ambos


También se encuentra en: Sinónimos.

ambos, as

(Del lat. ambo.)
adj./ pron. pl. El uno y el otro, la una y la otra, los dos ambos perros perdieron a sus amos. entrambos

ambos, -bas

 
adj. pl. El uno y el otro; los dos.
Ambos a dos, ambas a dos. Ambos, ambas.

ambos, -bas

(ˈambos, -bas)
abreviación plural
los dos, el uno y el otro Votaron los miembros de ambas partes. usar ambas manos

ambos, -bas


pronombre plural
las dos cosas ya mencionadas Tengo dos perros. Ambos son muy dóciles.

ambos, -bas

('ambos, -bas)
pronombre
en relación con dos nombres, refiere a los dos Mi padre trajo un regalo para ambos, para mi hermano y para mí.
Sinónimos

ambos

, ambas
adjetivo plural
los dos, uno y otro, entrambos, ambos a dos.
Entrambos se usa en lenguaje literario.
«Ambos no sirve más que para expresar determinadamente y de un modo abreviado el número de dos personas o cosas de quienes se ha hablado ya, prescindiendo de que estén juntas o separadas. Entrambos hace concebir además la idea de la unión y de la comunidad o conveniencia de la cosa; por lo que hablando, p. ej., de dos consortes, suele decirse: esto es muy conducente a la felicidad de entrambos. Ambos a dos denota con mayor precisión la unión y además indica cooperación voluntaria de las dos personas de quienes se habla.»
José Mª Gómez de la Cortina
.

ambos:

los dosuno y otro, entreambos,
Traducciones

ambos

both

ambos

beide

ambos

ambe

ambos

ambos

ambos

ambii

ambos

oba

ambos

begge

ambos

molemmat

ambos

oba, obojica

ambos

両方, 両方の

ambos

양쪽, 양쪽의

ambos

beide

ambos

både, begge

ambos

oba, obaj

ambos

оба

ambos

båda

ambos

เหมือนกัน, ทั้งสอง

ambos

cả hai

ambos

שניהם

ambos

ADJ & PRONboth
vinieron ambosthey both came
ambos tenéis los ojos azulesyou've both got blue eyes
ambos a dosboth, both (of them) together
Ejemplos ?
Presentan hojas ovadas y de borde dentado o serrado. Las flores son en forma de amentos, los masculinos alargados y los femeninos cortos, ambos en la misma planta.
El Coliseo Cubierto Julio Monsalvo y el Coliseo Amauta, ambos gimnasios construidos para albergar competiciones de básquetbol, localizados en Valledupar, Colombia y en Lima, Perú, son los más grandes de Sudamérica con 20.000 personas de capacidad cada uno.
Primero permitió regresar a Eusebio de Nicomedia, que era un protegido de su hermana, y a Theognis una vez que firmaron una declaración algo ambigua de fe. Ambos, y otros amigos de Arrio, se afanaron en que se levantaran las prohibiciones de Arrio.
Tzvetan Todorov dice que ésta implica la existencia de, por lo menos, dos sentidos para las mismas palabras; se nos dice a veces que el sentido primero debe desaparecer, y otras que ambos deben estar juntos.
En julio de 2012 los dos experimentos del LHC efectuando búsquedas del Higgs, ATLAS y CMS, presentaron resultados que excluyen valores de la masa fuera del intervalo entre 123–130 GeV/ c 2 según ATLAS, y 122,5–127 GeV/ c 2 según CMS (ambos rangos con un 95% de nivel de confianza).
El río Kwango es afluente del río Kasai cerca de la ciudad de Bandundu y con una longitud de 1 100 km discurre por Angola y la República Democrática del Congo, formando frontera entre ambos países.
Esto contradecía la comúnmente aceptada creencia platónica en que los universales se encontraban sólo mediante iluminación divina. Ambos estuvieron entre los primeros en emprender el examen de la teoría alquímica y ellos mismos podrían ser considerados alquimistas, excepto por el hecho de que hicieron poco en cuanto a la experimentación.
La comunidad judía actual reserva la expresión «Biblia cristiana» para identificar solo a los libros que han sido añadidos al Tanaj hebreo-arameo por el judaísmo tardío helenizante alejandrino, y luego por el cristianismo, y evita referirse a su Tanaj con los términos Biblia o Antiguo Testamento. Varias denominaciones cristianas incorporan otros libros en el canon de ambos Testamentos.
Distintos grupos cristianos han debatido largamente sobre la inclusión o exclusión de algunos de los libros de ambos testamentos, surgiendo los conceptos de apócrifos y deuterocanónicos para hacer referencia a algunos de estos textos.
La Biblia es una recopilación de textos que en un principio eran documentos separados (llamados «libros»), escritos primero en hebreo, arameo y griego durante un periodo muy dilatado y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.
Gachas Migas Galianos Pisto manchego Cocido Chuletas de cordero a la brasa Su escudo lo forma un castillo ubicado sobre un cerro y a ambos lados ondean las banderas musulmana y de la Orden de Santiago respectivamente.
El psi-lazo o Ψ-lazo, es un motivo que consiste en dos hebras antiparalelas con una sola hebra intermedia que está conectado a ambos por enlaces de hidrógeno.