ambiente

(redireccionado de ambientes)
También se encuentra en: Sinónimos.

ambiente

(Del lat. ambiens, que rodea o cerca.)
1. s. m. Fluido que rodea los cuerpos o un lugar el ambiente de la ciudad era irrespirable.
2. Condición o circunstancia de un lugar, considerada favorable o desfavorable para las personas o cosas que están en él en el baile había mucho ambiente.
3. SOCIOLOGÍA Grupo o sector social ambiente aristocrático.
4. Aspectos característicos por los que se reconoce una época histórica.
5. PINTURA Efecto de la perspectiva aérea que da corporeidad y volumen a la pintura.
6. Argent., Chile, Urug. Habitación de una casa o apartamento los dos ambientes tienen vistas al mar.
7. adj. Se aplica al fluido que rodea un cuerpo la temperatura ambiente es agradable.

ambiente

 
adj. Díc. del fluido que rodea un cuerpo.
m. Lo que rodea a las personas o cosas, esp. el aire.
Circunstancias que rodean a las personas o cosas.
med. amb. Conjunto de características climáticas, etc., en las que desarrollan sus actividades los seres vivos.

ambiente

(amˈbjente)
abreviación
que está alrededor de un cuerpo la temperatura ambiente

ambiente


sustantivo masculino
1. atmósfera en que viven los seres vivos El ambiente está muy cargado.
2. biología conjunto de condiciones que rodean a un ser vivo Los peces viven en un ambiente acuático.
3. grupo o condiciones sociales que rodean a un individuo Nos mudaremos para que los niños crezcan en un ambiente sano.
4. condiciones sociales que rodean un lugar o un grupo el ambiente aristocrático
5. aspectos característicos de una época o un momento el ambiente de guerra
6. sector social de un tiempo y espacio determinados el ambiente universitario
7. diversión y alegría en una reunión o celebración Qué buen ambiente hay en este bar.
8. parte de una casa Compró una casa de dos ambientes.
conjunto de elementos y factores que rodean a los seres vivos cuidado del medio ambiente
Traducciones

ambiente

air ambiant, ambiance, climat, environnement, milieu

ambiente

ambiente

ambiente

omgeving

ambiente

środowisko

ambiente

环境

ambiente

環境

ambiente

miljø

ambiente

ympäristö

ambiente

סביבה

ambiente

環境

ambiente

환경

ambiente

miljö

ambiente

A. ADJ INV
medio ambienteenvironment
ruido ambienteenvironmental noise
trabajamos con 120 decibelios de ruido ambientewe work at a noise level of 120 decibels
temperatura ambienteroom temperature
"sírvase a temperatura ambiente""serve at room temperature"
B. SM
1. (= aire) el ambiente de la sala estaba muy cargado de humothere was a very smoky atmosphere in the room, the air was really smoky in the room
habrá ambiente soleado en la costait will be sunny on the coast, there will be sunny weather on the coast
ambiente artificialair conditioning
2. (creado por el entorno, la decoración) → atmosphere
en medio de un ambiente festivoamid a festive atmosphere
la madera da un ambiente cálido al despachowood gives a warm feeling to o creates a warm atmosphere in the study
no había un buen ambiente en la oficinathere wasn't a good atmosphere in the office
se respiraba un ambiente de tensiónthere was a feeling of tension
cambiar de ambienteto have a change of scene
crónica de ambientebackground report
micrófono de ambientefield microphone
V tb música
3. (= animación) ¡qué ambientazo había en la plaza de toros!what a great atmosphere there was in the bullring!
el espléndido ambiente cultural de Parísthe wonderful cultural life o ambience of Paris
4. (= entorno) → environment
con su familia se siente en su ambientewith her family, she really feels in her element
ambiente familiarhome environment
ambiente laboralwork environment
5. ambientes (= grupo social) → circles
en ambientes universitariosin the university world, in university circles
6. (tb ambiente homosexual)
el ambientethe gay scene, the scene
de ambiente [bar, discoteca] → gay antes de s
7. (Cono Sur) (= habitación) → room

ambiente

m. environment, ambiance, setting.

ambiente

m surroundings, environment
Ejemplos ?
Preservar las cuencas hidrográficas y los cuerpos de agua. 3.4.1.10. Conservar y preservar los ambientes naturales. 3.4.1.11.
Estas dos soluciones son posibles a priori, pero, tanto la una como la otra requieren sin duda ambientes históricos muy distintos.
Son los tópicos recibidos y ambientes, son las fórmulas de uso mostrenco que flotan en el aire público y que se van depositando sobre el haz de nuestra personalidad como una costra de opiniones muertas y sin dinamismo.
De aquí la misión que, según Fichte, compete al político, al verdadero político: declarar lo que es, desprenderse de los tópicos ambientes y sin virtud, de los motes viejos y, penetrando en el fondo del alma colectiva, tratar de sacar a luz en fórmulas claras, evidentes, esas opiniones inexpresas, íntimas de un grupo social, de una generación, por ejemplo.
En su suelo discurren ambientes cargados de color y de intenciones puras, patrióticas, haciendo armonía con la riqueza de sus campos que tienen aroma de frutos y panales que cooperan en ese laboratorio de febriles afanes, trabajo incesante, mieles y dulzura espiritualizada.
Pero conocía muy bien el campo; sabía del balido de los rebaños, de los productos lácteos, de los arados. Acostumbrada a los ambientes tranquilos, se inclinaba, por el contrario, a los agitados.
En vez de las prostitutas y de las cocineras, de los ganapanes y de los empleadillos que ganan cien pesetas al mes, deléitanse los novelistas en pintarnos grandes damas que se mueven en suavísimos ambientes, magas que realizan los prodigios de los antiguos teúrgos y sabios que poseen los secretos supremos.
Los Balnearios como Bajo Alto divierten al turista al contemplar abigarrados grupos de bañistas desaprensivas, con sus bustos fuera del agua, toreando a las olas enconchadas del mar; con sus talles transparentes e improvisadas mallas y -ataviadas con telitas vaporosas floreadas, que cada vez más ciñen las esculturas cimbreantes, entregadas al vaivén de las olas y de ambientes mariscosos que se mezclan con suaves olores y aromas de afuera.
Y yo le decía de la necesidad de movilizar y de ir cercando desde todos los sectores posibles el hecho y hacer gestiones de todos lados, de todos los ambientes y de todos los ámbitos, y fíjense como estamos a 3 años de aquel momento, prácticamente nadie queda de rehén y hemos logrado un avance importante también en resguardar esos derechos humanos.
De sus registros de comprobaciones en vuelo y simulador, surgieron características de vuelo negativas que se repitieron y que si bien pudieron ser superadas por ambos ante ambientes rigurosos, volvieron a aparecer cuando se encontraron en ambientes faltos de disciplina como el de la cabina del Vuelo 3142.
Morán no se había hallado nunca en este caso; y ya por su modo de ser, ya por respeto a su cultura —imperio éste fatal aun en el fondo mismo de la jungla—, Salvador sentía por Morán un afecto particular, al que el otro correspondía con las reservas del caso. En los ambientes alejados de la civilización, los hombres de carácter llegan a estimarse.
Nada tampoco de oposiciones ni de intransigencias: la moralidad se resuelve en la transigencia con las inmoralidades ambientes, la virtud se reduce a un oportunismo hipócrita y maleable.