ambiguo

(redireccionado de ambiguos)
También se encuentra en: Sinónimos.

ambiguo, a

(Del lat. ambiguus < ambigere, estar en discusión < amb, alrededor + agere, conducir.)
1. adj. Que tiene ambigüedad, en especial el lenguaje discurso ambiguo; intervención ambigua. confuso, equívoco
2. Incierto, dudoso.
3. Se aplica a la persona que, con sus palabras o comportamiento, no define claramente sus actitudes u opiniones. impreciso, vago
4. LINGÜÍSTICA Se refiere al género de los sustantivos, que puede ser masculino o femenino azúcar tiene género ambiguo.

ambiguo, -gua

 
adj. Que puede admitir distintas interpretaciones
p. ext.Incierto, dudoso.
Género ambiguo. V. género.

ambiguo, -gua

(amˈbiγwo, -γwa)
abreviación
1. preciso que es poco claro y se puede entender de distintas formas un discurso ambiguo
2. persona, comportamiento que es inseguro o indeciso Sus actitudes son muy ambiguas, aún no sé qué piensa realmente.
Sinónimos

ambiguo

, ambigua
adjetivo
equívoco, de doble sentido, incierto, dudoso*, oscuro, críptico, anfibológico.
«Es dudoso el sentido de una frase cuando contiene alguna alusión oscura, alguna confusión en las ideas, alguna explicación incompleta o defectuosa; es equívoco cuando hay en ella voces de doble significado; es ambiguo cuando la construcción puede tener distintas interpretaciones.»
José Joaquín de Mora
anfibología
Traducciones

ambiguo

ambíguo

ambiguo

あいまいな

ambiguo

모호한

ambiguo

tvetydig

ambiguo

ADJ
1. (= impreciso) → ambiguous; (= incierto) → doubtful, uncertain; (= equívoco) → noncommittal, equivocal
2. (= bisexual) → bisexual
3. (Ling) → common
Ejemplos ?
A pesar de lo espuesto, el propósito de la lei no ha sido otro que el declarado en el artículo 3° de la lei de 17 de agosto, que ha venido a correjir los términos ambiguos de la redaccion que, tomados a la letra, presentaban el inconveniente de no poder ser cumplida en muchos departamentos por falta de contribuyentes inscritos en tanto número en el rejistro de electores.
Hjelmslev, aunque es otro el sistema descrito, habla con el mismo rigor guilfordiano, que le permite hacer análisis rigurosos, sencillos y no ambiguos de un sistema sígnico en general.
La Unión no pretende ganarse prosélitos, merced a pactos ambiguos o solidaridades híbridas; rompe las tradiciones políticas y quiere organizar una fuerza que reaccione contra las malas ideas y los malos hábitos.
Utterson, nada más volver a casa, escribió a Jekyll quejándose de que ya no le admitieran en su casa y preguntando la razón de la infeliz ruptura con Lanyon. Al día siguiente le llegó una larga respuesta, de aire muy patético en algunos puntos oscuros y ambiguos en otros.
En torno suyo el Cabildo, diez individuos encarga que de escuderos le sirvan en comisión poco santa; mas tiempos son tan ambiguos los que estos monjes alcanzan, que tanto arrastran ropones como broqueles embrazan.
- Abolición del trabajo a destajo y primas de productividad y cualquier medida insolidaria que pueda darse dentro de los trabajadores. - Abolición de las horas extras sin que puedan practicarse atendiendo a criterios ambiguos y subjetivos.
Segregados hoy los elementos ambiguos y perniciosos, desvanecido el peligro de una cisión, la mayoría de la Unión Nacional sigue levantando una bandera inmaculada; y no sólo la levanta valerosamente en Lima, donde el ciudadano goza una intermitencia de garantías, sino temerariamente en muchos pueblos de la República, donde se respira bajo el régimen de los procónsules romanos, donde no existe más ley que la obtusa voluntad de un prefecto, de un subprefecto, de un gobernador o de un comandante de partida.
Nadie está a salvo en su religión hasta que se entregue a Alá y Su Mensajero, y regrese el conocimiento de los asuntos ambiguos hacia los eruditos.
De nadie dependo, y sólo a Dios tengo que dar cuenta de mi conducta. Aunque fuese mala, no tenéis derecho para afrentarme ni para acusarme, siquiera sea en términos embozados y ambiguos.
Considera contradictorio que nuestros niños y niñas tengan que acudir a la escuela oficial siendo educados en valores ambiguos, egoístas, rígidos, competitivos e indolentes.
Cabe destacar que los skinheads apolíticos que no pertenecen a SHARP, en ocasiones son denominados despectivamente como ambiguos por los skinheads antirracistas y los politizados, debido a que algunos nazis y nacionalistas se ocultan tras esa etiqueta.
En general, los habitantes autóctonos de las tierras al oeste del Atlántico fueron en adelante conocidos en español como indios, aunque actualmente suelen preferirse términos como "amerindios" u otros; y en inglés el término "indians" también cede en preferencia frente a otros asimismo más eufemísticos y menos ambiguos, como por ejemplo "Native American" en los Estados Unidos de América.