ambos

ambos, -bas det./pron. Uno y otro, los dos: ambos amigos son buenos estudiantes; me gustan tanto la corbata azul como la negra, así que me llevaré ambas.

---

ambos, -bas 

adj. pl. El uno y el otro; los dos.

Ambos a dos, ambas a dos. Ambos, ambas.

---

ambos

pl adj ambos [ˈambos, -bas] los dos, el uno y el otro

Votaron los miembros de ambas partes.

usar ambas manos

pl pron ambos, -bas las dos cosas ya mencionadas

Tengo dos perros. Ambos son callejeros.

Tesauro

ambos, ambas

adjetivo plural

los dos, uno y otro, entrambos, ambos a dos.

Entrambos se usa en lenguaje literario.

«Ambos no sirve más que para expresar determinadamente y de un modo abreviado el número de dos personas o cosas de quienes se ha hablado ya, prescindiendo de que estén juntas o separadas. Entrambos hace concebir además la idea de la unión y de la comunidad o conveniencia de la cosa; por lo que hablando, p. ej., de dos consortes, suele decirse: esto es muy conducente a la felicidad de entrambos. Ambos a dos denota con mayor precisión la unión y además indica cooperación voluntaria de las dos personas de quienes se habla.»

José Mª Gómez de la Cortina

.

---

ambos: los dos, uno y otro, entreambos

Traducciones

ambos beide

ambos les deux

ambos ambe

ambos entrambi, ambedue, ambo, tutt'e due

ambos ambos

ambos ambii

ambos كلاً من, كلتا

ambos oba

ambos begge

ambos αμφότεροι, και οι δύο

ambos molemmat

ambos oba, obojica

ambos 両方, 両方の

ambos 양쪽, 양쪽의

ambos beide

ambos både, begge

ambos oba, obaj

ambos оба

ambos båda

ambos เหมือนกัน, ทั้งสอง

ambos her iki, her ikisi de

ambos cả hai

ambos 两者, 双方

ambos ADJ & PRON → both
vinieron ambos → they both came
ambos tenéis los ojos azules → you've both got blue eyes
ambos a dos → both, both (of them) together