amoldar

amoldar v. tr.

1   Poner una cosa de acuerdo con otra: debes amoldar tu relato a la extensión que marca la convocatoria del concurso. ajustar, conformar.

— v. prnl.

2  amoldarse Adaptarse a un lugar o una situación distintos de los habituales: se ha amoldado muy bien a su nuevo trabajo.

---

amoldar 

prnl. Ajustar [una cosa] al molde.

fig.Arreglar o ajustar la conducta [de alguno] a una pauta determinada.

---

amoldar

v t amoldar [amolˈdaɾ]

1 ajustar algo a un molde o forma conveniente

Amoldó el trabajo a las consignas del maestro.

2 ser algo conveniente o adecuado

Amoldó el discurso a la ideología del público.

v pr amoldarse [amolˈdaɾse] ajustar o adaptar la conducta a la situación

amoldarse al nuevo trabajo

Tesauro

amoldar

transitivo

1 ajustar, acomodar, adaptar, adecuar, acondicionar*. desacomodar, desajustar.

2 ahormar.

pronominal

3 conformarse, avenirse*, allanarse, transigir. rebelarse, sublevarse.

4 atenerse*, sujetarse, ajustarse, remitirse.

---

amoldar: consentir, avenirse, someterse, acomodar, adaptar, conformarse, plegarse, adecuar, resignarse, aceptar

Traducciones

amoldar forma, modulo, plasmare

amoldar

A. VT

1. (= formar) → to mould, mold (EEUU) (a, según on)

2. (= ajustar) → to adapt (a to) → adjust (a to)

B. (amoldarse) VPR → to adapt o.s., adjust o.s. (a to)