amigo

(redireccionado de amigos)
También se encuentra en: Sinónimos.

amigo, a

(Del lat. amicus.)
1. adj./ s. Se refiere a la persona que mantiene una relación de amistad con otra sus amigos le organizaron una fiesta sorpresa.
2. adj. Que es aficionado o partidario no es amigo de componendas y chanchullos. inclinado, proclive
3. Se aplica a la persona que mantiene una relación amorosa con otra. amante, querido
4. Relativo al tratamiento afectuoso, aunque no haya amistad real.
5. culto Se refiere al objeto que es grato o benéfico.
6. s. m. MINERÍA Palo atravesado en la punta del tiro o cintero para que los operarios puedan subir o bajar por los pozos.

amigo, -ga

 
adj.-s. Que tiene amistad.
Amistoso.
Aficionado o inclinado a algo.
m. f. Persona amancebada.

amigo, -ga

(a'miγo, -γa)
abreviación
1. persona enemigo que tiene amistad con otra Consultó a un abogado amigo de su padre.
2. persona que tiene mucho interés por cierta cosa Es amigo de salir de pesca.

amigo, -ga


sustantivo masculino-femenino
1. enemigo persona que tiene amistad con otra mi mejor amigo
2. persona que tiene mucho interés por cierta cosa Los amigos del ajedrez se reúnen los martes en el club.
3. persona que es amante de otra Salí el viernes con una amiga.

amigo, -ga

(aˈmiγo, -γa)
sustantivo masculino-femenino
1. enemigo persona muy querida y de confianza amigos de la infancia
2. persona que tiene una relación amorosa con otra Trajo a su amigo a la cena.

amigo, -ga


abreviación
1. persona enemigo que es querida y de confianza Un contador amigo lleva mis impuestos.
2. persona que siente interés y gusto por algo amigo de los libros
Sinónimos

amigo

sustantivo masculino

amigo

, amiga
adjetivo
aficionado, inclinado, encari­ñado, partidario, afecto, adicto, devoto. enemigo.
Amigo, encariñado, partidario y devoto construyen su complemento nominal precedido de la preposición de: amigo de la verdad, encariñado de la vida, partidario de divertirse, devoto de las aguas milagrosas; aficionado, inclinado, afecto y adicto lo hacen con la preposición a, como por ejemplo: aficionado a los deportes.
Traducciones

amigo

friend, friendly, boyfriend, boyfriend/girlfriend, pal, lover, sweetheart

amigo

vriend

amigo

صديق, صَدِيق

amigo

приятел

amigo

amic

amigo

přítel, kamarád

amigo

ven

amigo

Freund, Habschi

amigo

amiko

amigo

ami, amical

amigo

prijatelj

amigo

友達, 友だち

amigo

친구

amigo

amicus

amigo

draugas

amigo

vriend

amigo

amigo

amigo

amic, prieten

amigo

prijatelj

amigo

vän

amigo

rafiki

amigo

เพื่อน

amigo

朋友

amigo

ystävä

amigo

bạn

amigo

朋友

amigo

/a
A. SM/F
1.friend
Manuel es un amigo míoManuel is a friend of mine
es una amiga de Sofíashe is a friend of Sofía's o of Sofía
es un amigo de la infanciahe's a childhood friend
es una amiga del colegioshe's a school friend
el perro es el mejor amigo del hombrea dog is a man's best friend
hacer amigosto make friends
amigo/a de confianzavery close friend, intimate friend
amigo/a del almasoulmate
amigo/a de lo ajeno (hum) → thief
amigo/a en la prosperidadfair-weather friend
amigo/a íntimo/avery close friend, intimate friend
amigo/a por correspondenciapenfriend
2. (= novio) → boyfriend/girlfriend
3. (en oración directa) pero, amigo, ya no se puede hacer nadathere's nothing more we can do, my friend
¡amigo! en ese tema ya no entrohold on, I'm not getting mixed up in that!
B. ADJ
1. son muy amigosthey are good o close friends
Gonzalo es muy amigo de PepeGonzalo is a good o close friend of Pepe's o of Pepe
hacerse amigosto become friends
al final me hice muy amigo de Antonioin the end Antonio and I became good friends
se perdonaron y quedaron tan amigosthey made it up and everything was fine
lo pagamos a medias y todos tan amigoswe'll go halves on it and that'll be fine
2. ser amigo de algoto be fond of sth
soy amigo del buen vinoI'm fond of good wine
no soy muy amigo de las multitudesI'm not very fond of o keen on crowds
soy amigo de hablar con franquezaI like straight talking
3. [país, fuego] → friendly

amigo-a

m., f. friend.

amigo -ga

mf friend
Ejemplos ?
El interés y emoción del público eran extraordinarios, y no menos la solemnidad con que los migueletes se despedían de sus familias y amigos para marchar a tan importante empresa.
ANGUSTIAS.-Pues si yo fuera hombre me reiría de todo ese geniazo, lo mismo que me río siendo mujer. Y sin embargo seríamos buenos amigos...
(continuó); si mañana hay, como se cree, una batalla, y nos encontramos en ella.... --Ya lo sé: somos amigos. --Bien; nos damos un abrazo, y nos batimos en seguida.
EL CAPITÁN.-¡Amigos usted y yo! ¡Imposible! Usted tiene un don infernal de dominarme y exasperarme con su prudencia; yo no llegaría a ser nunca amigo de usted sino su esclavo; y, por no serlo, le propondría a usted que nos batiéramos a muerte.
Y así estuvieron abrazados algunos instantes aquellos dos seres que la felicidad nunca hubiera hecho amigos, y que la desgracia iba uniendo con lazos indisolubles.
Precisamente acababa de saber en casa de unos amigos de Costavilla, donde solía preguntar disimuladamente por Anita Dolores, noticias alarmantes.
-Pues esta es tan buena, y, diré más, tan excelente, que otra así no la habrá recibido nadie de la parroquia, y pocos, muy pocos, en el mundo; sólo los escogidos, los designados por Dios y favorecidos con su especial misericordia, podrán recibirla igual. ¡Alégrense, mis amigos!
onsiderando: Que la la República Mexicana está regida por un gobierno que ha hecho del abuso un sistema político, despreciando y violando la moral y las leyes, viciando á la sociedad, despreciando á las instituciones, y haciendo imposible el remedio de tantos males por la vía pacífica; que el sufragio público se ha convertido en una farsa, pues el presidente y sus amigos por todos los medios reprobados hacen llegar á los puestos públicos á los que llaman sus "Candidatos Oficiales"...
Debo deciros que además de lo provechoso que es hablar u oír hablar de filosofía, no hay nada en el mundo en lo que con más gusto tome parte; en cambio me muero de fastidio cuando os oigo a vosotros, los que tenéis dinero, hablar de vuestros intereses. Deploro vuestra ceguedad y la de vuestros amigos, porque creéis hacer maravillas y no hacéis nada bueno.
Traednos lo que queráis, como si no tuvieseis aquí quien pueda daros órdenes, porque es una molestia que nunca me he tomado. Miradnos a mis amigos y a mí como si fuéramos vuestros convidados.
Muchos días llevaba en cama y pocos, bien pocos, amigos habían ido a darle un apretón de manos; esto demostrábale al pobre Curro el Cachete que su dolencia debía de ser de las que concluyen por pedir a voz en grito los auxilios espirituales; además, la Gorgoritos íbase convirtiendo en otra para él.
-Güeno -dijo sacando la petaca el Temblores y ofreciéndosela a sus amigos- haremos un prajendí, y tan y mientras echamos humo les diré a ustedes qué es lo que yo quería consultarles, caballeros.