americanizar

(redireccionado de americanizada)

americanizar

1. v. tr. Dar carácter americano a una persona o una cosa su larga estancia en Cuba la americanizó.
2. Difundir las costumbres americanas.
3. v. prnl. Tomar una persona afición a las cosas o costumbres americanas.
NOTA: Se conjuga como: cazar

americanizar

 
tr. Dar carácter americano.
prnl. Aficionarse [uno] a las cosas americanas.

americanizar


Participio Pasado: americanizado
Gerundio: americanizando

Presente Indicativo
yo americanizo
tú americanizas
Ud./él/ella americaniza
nosotros, -as americanizamos
vosotros, -as americanizáis
Uds./ellos/ellas americanizan
Imperfecto
yo americanizaba
tú americanizabas
Ud./él/ella americanizaba
nosotros, -as americanizábamos
vosotros, -as americanizabais
Uds./ellos/ellas americanizaban
Futuro
yo americanizaré
tú americanizarás
Ud./él/ella americanizará
nosotros, -as americanizaremos
vosotros, -as americanizaréis
Uds./ellos/ellas americanizarán
Pretérito
yo americanicé
tú americanizaste
Ud./él/ella americanizó
nosotros, -as americanizamos
vosotros, -as americanizasteis
Uds./ellos/ellas americanizaron
Condicional
yo americanizaría
tú americanizarías
Ud./él/ella americanizaría
nosotros, -as americanizaríamos
vosotros, -as americanizaríais
Uds./ellos/ellas americanizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo americanizara
tú americanizaras
Ud./él/ella americanizara
nosotros, -as americanizáramos
vosotros, -as americanizarais
Uds./ellos/ellas americanizaran
yo americanizase
tú americanizases
Ud./él/ella americanizase
nosotros, -as americanizásemos
vosotros, -as americanizaseis
Uds./ellos/ellas americanizasen
Presente de Subjuntivo
yo americanice
tú americanices
Ud./él/ella americanice
nosotros, -as americanicemos
vosotros, -as americanicéis
Uds./ellos/ellas americanicen
Futuro de Subjuntivo
yo americanizare
tú americanizares
Ud./él/ella americanizare
nosotros, -as americanizáremos
vosotros, -as americanizareis
Uds./ellos/ellas americanizaren
Imperativo
americaniza (tú)
americanice (Ud./él/ella)
americanizad (vosotros, -as)
americanicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había americanizado
tú habías americanizado
Ud./él/ella había americanizado
nosotros, -as habíamos americanizado
vosotros, -as habíais americanizado
Uds./ellos/ellas habían americanizado
Futuro Perfecto
yo habré americanizado
tú habrás americanizado
Ud./él/ella habrá americanizado
nosotros, -as habremos americanizado
vosotros, -as habréis americanizado
Uds./ellos/ellas habrán americanizado
Pretérito Perfecto
yo he americanizado
tú has americanizado
Ud./él/ella ha americanizado
nosotros, -as hemos americanizado
vosotros, -as habéis americanizado
Uds./ellos/ellas han americanizado
Condicional Anterior
yo habría americanizado
tú habrías americanizado
Ud./él/ella habría americanizado
nosotros, -as habríamos americanizado
vosotros, -as habríais americanizado
Uds./ellos/ellas habrían americanizado
Pretérito Anterior
yo hube americanizado
tú hubiste americanizado
Ud./él/ella hubo americanizado
nosotros, -as hubimos americanizado
vosotros, -as hubísteis americanizado
Uds./ellos/ellas hubieron americanizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya americanizado
tú hayas americanizado
Ud./él/ella haya americanizado
nosotros, -as hayamos americanizado
vosotros, -as hayáis americanizado
Uds./ellos/ellas hayan americanizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera americanizado
tú hubieras americanizado
Ud./él/ella hubiera americanizado
nosotros, -as hubiéramos americanizado
vosotros, -as hubierais americanizado
Uds./ellos/ellas hubieran americanizado
Presente Continuo
yo estoy americanizando
tú estás americanizando
Ud./él/ella está americanizando
nosotros, -as estamos americanizando
vosotros, -as estáis americanizando
Uds./ellos/ellas están americanizando
Pretérito Continuo
yo estuve americanizando
tú estuviste americanizando
Ud./él/ella estuvo americanizando
nosotros, -as estuvimos americanizando
vosotros, -as estuvisteis americanizando
Uds./ellos/ellas estuvieron americanizando
Imperfecto Continuo
yo estaba americanizando
tú estabas americanizando
Ud./él/ella estaba americanizando
nosotros, -as estábamos americanizando
vosotros, -as estabais americanizando
Uds./ellos/ellas estaban americanizando
Futuro Continuo
yo estaré americanizando
tú estarás americanizando
Ud./él/ella estará americanizando
nosotros, -as estaremos americanizando
vosotros, -as estaréis americanizando
Uds./ellos/ellas estarán americanizando
Condicional Continuo
yo estaría americanizando
tú estarías americanizando
Ud./él/ella estaría americanizando
nosotros, -as estaríamos americanizando
vosotros, -as estaríais americanizando
Uds./ellos/ellas estarían americanizando
Traducciones

americanizar

Americanize

americanizar

A. VTto americanize
B. (americanizarse) VPRto become americanized
Ejemplos ?
En EE.UU., el antiguo Madison Square Garden de Nueva York contaba con una réplica "americanizada" de la Giralda incluso más alta que la original.
Estaban disponibles como berlina y familiar, y la línea de su carrocería monocasco, de gran habitabilidad dado lo compacto de sus dimensiones, y estética americanizada, muy elegante y proporcionada, recordaba en cierto modo a la del Chevrolet Corvair.
Caetano Veloso hizo un tributo a Carmen cuando grabó "Disseram que eu voltei americanizada" así como "Quando penso na bahia" en el disco en vivo Circuladô Vivo, de 1992.
El estilo de Zak es bien conocido por su estilo político, antirreligioso y antirracista, y ha sido comparado por la guía musical Allmusic Guide con el estilo vocal de Big Daddy Kane y Kool Moe Dee. Sin embargo, su voz ha sido muy criticada por sonar, a menudo, muy americanizada.
En varios países alrededor del mundo, las personas que creen que su cultura local y/o nacional se ha vuelto demasiado americanizada (o agringada) a veces usan el término "estado 51", en referencia crítica a sus respectivos países.
En Italia, la americanizada "Battle of the planets" se emitió con el nombre de La battaglia dei pianeti, mientras que las secuelas originales japonesas "Gatchaman II" y "Gatchaman F" se emitieron con el nombre de Gatchaman, la battaglia dei pianeti.
La autoridad en alimentación de origen británico, Diana Kennedy fue la primera en trazar fronteras entre lo que se considera cocina mexicana y la comida mexicana americanizada en su libro de 1972: The Cuisines of Mexico.
Teniendo instrucciones de buscar un portage a través de la península cerca de Kodiak, remontó el río Egegik hasta el lago que más tarde llevara su nombre (aunque con su ortografía americanizada).
También parodiaba a las civilizaciones de occidente y al héroe popular estadounidence; y para mayor profundidad, se produjo una banda sonora americanizada, cantada en inglés y con música escrita por Keiichi Suzuki y Hirokazu “Hip” Tanaka (quienes vuelven para la segunda entrega), con la participación de Catherine Warwick, Jeb Million, Louis Phillipe, Jeremy Budd y el St.
Las novelas de "Robotech" son una adaptación más americanizada si cabe que la propia serie, así que la presentación de los personajes también varía.
Pese a sus buenos acabados y merecida fama, la evolución del 1500 mediante el alargamiento de su plataforma para convertirlo en el 1500 C no hizo sino granjearle fama de anticuado por su similitud con los Fiat de estética "americanizada", (el Fiat 1300 por una parte y los por otra), cuya sustitución por los Fiat 124 y Fiat 130, de líneas muy modernas, era inminente.
El nombre evoca al legendario jefe de una tribu de América del Sur o según Mary Ann Zukosky, secretaria del departamento de ventas de la marca, que el nombre venía de la versión americanizada del idioma español El Dorado.