amistad


También se encuentra en: Sinónimos.

amistad

(Del lat. vulgar amicitas < lat. amicus, amigo.)
1. s. f. Sentimiento de afecto y confianza mutua entre personas les une una profunda amistad.
2. Persona con quien se tiene una relación de afecto y confianza me presentó a una amistad de la infancia. amigo
3. Relación de afinidad, conexión o armonía entre varias cosas.
4. Hecho de llevar un hombre y una mujer vida de matrimonio sin estar casados. amancebamiento, arrimo
5. s. f. pl. Conjunto de amigos o relaciones confía mucho en sus amistades.
6. hacer amistad Iniciar la amistad hicieron amistad en la convención republicana.
7. romper las amistades Dejar de ser amigos rompieron las amistades por una insignificancia.
8. tener amistad Ser dos o más personas amigas tienen amistad desde hace años.

amistad

 
f. Afecto personal, puro y desinteresado.
Merced o favor.
pl. Personas con las que se tiene amistad.
Romper las amistades. Reñir con esas personas.

amistad

(amisˈtað)
sustantivo femenino
relación de confianza y afecto entre personas Desde la infancia los une una profunda amistad.
Sinónimos

amistad

sustantivo femenino
afecto*, inclinación, apego, cariño, devoción, intimidad.
Intimidad se utiliza cuando la amistad es estrecha y de mucha confianza.
Traducciones

amistad

friendship

amistad

amitié

amistad

přátelství

amistad

venskab

amistad

φιλία

amistad

ystävyys

amistad

prijateljstvo

amistad

友情

amistad

우정

amistad

vennskap

amistad

przyjaźń

amistad

amizade

amistad

vänskap

amistad

มิตรภาพ

amistad

dostluk

amistad

tình bạn

amistad

友谊

amistad

приятелство

amistad

友誼

amistad

SF
1. (= cariño) → friendship; (= relación amistosa) → friendly relationship, friendly connection
hacer o trabar amistad conto strike up a friendship with, become friends with
llevar amistad conto be on friendly terms with
hacer las amistadesto make it up
romper las amistadesto fall out
2. amistades (= amigos) → friends; (= relaciones) → acquaintances
invitar a las amistadesto invite one's friends

amistad

f. friendship.

amistad

f friendship; fpl friends
Ejemplos ?
n ejecución del propósito consignado en el artículo 8º del Pacto de Tregua del 4 de Abril de 1884, la República de Chile y la República de Bolivia han acordado celebrar un Tratado de Paz y Amistad y al efecto han nombrado y constituido por sus Plenipotenciarios...
se ha desentendido de todo nuestro comprometimiento, y lo que es mas, que trata de V. de declarame cándido, incluyendo en ello el mas negro desprecio hácia mi amistad.
La República del Perú y la República de los Estados Unidos del Brasil, con el propósito de consolidar para siempre su antigua amistad, suprimiendo causas de desavenencia, han resuelto celebrar un Tratado que complete la determinación de sus fronteras, y que al mismo tiempo, establezca principios generales que faciliten el desarrollo de las relaciones de comercio y buena vecindad entre los dos países.
En fe de lo cual, el señor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile y el señor Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Bolivia firmaron y sellaron con sus respectivos sellos, y por duplicado, el presente Tratado de Paz y Amistad en la ciudad de Santiago, a los veinte días del mes de octubre del año mil novecientos cuatro.
Al contrario: si después de haber favorecido a un amante creyéndole honorable y en la esperanza de volverse mejor por medio de su amistad se descubre que este amante no es honorable ni posee virtud, es hermoso verse engañado de tal suerte, porque el engaño ha hecho ver el fondo de su corazón; se ha probado que por la virtud, y en la esperanza de llegar a un grado mayor de perfección, se era capaz de emprender todo, y nada más glorioso que esto.
Porque, para decirlo en pocas palabras, la medicina es la ciencia del amor en los cuerpos en su relación con la repleción y la evacuación, y el médico, que sabe discernir mejor en esto el amor ordenado del vicioso, debe ser estimado como el más hábil, y aquel que dispone de tal manera de las inclinaciones del cuerpo que puede cambiarlas según sea necesario, introducir el amor donde no existe y donde es necesario y arrancarlo de donde es vicioso, éste es un excelente artista, porque es necesario que sepa establecer la amistad entre los elementos más amigos e inspirarles un amor mutuo.
La adivinación es, pues, la obrera de la amistad que existe entre los dioses y los hombres, porque sabe todo lo que hay de santo o de impío en las inclinaciones humanas.
Se exhorta a los grandes medios de información y a quienes los controlan o están a su servicio, así como a todo grupo organizado en el seno de las comunidades nacionales -- teniendo debidamente en cuenta los principios formulados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, en especial el principio de la libertad de expresión -- a que promuevan la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las personas y los grupos humanos, y a que contribuyan a erradicar el racismo, la discriminación y los prejuicios raciales, evitando en particular que se presente a las personas y a los diferentes grupos humanos de manera estereotipada, parcial, unilateral o capciosa.
Los Propósitos de las Naciones Unidas son: Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacíficos, y de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz; Fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos...
Quienes habiendo canjeado sus respectivos plenos poderes, y hallándose estos extendidos en debida forma, han concluido y convenido en los artículos siguientes: Artículo 1º: Habrá perpetua amistad entre los dominios y súbditos de S.
Los cuales después de haber examinado y canjeado sus respectivos Plenos Poderes y hallándolos en buena y debida forma, han ajustado y concluido los artículos siguientes: ARTÍCULO I. Habrá, perfecta paz y sincera amistad entre la Confederacion Argentina y la República del Paraguay.
Grecia ha visto el admirado ejemplo de Alceste, hija de Pelias; sólo ella se prestó a morir por su esposo, a pesar de tener éste padre y madre; su amor sobrepujó tanto al cariño y a la amistad de aquéllos que comparados con ella parecieron ser unos extraños para su hijo, y su parentesco no más que nominal.