ambiguo

(redireccionado de ambigua)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con ambigua: ambiguo

ambiguo, a

(Del lat. ambiguus < ambigere, estar en discusión < amb, alrededor + agere, conducir.)
1. adj. Que tiene ambigüedad, en especial el lenguaje discurso ambiguo; intervención ambigua. confuso, equívoco
2. Incierto, dudoso.
3. Se aplica a la persona que, con sus palabras o comportamiento, no define claramente sus actitudes u opiniones. impreciso, vago
4. LINGÜÍSTICA Se refiere al género de los sustantivos, que puede ser masculino o femenino azúcar tiene género ambiguo.

ambiguo, -gua

 
adj. Que puede admitir distintas interpretaciones
p. ext.Incierto, dudoso.
Género ambiguo. V. género.

ambiguo, -gua

(amˈbiγwo, -γwa)
abreviación
1. preciso que es poco claro y se puede entender de distintas formas un discurso ambiguo
2. persona, comportamiento que es inseguro o indeciso Sus actitudes son muy ambiguas, aún no sé qué piensa realmente.
Sinónimos

ambiguo

, ambigua
adjetivo
equívoco, de doble sentido, incierto, dudoso*, oscuro, críptico, anfibológico.
«Es dudoso el sentido de una frase cuando contiene alguna alusión oscura, alguna confusión en las ideas, alguna explicación incompleta o defectuosa; es equívoco cuando hay en ella voces de doble significado; es ambiguo cuando la construcción puede tener distintas interpretaciones.»
José Joaquín de Mora
anfibología
Traducciones

ambiguo

ambíguo

ambiguo

あいまいな

ambiguo

모호한

ambiguo

tvetydig

ambiguo

ADJ
1. (= impreciso) → ambiguous; (= incierto) → doubtful, uncertain; (= equívoco) → noncommittal, equivocal
2. (= bisexual) → bisexual
3. (Ling) → common
Ejemplos ?
Acerca de la posesión, se ha creído conveniente adoptar una nomenclatura menos embarazosa y ambigua que la que al presente existe.
¿Cuánta más razón hay para tener envidia de éste, que de aquellos a quien se da la bebida en preciosos vasos; y a quien el mancebo desbarbado, de cortada o ambigua virilidad, acostumbrado a sufrir le deshace la nieve colgada del oro?
Esos grupos y aparatos en parte son un legado sin resolver del conflicto y de su anterior estructura de contrainsurgencia, y aunque actúan con relativa autonomía, mantienen una relación ambigua con el Gobierno y no son parte de un programa del Estado, se han convertido en un serio obstáculo al proceso de paz, la democracia y el respeto de los derechos humanos.
¡Ay de su sombra bifurcada en caminos que se oponen y se mezclan en la nada! ¡Ay ambigua informidad de su silueta que sabiéndose muy río se descubre ser tan flama!
Pero la Infanta tampoco estaba allí; sólo había unas maravillosas estatuas blancas, que le miraban desde lo alto de sus zócalos de jaspe, con ojos de mirada ambigua y una extraña sonrisa en los labios.
Sin perjuicio del derecho de cualquier Estado Parte a solicitar una inspección por denuncia, los Estados Partes deberían ante todo, siempre que fuera posible, esforzarse por todos los medios a su alcance por aclarar y resolver, mediante el intercambio de información y la celebración de consultas entre ellos, cualquier cuestión que pueda ocasionar dudas sobre el cumplimiento de la presente Convención o que suscite preocupación acerca de una cuestión conexa que pueda considerarse ambigua.
Lo anterior trae como consecuencia que al leer una obra literaria se impone una lectura en muchos niveles. La comunicación literaria no es directa ni sencilla, sino ambigua y compleja.
Quizá el escamoteador no le oyó, pues haciendo girar el escudo entre sus dedos continuó diciendo: – Bien, veo que vos sabéis vivir, y por eso añadiré algunos detalles a la predicción, verdadera, pero un poco ambigua, que os acabo de hacer.
Hondas arrugas, señales de meditación continua, huellas de ardientes pasiones mostraba en frente y mejillas. Y escaso y rojo cabello, y barba pobre y mezquina le daban a su semblante expresión rara y ambigua.
Comiendo su chuleta y bebiendo su té, apoyaba el mentón en su corbata azul cielo, atravesada por dos alfileres de diamantes unidos por una cadenita de oro; y sonreía con una sonrisa singular, de una manera dulzona y ambigua.
Pero los comunistas imaginan que esto puede lograrse mediante el desarrollo y la organización del poder político de las clases trabajadoras, encabezadas por el proletariado de la ciudad con ayuda del radicalismo burgués; mientras los socialistas revolucionarios, enemigos de toda alianza ambigua, creen que este objetivo común no puede lograrse a través de la organización política sino mediante la organización social (y, por tanto, antipolítica) y el poder de las masas trabajadoras de las ciudades y los pueblos, incluyendo además a todos los que, a pesar de pertenecer por nacimiento a las clases altas, han roto voluntariamente con su pasado y se han unido abiertamente al proletariado aceptando su programa.
A partir de allí y a causa de una frase ambigua en el documento, donde al tratarse de la línea divisora ponía: "Hasta el Palmar de la Chusmita Garza pequeña, de color azul.