amoldarse

amoldarse

(amolˈdaɾse)
verbo pronominal
ajustar o adaptar la conducta a la situación amoldarse al nuevo trabajo
Traducciones

amoldarse

adjust oneself, to adapt oneself, adjust
Ejemplos ?
Para amoldarse al público del siglo XXI, al Doctor se le dio un primer acompañante diseñado para ser tan independiente y valiente como él, en la forma de Rose Tyler.
Durante las cuatro décadas de la dictadura franquista, fue uno de los actores teatrales más aclamados por el público, tal vez por amoldarse a los nuevos cánones marcados por el régimen gubernativo e interpretando decenas de comedias, entre las que pueden mencionarse La tía de Carlos (1946-1967), de Brandon Thomas, El abuelo Curro, Anacleto se divorcia, Bonaparte quiere vivir tranquilo (1964), La educación de los padres, Te casas a los 60...
En septiembre de 1560, emprenden la marcha hacia el destino doradista por el cauce del Amazonas, pero desde el inicio se sucederán enfrentamientos entre los expedicionarios; los revoltosos comenzarán a desestabilizar y capitaneados por el más intrigante de todos ellos, Lope de Aguirre, organizan una conjura y asesinan a Ursúa. A Galeas no le queda más remedio que amoldarse a las circunstancias como los que no pertenecían al bando de Aguirre.
Sin embargo, una obra que se le adjudicó por mucho tiempo, al amoldarse en cierto sentido a esta fase mundana de su vida, el anónimo Discours sur les passions de l'amour (Discurso acerca de las Pasiones del Amor), no es de su autoría.
Algunas representaciones legendarias del fianna parecen amoldarse a esta realidad histórica: por ejemplo, en el ciclo de Ulster el druida Cathbad lidera un fian de veintisiete hombres que lucha contra otro fianna y mata a los doce padrastros de la princesa de Ulster, Ness.
Pese a que jugó varios partidos como mediocampista izquierdo e incluso como interior zurdo, Kendall le hizo amoldarse al puesto de lateral izquierdo en una defensa de cinco, en la que tanto defendía como hacía veces de interior izquierdo.
Archivo:Cuévana niñera.jpg Cuévana niñera de La Vega de Pas Archivo:Las Albarcas.jpg albarcas con barajones Archivo:Museo del Traje - MT083399 - Pendientes de plata de tres cuerpos.jpg Arracadas de plata File:06 Vega de Pas Museo Villas Pasiegas corizas escotadas ni.JPG Corizas o chátaras escotadas File:07 Vega de Pas Museo Villas Pasiegas albarcas ni.JPG Chapines para cubrir el pie antes de calzar las albarcas Este traje pasiego que las aldeanas llevaban a las fiestas y bailes se adulteró y se exageró añadiendo puntillas y otros adornos cuando tomaron el oficio de amas de cría y tuvieron que amoldarse al gusto de la burguesía que les contrataba.
Estos pueden ser parte fija de la suela, pero existen igualmente versiones en las que se pueden retirar con un destornillador. Hay muchos tipos de tapones, y su cantidad y distribución deben amoldarse a las características del terreno.
Una vez bosquejado el plan, que ha de ser bastante elástico para amoldarse a los cambios que puedan sufrir la disposición de las tropas enemigas, se da la orden para el despliegue.
No obstante, son autónomos en sus operaciones debido a la capacidad que tiene cada sistema de reaccionar y amoldarse según los estímulos que inciden desde el medio.
Al encontrarse el edificio en pleno Ensanche de Barcelona, el proyecto urbanístico diseñado para la ampliación de la ciudad en 1860 por Ildefonso Cerdá, Gaudí tuvo que amoldarse a la planimetría de los edificios construidos para el plan Cerdá.
En el siglo X las dobles expediciones militares del temible Almanzor constituyeron, durante 25 años, la guerra de expansión, cuyo núcleo estaba en la Córdoba musulmana, y desde 1492 el ejército español empezó amoldarse a la revolución radical militar que en los de toda Europa acaecía.