ambiguo


También se encuentra en: Sinónimos.

ambiguo, a

(Del lat. ambiguus < ambigere, estar en discusión < amb, alrededor + agere, conducir.)
1. adj. Que tiene ambigüedad, en especial el lenguaje discurso ambiguo; intervención ambigua. confuso, equívoco
2. Incierto, dudoso.
3. Se aplica a la persona que, con sus palabras o comportamiento, no define claramente sus actitudes u opiniones. impreciso, vago
4. LINGÜÍSTICA Se refiere al género de los sustantivos, que puede ser masculino o femenino azúcar tiene género ambiguo.

ambiguo, -gua

 
adj. Que puede admitir distintas interpretaciones
p. ext.Incierto, dudoso.
Género ambiguo. V. género.

ambiguo, -gua

(amˈbiγwo, -γwa)
abreviación
1. preciso que es poco claro y se puede entender de distintas formas un discurso ambiguo
2. persona, comportamiento que es inseguro o indeciso Sus actitudes son muy ambiguas, aún no sé qué piensa realmente.
Sinónimos

ambiguo

, ambigua
adjetivo
equívoco, de doble sentido, incierto, dudoso*, oscuro, críptico, anfibológico.
«Es dudoso el sentido de una frase cuando contiene alguna alusión oscura, alguna confusión en las ideas, alguna explicación incompleta o defectuosa; es equívoco cuando hay en ella voces de doble significado; es ambiguo cuando la construcción puede tener distintas interpretaciones.»
José Joaquín de Mora
anfibología
Traducciones

ambiguo

ambíguo

ambiguo

あいまいな

ambiguo

모호한

ambiguo

tvetydig

ambiguo

ADJ
1. (= impreciso) → ambiguous; (= incierto) → doubtful, uncertain; (= equívoco) → noncommittal, equivocal
2. (= bisexual) → bisexual
3. (Ling) → common
Ejemplos ?
- II - En un aposento ambiguo, medio portal, medio tienda, que hace asimismo las veces de cocina y de despensa, pues da su entrada a la calle, y en confuso ajuar ostenta camas, hormas y un caldero colgado en la chimenea, hay seis personas distintas, que hacen al pie de la letra (salvo el padre, que está ausente) una raza verdadera.
Por otro lado, el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española de la Lengua, nos dice: “Ars, Artis. Ambiguo.” Y nos da cuatro definiciones conceptuales: “1.
Mi respuesta inmediata fue: "El contenido de la nota se aparta por completo de los acuerdos tomados, es ambiguo e incomprensible y me ha hecho perder la confianza en la seriedad de los acuerdos.
74.- Amamos a la gente de la justicia y la fidelidad, y detestamos a la gente de la opresión y la traición. 75.- Decimos: «Alá sabe más» Cuando nuestro conocimiento nos resulta ambiguo en un asunto.
A su lado se veían ramas de lechíes, algunas todavía en flor; espléndidas peras doradas, que recordaban, por su forma, cabezas de sonrientes conejos; hermosos dátiles, palpitantes como corazones de pollo recién arrancados; olorosos melocotones, dulces como el mismísimo elixir de la vida; fresas cargadas de acidez y dulzura al mismo tiempo, que traían a la memoria el ambiguo sabor de ciertos quesos y la mantecosa suavidad de la nata...
Mas tú, si ora he sido de celeste estirpe creado, 760 dame una señal de tan gran linaje y reclámame al cielo.' Dijo y enlazó en el materno sus brazos cuello, y por la suya y de Mérope la cabeza, y las teas de sus hermanas, que le trasmitiera a él, le rogó, de su verdadero señales padre. Ambiguo si Clímene por las súplicas de Faetón o por la ira 765 movida más del crimen dicho contra ella...
El dueño fui de mi jardín de sueño, lleno de rosas y de cisnes vagos; el dueño de las tórtolas, el dueño de góndolas y liras en los lagos; y muy siglo dieciocho y muy antiguo y muy moderno; audaz, cosmopolita; con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo, y una sed de ilusiones infinitas.
Claro es que cualquier hombre, y el más astuto y equilibrado de los autores literarios, no es nunca capaz (quizá fuera mejor decir: no es siempre capaz) de superar su propia condición humana; cualquier hombre, digno, está amenazado de ceguera, y el sentido de la libertad es lo suficientemente ambiguo como para que en su nombre puedan cometerse los más aciagos errores.
El informe de Heredia fué un tanto ambiguo y sólo se pu- blicó la parte final de él, en que dice: que una rápida descom- posición del hígado, había producido el prematuro fin del ilustre tribuno.
Juega con palabras, como los prestidigitadores japoneses con puñales; y estrae del tintero líneas y más líneas de frases cortas y abigarradas, como los embaucadores de ferias se sacan del estómago varas y más varas de cintas angostas y multicoloras. A más de ambiguo, flaquea por amanerado, descubriendo en cada giro al escritor ganoso de producir efecto.
Y se evidenció más todavía en el nuevo lenguaje de Thiers, que, de reservado y ambiguo, se hizo de pronto insolente, amenazador y brutal.
Las coordenadas resultantes cobrarán vida, animadas por gotas y olas de energía inesperada, coágulos de luz, secretos túneles, sorpresas. El siguiente factor que contribuye a la formación de TAZs es tan vasto y ambiguo que necesita una sección por sí mismo.