amenazar

(redireccionado de amenazados)
También se encuentra en: Sinónimos.

amenazar

1. v. tr. Manifestar una persona a otra la intención que tiene de hacerle daño o perjudicarle. conminar
2. v. tr. e intr. Dar indicios de la inminencia de un daño o peligro esta empresa amenaza un fatal desenlace. presagiar
NOTA: Se conjuga como: cazar

amenazar

 
tr.-intr. Dar a entender [a uno] la intención de hacerle algún mal.
Dar indicios de estar inminente [una cosa mala o desagradable].

amenazar

(amenaˈθaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. avisar a alguien de la intención de dañarlo o perjudicarlo Me amenazó con pegarme si desobedecía.
2. representar un riesgo para alguien o algo La televisión amenaza a la lectura.
3. indicar que pronto sucederá algo malo La crisis amenaza problemas en el gobierno.

amenazar


verbo impersonal
presagiar un daño, existir indicios de algo malo En las noticias dicen que amenaza lluvia.

amenazar


Participio Pasado: amenazado
Gerundio: amenazando

Presente Indicativo
yo amenazo
tú amenazas
Ud./él/ella amenaza
nosotros, -as amenazamos
vosotros, -as amenazáis
Uds./ellos/ellas amenazan
Imperfecto
yo amenazaba
tú amenazabas
Ud./él/ella amenazaba
nosotros, -as amenazábamos
vosotros, -as amenazabais
Uds./ellos/ellas amenazaban
Futuro
yo amenazaré
tú amenazarás
Ud./él/ella amenazará
nosotros, -as amenazaremos
vosotros, -as amenazaréis
Uds./ellos/ellas amenazarán
Pretérito
yo amenacé
tú amenazaste
Ud./él/ella amenazó
nosotros, -as amenazamos
vosotros, -as amenazasteis
Uds./ellos/ellas amenazaron
Condicional
yo amenazaría
tú amenazarías
Ud./él/ella amenazaría
nosotros, -as amenazaríamos
vosotros, -as amenazaríais
Uds./ellos/ellas amenazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amenazara
tú amenazaras
Ud./él/ella amenazara
nosotros, -as amenazáramos
vosotros, -as amenazarais
Uds./ellos/ellas amenazaran
yo amenazase
tú amenazases
Ud./él/ella amenazase
nosotros, -as amenazásemos
vosotros, -as amenazaseis
Uds./ellos/ellas amenazasen
Presente de Subjuntivo
yo amenace
tú amenaces
Ud./él/ella amenace
nosotros, -as amenacemos
vosotros, -as amenacéis
Uds./ellos/ellas amenacen
Futuro de Subjuntivo
yo amenazare
tú amenazares
Ud./él/ella amenazare
nosotros, -as amenazáremos
vosotros, -as amenazareis
Uds./ellos/ellas amenazaren
Imperativo
amenaza (tú)
amenace (Ud./él/ella)
amenazad (vosotros, -as)
amenacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amenazado
tú habías amenazado
Ud./él/ella había amenazado
nosotros, -as habíamos amenazado
vosotros, -as habíais amenazado
Uds./ellos/ellas habían amenazado
Futuro Perfecto
yo habré amenazado
tú habrás amenazado
Ud./él/ella habrá amenazado
nosotros, -as habremos amenazado
vosotros, -as habréis amenazado
Uds./ellos/ellas habrán amenazado
Pretérito Perfecto
yo he amenazado
tú has amenazado
Ud./él/ella ha amenazado
nosotros, -as hemos amenazado
vosotros, -as habéis amenazado
Uds./ellos/ellas han amenazado
Condicional Anterior
yo habría amenazado
tú habrías amenazado
Ud./él/ella habría amenazado
nosotros, -as habríamos amenazado
vosotros, -as habríais amenazado
Uds./ellos/ellas habrían amenazado
Pretérito Anterior
yo hube amenazado
tú hubiste amenazado
Ud./él/ella hubo amenazado
nosotros, -as hubimos amenazado
vosotros, -as hubísteis amenazado
Uds./ellos/ellas hubieron amenazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amenazado
tú hayas amenazado
Ud./él/ella haya amenazado
nosotros, -as hayamos amenazado
vosotros, -as hayáis amenazado
Uds./ellos/ellas hayan amenazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amenazado
tú hubieras amenazado
Ud./él/ella hubiera amenazado
nosotros, -as hubiéramos amenazado
vosotros, -as hubierais amenazado
Uds./ellos/ellas hubieran amenazado
Presente Continuo
yo estoy amenazando
tú estás amenazando
Ud./él/ella está amenazando
nosotros, -as estamos amenazando
vosotros, -as estáis amenazando
Uds./ellos/ellas están amenazando
Pretérito Continuo
yo estuve amenazando
tú estuviste amenazando
Ud./él/ella estuvo amenazando
nosotros, -as estuvimos amenazando
vosotros, -as estuvisteis amenazando
Uds./ellos/ellas estuvieron amenazando
Imperfecto Continuo
yo estaba amenazando
tú estabas amenazando
Ud./él/ella estaba amenazando
nosotros, -as estábamos amenazando
vosotros, -as estabais amenazando
Uds./ellos/ellas estaban amenazando
Futuro Continuo
yo estaré amenazando
tú estarás amenazando
Ud./él/ella estará amenazando
nosotros, -as estaremos amenazando
vosotros, -as estaréis amenazando
Uds./ellos/ellas estarán amenazando
Condicional Continuo
yo estaría amenazando
tú estarías amenazando
Ud./él/ella estaría amenazando
nosotros, -as estaríamos amenazando
vosotros, -as estaríais amenazando
Uds./ellos/ellas estarían amenazando
Sinónimos

amenazar

intransitivo y transitivo
amagar, conminar, coaccionar, enseñar los dientes (col.), decir a uno cuántas son cinco (col.), tener en jaque.
Amagar supone solo un indicio o comienzo de amenaza o de actitud amenazadora. Conminar es intimar a alguien el cumplimiento de algo, so pena de producirle un daño; es mandar amenazando.
Traducciones

amenazar

threaten, menace, to threaten, impend, loom

amenazar

amenaçar

amenazar

menacer, gronder

amenazar

groziti

amenazar

ameaçar

amenazar

vyhrožovat

amenazar

true

amenazar

απειλώ

amenazar

uhata

amenazar

prijetiti

amenazar

脅す

amenazar

위협하다

amenazar

dreigen

amenazar

true

amenazar

zagrozić

amenazar

hota

amenazar

ขู่เข็ญ

amenazar

tehdit etmek

amenazar

đe dọa

amenazar

威胁

amenazar

威脅

amenazar

לאיים

amenazar

A. VTto threaten
amenazar a algn de muerteto threaten to kill sb
me amenazó con despedirmehe threatened to fire me
una especie amenazada de extincióna species threatened with extinction
la tarde amenazaba lluviait looked like rain in the evening
amenazar violenciato threaten violence
B. VIto threaten, impend
amenazar con hacer algoto threaten to do sth

amenazar

vi. to threaten.

amenazar

vt, vi to threaten
Ejemplos ?
Aquí nosotros estamos ahí todavía, en ese interregno, entre algo que está muriendo pero no termina de morir, se resiste a morir, el viejo modelo del puntofijismo, del capitalismo, neoliberalismo, el burocratismo y todo eso, el estado burgués y todo eso, la corrupción y todo eso, y bueno lo que está pujando que está naciendo, pero que no termina de nacer y es amenazado; en la revolución, nuestra revolución está apenas brotando sus primeros impactos, sus primeros efectos y amenazados, de allí el gran bombardeo mediático.
Nuestro Gobierno, por gestiones de su Legación, logró de las autoridades francesas que estos refugiados, que se sentían amenazados de ser devueltos a España, quedaran en territorio francés amparados por la bandera de México entretanto disponen de barcos para salir de aquel país.
Sin renunciar a nuestras particulares convicciones aquellos de nosotros que hemos dado a conocer nuestras ideas, creemos llegado el momento de apartarnos en esta publicación de las parcialidades militantes para atender a intereses de otro orden seriamente amenazados.
Acaba de ser revelado al público, cuya curiosidad atizaban principalmente, por medio de diarios poderosos, los productores de azúcares, que se creen directamente amenazados por el proyecto.
Ya antes habíamos sido entregados a la merced de un usurpador extranjero; después, lisonjeados con la justicia que se nos debía y con esperanzas halagüeñas siempre burladas; por último, inciertos sobre nuestro destino futuro, y amenazados por la anarquía, a causa de la falta de un gobierno legítimo, justo y liberal, nos precipitamos en el caos de la revolución.
De aquí la ansiedad de mamá, pues siendo nuestra casa una de las tantas merodeadas, estábamos desde luego amenazados por la visita de los perros rabiosos, que recordarían el camino nocturno.
Los amenazados ordenaron á sus frailes que continuasen en la procesión, pero los cuatro la abandonaron y se fueron á su respectivo conventa .
En este día, las banderas de las Naciones Unidas ondean sobre países poblados pro hombres que no rehusaron el reto de los tnanos y que, amenazados directa o indirectamente por la codicia totalitaria, prefirieron luchar con honor a vegetar sin respeto y sin libertad Entre esas banderas está la nuestra.
Vacilantes y tumultuosos fueron los reinados de los tres hijos y sucesores de Enrique II, amenazados por la Reforma, que se convirtió en instrumento de rebeliones manejado por los nobles que no sufrían la autoridad monárquica: el único año de gobierno de Francisco II, lo hizo funesto la conjura de Amboise, que terminó con una matanza de calvinistas; su hermano Carlos IX (1560-1574) ascendió al trono a los diez años, bajo la tutela de su madre Catalina de Médicis y no tuvo responsabilidad alguna en la sangrienta lucha que estalló en seguida entre católicos y hugonotes.
(Véase sección 3). Los medios impresos y electrónicos son independientes, aunque muchos se sienten amenazados por el Gobierno y sus simpatizantes.
Hay un amanecer en el Planeta y se ve por toda partes, por América Latina, por Asia, por Africa, por Europa, por Oceanía, quiero resaltar esa visión de optimismo para que fortalezcamos nuestra conciencia y nuestra voluntad de batalla por salvar al mundo y construir un mundo nuevo, un mundo mejor. Venezuela se suma a esa lucha y por eso somos amenazados.
Y tan claro fue este propósito que en todos los bancos en donde los trabajadores quisieran organizar democráticamente sus sindicatos los promotores y los propios trabajadores fueron hostilizados e incluso amenazados; se les impidió sesionar en los centro de trabajo y fue el propio Congreso del Trabajo el que proporcionó local para que realizaran sus asambleas, sólo que los enviados de los departamentos de personal les advirtieron que los únicos sindicatos que obtendrían el registro serían los previamente escogidos, que así estaba decidido y por eso a ellos se les habría dotado de todo lo necesario, y que si persistían en oponerse y en dividir a los trabajadores bancarios se atuvieran a las consecuencias porque el gobierno, de ninguna manera, iba a permitirlo.