amenazar

(redireccionado de amenazadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

amenazar

1. v. tr. Manifestar una persona a otra la intención que tiene de hacerle daño o perjudicarle. conminar
2. v. tr. e intr. Dar indicios de la inminencia de un daño o peligro esta empresa amenaza un fatal desenlace. presagiar
NOTA: Se conjuga como: cazar

amenazar

 
tr.-intr. Dar a entender [a uno] la intención de hacerle algún mal.
Dar indicios de estar inminente [una cosa mala o desagradable].

amenazar

(amenaˈθaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. avisar a alguien de la intención de dañarlo o perjudicarlo Me amenazó con pegarme si desobedecía.
2. representar un riesgo para alguien o algo La televisión amenaza a la lectura.
3. indicar que pronto sucederá algo malo La crisis amenaza problemas en el gobierno.

amenazar


verbo impersonal
presagiar un daño, existir indicios de algo malo En las noticias dicen que amenaza lluvia.

amenazar


Participio Pasado: amenazado
Gerundio: amenazando

Presente Indicativo
yo amenazo
tú amenazas
Ud./él/ella amenaza
nosotros, -as amenazamos
vosotros, -as amenazáis
Uds./ellos/ellas amenazan
Imperfecto
yo amenazaba
tú amenazabas
Ud./él/ella amenazaba
nosotros, -as amenazábamos
vosotros, -as amenazabais
Uds./ellos/ellas amenazaban
Futuro
yo amenazaré
tú amenazarás
Ud./él/ella amenazará
nosotros, -as amenazaremos
vosotros, -as amenazaréis
Uds./ellos/ellas amenazarán
Pretérito
yo amenacé
tú amenazaste
Ud./él/ella amenazó
nosotros, -as amenazamos
vosotros, -as amenazasteis
Uds./ellos/ellas amenazaron
Condicional
yo amenazaría
tú amenazarías
Ud./él/ella amenazaría
nosotros, -as amenazaríamos
vosotros, -as amenazaríais
Uds./ellos/ellas amenazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amenazara
tú amenazaras
Ud./él/ella amenazara
nosotros, -as amenazáramos
vosotros, -as amenazarais
Uds./ellos/ellas amenazaran
yo amenazase
tú amenazases
Ud./él/ella amenazase
nosotros, -as amenazásemos
vosotros, -as amenazaseis
Uds./ellos/ellas amenazasen
Presente de Subjuntivo
yo amenace
tú amenaces
Ud./él/ella amenace
nosotros, -as amenacemos
vosotros, -as amenacéis
Uds./ellos/ellas amenacen
Futuro de Subjuntivo
yo amenazare
tú amenazares
Ud./él/ella amenazare
nosotros, -as amenazáremos
vosotros, -as amenazareis
Uds./ellos/ellas amenazaren
Imperativo
amenaza (tú)
amenace (Ud./él/ella)
amenazad (vosotros, -as)
amenacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amenazado
tú habías amenazado
Ud./él/ella había amenazado
nosotros, -as habíamos amenazado
vosotros, -as habíais amenazado
Uds./ellos/ellas habían amenazado
Futuro Perfecto
yo habré amenazado
tú habrás amenazado
Ud./él/ella habrá amenazado
nosotros, -as habremos amenazado
vosotros, -as habréis amenazado
Uds./ellos/ellas habrán amenazado
Pretérito Perfecto
yo he amenazado
tú has amenazado
Ud./él/ella ha amenazado
nosotros, -as hemos amenazado
vosotros, -as habéis amenazado
Uds./ellos/ellas han amenazado
Condicional Anterior
yo habría amenazado
tú habrías amenazado
Ud./él/ella habría amenazado
nosotros, -as habríamos amenazado
vosotros, -as habríais amenazado
Uds./ellos/ellas habrían amenazado
Pretérito Anterior
yo hube amenazado
tú hubiste amenazado
Ud./él/ella hubo amenazado
nosotros, -as hubimos amenazado
vosotros, -as hubísteis amenazado
Uds./ellos/ellas hubieron amenazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amenazado
tú hayas amenazado
Ud./él/ella haya amenazado
nosotros, -as hayamos amenazado
vosotros, -as hayáis amenazado
Uds./ellos/ellas hayan amenazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amenazado
tú hubieras amenazado
Ud./él/ella hubiera amenazado
nosotros, -as hubiéramos amenazado
vosotros, -as hubierais amenazado
Uds./ellos/ellas hubieran amenazado
Presente Continuo
yo estoy amenazando
tú estás amenazando
Ud./él/ella está amenazando
nosotros, -as estamos amenazando
vosotros, -as estáis amenazando
Uds./ellos/ellas están amenazando
Pretérito Continuo
yo estuve amenazando
tú estuviste amenazando
Ud./él/ella estuvo amenazando
nosotros, -as estuvimos amenazando
vosotros, -as estuvisteis amenazando
Uds./ellos/ellas estuvieron amenazando
Imperfecto Continuo
yo estaba amenazando
tú estabas amenazando
Ud./él/ella estaba amenazando
nosotros, -as estábamos amenazando
vosotros, -as estabais amenazando
Uds./ellos/ellas estaban amenazando
Futuro Continuo
yo estaré amenazando
tú estarás amenazando
Ud./él/ella estará amenazando
nosotros, -as estaremos amenazando
vosotros, -as estaréis amenazando
Uds./ellos/ellas estarán amenazando
Condicional Continuo
yo estaría amenazando
tú estarías amenazando
Ud./él/ella estaría amenazando
nosotros, -as estaríamos amenazando
vosotros, -as estaríais amenazando
Uds./ellos/ellas estarían amenazando
Sinónimos

amenazar

intransitivo y transitivo
amagar, conminar, coaccionar, enseñar los dientes (col.), decir a uno cuántas son cinco (col.), tener en jaque.
Amagar supone solo un indicio o comienzo de amenaza o de actitud amenazadora. Conminar es intimar a alguien el cumplimiento de algo, so pena de producirle un daño; es mandar amenazando.
Traducciones

amenazar

threaten, menace, to threaten, impend, loom

amenazar

amenaçar

amenazar

menacer, gronder

amenazar

groziti

amenazar

ameaçar

amenazar

vyhrožovat

amenazar

true

amenazar

απειλώ

amenazar

uhata

amenazar

prijetiti

amenazar

脅す

amenazar

위협하다

amenazar

dreigen

amenazar

true

amenazar

zagrozić

amenazar

hota

amenazar

ขู่เข็ญ

amenazar

tehdit etmek

amenazar

đe dọa

amenazar

威胁

amenazar

威脅

amenazar

לאיים

amenazar

A. VTto threaten
amenazar a algn de muerteto threaten to kill sb
me amenazó con despedirmehe threatened to fire me
una especie amenazada de extincióna species threatened with extinction
la tarde amenazaba lluviait looked like rain in the evening
amenazar violenciato threaten violence
B. VIto threaten, impend
amenazar con hacer algoto threaten to do sth

amenazar

vi. to threaten.

amenazar

vt, vi to threaten
Ejemplos ?
La República de Guinea Ecuatorial en el corto tiempo que lleva de Independencia total, la seguridad del Presidente de la República-Jefe del Estado, surgido por voluntad popular, su Gobierno y la integridad de la Nación guineana, se han visto amenazadas gravemente en varias ocasiones por ciertos elementos en la comisión de los delitos de alta traición...
Después de anunciar esta política, sucedió que los líderes de Filipinas, Tailandia, Vietnam del Sur y otras naciones que podrían ser amenazadas por la agresión Comunista, acogieron esta nueva dirección en la política exterior Americana.
Entre las personas amenazadas se encontraban Matilde González...
Las Descalzas, cuyo monasterio databa desde 1603, no pudieron dejar de ser también amenazadas de asalto, y por turno riguroso cumplía á una monja la vigilancia nocturna del claustro.
Más provechoso es al príncipe el que le da cuidado que el que se le quita, porque siendo cuidado el reino, le quita el reino quien le quita el cuidado. Las leyes, amenazadas de la majestad, se sirven destos ciudadanos por orillas del sumo poderío.
rograma presidencial de Pedro Aguirre Cerda En presencia de la situación económica y política porque atraviesa el país, y que se caracteriza por la falta de solución de los problemas nacionales del completo abandono en que los gobernantes han dejado al patrimonio colectivo y la riqueza pública, permitiendo la explotación sin control del capital imperialista, y en presencia, además, de la desesperante situación de miseria, de todo orden en que se debate nuestro pueblo, como consecuencia de esta misma política gubernativa; considerando, por último los continuos atropellos a las garantías democráticas y a nuestra Constitución republicana, amenazadas permanentemente por la instauración de una dictadura oligárquica...
La naturaleza y sus aspectos influyen profundamente en la mente humana: cuidar las mansas ovejas en la loma verdante inspira ideas de paz bucólica y de patriarcal tranquilidad al gaucho más bravío; lidiar, al contrario, en los pajonales, con el ganado arisco; rozarse, a cada rato, con pura gente de avería; disputar a la inundación, durante meses, las haciendas amenazadas de muerte, flacas, hambrientas, acaba por exacerbar al hombre más sufrido y más paciente.
g) Defensa de la integridad y ampliación y asegurar la dirección democrática de las comunidades indígenas, amenazadas por la usurpación, y que al pueblo mapuche y demás indígenas se les asegure tierras suficientes y asistencia técnica y crediticia apropiadas.
En caso de incompatibilidad entre este Tratado y las obligaciones específicas en materia comercial contenidas en: (a) la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres...
Fin esencial de la política exterior de la República deberá ser: la unidad, la independencia y la integridad territorial de la Patria en las fronteras marítimas y alpinas marcadas por la Naturaleza, por el sacrificio de la sangre y por la Historia; fronteras amenazadas por el enemigo con la invasión y por las promesas del gobierno refugiado en Londres.
14.- Declarar en estado de asamblea a una o más provincias invadidas o amenazadas en caso de guerra extranjera, y en estado de sitio, uno o varios puntos de la República en caso de peligro de ataque exterior o de invasión.
ONVENCION DE LA NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACION EN LOS PAISES AFECTADOS POR SEQUIA GRAVE O DESERTIFICACION, EN PARTICULAR EN AFRICA Las Partes en la presente Convención, Afirmando que los seres humanos en las zonas afectadas o amenazadas constituyen el centro de las preocupaciones en los esfuerzos de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía...