amenazar

amenazar v. tr.

1   Advertir una persona de su intención de causar daño: nos ha amenazado con vengarse.

2   Existir indicios de que va a ocurrir un hecho adverso, una desgracia o un desastre: el cielo amenaza lluvia. acechar.

OBS Se conjuga como realizar.

---

amenazar 

tr.-intr. Dar a entender [a uno] la intención de hacerle algún mal.

Dar indicios de estar inminente [una cosa mala o desagradable].

---

amenazar

v transitive-intransitive amenazar [amenaˈθaɾ]

1 avisar a alguien de la intención de dañarlo o perjudicarlo

Me amenazó con pegarme si desobedecía.

2 representar un riesgo para alguien o algo

La televisión amenaza a la lectura.

3 indicar que pronto sucederá algo malo

La crisis amenaza problemas en el gobierno.

v impers amenazar presagiar un daño, existir indicios de algo malo

En las noticias dicen que amenaza lluvia.

Tesauro

amenazar

intransitivo y transitivo

amagar, conminar, coaccionar, enseñar los dientes(coloquial), decir a uno cuántas son cinco(coloquial), tener en jaque.

Amagar supone solo un indicio o comienzo de amenaza o de actitud amenazadora. Conminar es intimar a alguien el cumplimiento de algo, so pena de producirle un daño; es mandar amenazando.

Traducciones

amenazar amenaçar

amenazar drohen, gefährden

amenazar menacer, gronder

amenazar minacciare, essere imminente, sovrastare

amenazar groziti

amenazar ameaçar

amenazar يُهَدِد

amenazar vyhrožovat

amenazar true

amenazar απειλώ

amenazar uhata

amenazar prijetiti

amenazar 脅す

amenazar 위협하다

amenazar dreigen

amenazar true

amenazar zagrozić

amenazar угрожать

amenazar hota

amenazar ขู่เข็ญ

amenazar tehdit etmek

amenazar đe dọa

amenazar 威胁

amenazar

A. VT → to threaten
amenazar a algn de muerte → to threaten to kill sb
me amenazó con despedirme → he threatened to fire me
una especie amenazada de extinción → a species threatened with extinction
la tarde amenazaba lluvia → it looked like rain in the evening
amenazar violencia → to threaten violence

B. VI → to threaten, impend
amenazar con hacer algo → to threaten to do sth