amistad

amistad s. f.

1   Relación de confianza y afecto desinteresado entre personas. enemistad.

— s. f. pl.

2  amistades Conjunto de personas con las que se tiene esta relación.

3  fam. Influencias, contactos.

---

amistad 

f. Afecto personal, puro y desinteresado.

Merced o favor.

pl. Personas con las que se tiene amistad.

Romper las amistades. Reñir con esas personas.

---

amistad

s f amistad [amisˈtað]

relación de confianza y afecto entre personas

Desde la infancia los une una profunda amistad.

s f pl amistades [amisˈtaðes]

1 grupo de personas que tienen relación de afecto y confianza

Invitó a todas sus amistades.

2 grupo de personas conocidas e influyentes

amistades importantes

Tesauro

amistad

sustantivo femenino

afecto*, inclinación, apego, cariño, devoción, intimidad.

Intimidad se utiliza cuando la amistad es estrecha y de mucha confianza.

Traducciones

amistad Freundschaft, Gunst

amistad amitié

amistad дружба

amistad amichevolezza, amicizia

amistad صداقة

amistad přátelství

amistad venskab

amistad φιλία

amistad ystävyys

amistad prijateljstvo

amistad 友情

amistad 우정

amistad vriendschap

amistad vennskap

amistad przyjaźń

amistad amizade

amistad vänskap

amistad มิตรภาพ

amistad dostluk

amistad tình bạn

amistad 友谊

amistad SF

1. (= cariño) → friendship; (= relación amistosa) → friendly relationship, friendly connection
hacer o trabar amistad con → to strike up a friendship with, become friends with
llevar amistad con → to be on friendly terms with
hacer las amistades → to make it up
romper las amistades → to fall out

2. amistades (= amigos) → friends; (= relaciones) → acquaintances
invitar a las amistades → to invite one's friends