ambiguo (redireccionado de ambigua)

ambiguo, -gua adj. Que puede entenderse de varias maneras: la oración ''voy a la academia por mis hijos´´ es una oración ambigua.

---

ambiguo, -gua 

adj. Que puede admitir distintas interpretaciones

p. ext.Incierto, dudoso.

V. anfibología.

Género ambiguo. V. género.

---

ambiguo

adj ambiguo [amˈbiγwo, -γwa]

1 que es poco claro y se puede entender de distintas formas

un discurso ambiguo

2 [persona] que es insegura, indecisa, que no se expresa con claridad

Sus actitudes son muy ambiguas, aún no sé qué piensa realmente.

Tesauro

ambiguo, ambigua

adjetivo

equívoco, de doble sentido, incierto, dudoso*, oscuro, críptico, anfibológico.

«Es dudoso el sentido de una frase cuando contiene alguna alusión oscura, alguna confusión en las ideas, alguna explicación incompleta o defectuosa; es equívoco cuando hay en ella voces de doble significado; es ambiguo cuando la construcción puede tener distintas interpretaciones.»

José Joaquín de Mora

anfibología.

Traducciones

ambiguo ambigu, ambivalent, amphibologique

ambiguo ambiguo, ambìguo, amletico, ancipite

ambiguo ADJ

1. (= impreciso) → ambiguous; (= incierto) → doubtful, uncertain; (= equívoco) → noncommittal, equivocal

2. (= bisexual) → bisexual

3. (Ling) → common