos
vosotros, -as amonestaríais
Uds./ellos/ellas amonestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amonestara
tú amonestaras
Ud./él/ella amonestara
nosotros, -as amonestáramos
vosotros, -as amonestarais
Uds./ellos/ellas amonestaran
yo amonestase
tú amonestases
Ud./él/ella amonestase
nosotros, -as amonestásemos
vosotros, -as amonestaseis
Uds./ellos/ellas amonestasen
Presente de Subjuntivo
yo amoneste
tú amonestes
Ud./él/ella amoneste
nosotros, -as amonestemos
vosotros, -as amonestéis
Uds./ellos/ellas amonesten
Futuro de Subjuntivo
yo amonestare
tú amonestares
Ud./él/ella amonestare
nosotros, -as amonestáremos
vosotros, -as amonestareis
Uds./ellos/ellas amonestaren
Imperativo
amonesta (tú)
amoneste (Ud./él/ella)
amonestad (vosotros, -as)
amonesten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amonestado
tú habías amonestado
Ud./él/ella había amonestado
nosotros, -as habíamos amonestado
vosotros, -as habíais amonestado
Uds./ellos/ellas habían amonestado
Futuro Perfecto
yo habré amonestado
tú habrás amonestado
Ud./él/ella habrá amonestado
nosotros, -as habremos amonestado
vosotros, -as habréis amonestado
Uds./ellos/ellas habrán amonestado
Pretérito Perfecto
yo he amonestado
tú has amonestado
Ud./él/ella ha amonestado
nosotros, -as hemos amonestado
vosotros, -as habéis amonestado
Uds./ellos/ellas han amonestado
Condicional Anterior
yo habría amonestado
tú habrías amonestado
Ud./él/ella habría amonestado
nosotros, -as habríamos amonestado
vosotros, -as habríais amonestado
Uds./ellos/ellas habrían amonestado
Pretérito Anterior
yo hube amonestado
tú hubiste amonestado
Ud./él/ella hubo amonestado
nosotros, -as hubimos amonestado
vosotros, -as hubísteis amonestado
Uds./ellos/ellas hubieron amonestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amonestado
tú hayas amonestado
Ud./él/ella haya amonestado
nosotros, -as hayamos amonestado
vosotros, -as hayáis amonestado
Uds./ellos/ellas hayan amonestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amonestado
tú hubieras amonestado
Ud./él/ella hubiera amonestado
nosotros, -as hubiéramos amonestado
vosotros, -as hubierais amonestado
Uds./ellos/ellas hubieran amonestado
Presente Continuo
yo estoy amonestando
tú estás amonestando
Ud./él/ella está amonestando
nosotros, -as estamos amonestando
vosotros, -as estáis amonestando
Uds./ellos/ellas están amonestando
Pretérito Continuo
yo estuve amonestando
tú estuviste amonestando
Ud./él/ella estuvo amonestando
nosotros, -as estuvimos amonestando
vosotros, -as estuvisteis amonestando
Uds./ellos/ellas estuvieron amonestando
Imperfecto Continuo
yo estaba amonestando
tú estabas amonestando
Ud./él/ella estaba amonestando
nosotros, -as estábamos amonestando
vosotros, -as estabais amonestando
Uds./ellos/ellas estaban amonestando
Futuro Continuo
yo estaré amonestando
tú estarás amonestando
Ud./él/ella estará amonestando
nosotros, -as estaremos amonestando
vosotros, -as estaréis amonestando
Uds./ellos/ellas estarán amonestando
Condicional Continuo
yo estaría amonestando
tú estarías amonestando
Ud./él/ella estaría amonestando
nosotros, -as estaríamos amonestando
vosotros, -as estaríais amonestando
Uds./ellos/ellas estarían amonestando
Sinónimos

amonestar

transitivo
3 correr las amonestaciones, correr las proclamas, correr las publicaciones.
Todos ellos se refieren al matrimonio: correr las amonestaciones para el matrimonio.
Traducciones

amonestar

VT
1. (= reprender) → to reprimand; (= advertir) → to warn; (= avisar) → to advise (Dep) → to caution, book (Jur) → to caution
2. (Rel) → to publish the banns of
Ejemplos ?
La película se enmarca en el discurso pronunciado por Murrow a la Asociación de Directores de Radio y Noticias de Televisión en 1958, en el que Murrow amonesta severamente a su audiencia impeliéndoles a no desperdiciar el potencial de la televisión para informar y educar al público.
McGrath no cree en las afirmaciones de los agentes y amonesta duramente a Mulder, diciéndole además que Max fue encontrado en un contenedor de carga Henderson.
También amonesta a Hunger, para que persuada a Hrørek el Nórdico, que recientemente fue convertido a la fe cristiana, de no recibir o proteger a Balduino.
El nombre de género Nuthetes se deriva del griego koiné nouthetes, una contracción de νουθέτητης (nouthetetes) que significa "el que amonesta" o "monitor," en referencia al parecido de los dientes de Nuthetes a los de los actuales lagartos monitor.
Oshiga pelea con Osono, ya que no aprueba la relación de Oshiga con Shinkichi, lo que la llevó a huir. Shinkichi amonesta Oshiga y declara que quiere poner fin a su relación.
El texto pasa a dar cuenta de dos discursos distintos. En el primero, Ethelberto amonesta a su hijo Eadbaldo, que se había establecido como sub-regidor en la región de Rochester.
Y una vez y otra tu perenne fiesta vuelve a turbar, y aunque tu enmienda tarda, otra vez y otras ciento te amonesta, y largamente tu mudanza aguarda.
Entonces vienen a él y se lo llevan. Gabriel le toma cariñosamente y le amonesta: –No volver a quedarse dormido en los lugares solitarios.
La experiencia de mi mediocridad, grande a mis propios ojos, y tal vez a los ojos ajenos, ha mantenido los motivos de desconfianza de mi mismo; y el peso de los años, que crece con los días, me amonesta más y más que la sombra del retiro me es tan necesaria como deseable.
El 3º: considerar el sermón que les hace, y cómo los amonesta para echar redes y cadenas; que primero hayan de tentar de cobdicia de riquezas, como suele, ut in pluribus, para que más fácilmente vengan a vano honor del mundo, y después a crescida soberuia; de manera que el primer escalón sea de riquezas, el 2º de honor, el 3º de soberuia, y destos tres escalones induce a todos los otros vicios.
163 »En la su triste fadada partida muchas señales que los marineros han por auspiçios e malos agüeros fueron mostradas negar su venida; las quales veyendo, con boz dolorida, el cauto maestro de toda su flota al conde amonesta del mal que denota, por que la vía fuesse resistida.
Grande es la insensibilidad de los obstinados en proseguir el mal camino que empiezan, pues ni le quieren dejar, ni dejar de afligir a quien los amonesta, ni conocen el portento ni el milagro.