ambiente


También se encuentra en: Sinónimos.

ambiente

(Del lat. ambiens, que rodea o cerca.)
1. s. m. Fluido que rodea los cuerpos o un lugar el ambiente de la ciudad era irrespirable.
2. Condición o circunstancia de un lugar, considerada favorable o desfavorable para las personas o cosas que están en él en el baile había mucho ambiente.
3. SOCIOLOGÍA Grupo o sector social ambiente aristocrático.
4. Aspectos característicos por los que se reconoce una época histórica.
5. PINTURA Efecto de la perspectiva aérea que da corporeidad y volumen a la pintura.
6. Argent., Chile, Urug. Habitación de una casa o apartamento los dos ambientes tienen vistas al mar.
7. adj. Se aplica al fluido que rodea un cuerpo la temperatura ambiente es agradable.

ambiente

 
adj. Díc. del fluido que rodea un cuerpo.
m. Lo que rodea a las personas o cosas, esp. el aire.
Circunstancias que rodean a las personas o cosas.
med. amb. Conjunto de características climáticas, etc., en las que desarrollan sus actividades los seres vivos.

ambiente

(amˈbjente)
abreviación
que está alrededor de un cuerpo la temperatura ambiente

ambiente


sustantivo masculino
1. atmósfera en que viven los seres vivos El ambiente está muy cargado.
2. biología conjunto de condiciones que rodean a un ser vivo Los peces viven en un ambiente acuático.
3. grupo o condiciones sociales que rodean a un individuo Nos mudaremos para que los niños crezcan en un ambiente sano.
4. condiciones sociales que rodean un lugar o un grupo el ambiente aristocrático
5. aspectos característicos de una época o un momento el ambiente de guerra
6. sector social de un tiempo y espacio determinados el ambiente universitario
7. diversión y alegría en una reunión o celebración Qué buen ambiente hay en este bar.
8. parte de una casa Compró una casa de dos ambientes.
conjunto de elementos y factores que rodean a los seres vivos cuidado del medio ambiente
Traducciones

ambiente

air ambiant, ambiance, climat, environnement, milieu

ambiente

ambiente

ambiente

omgeving

ambiente

środowisko

ambiente

环境

ambiente

環境

ambiente

miljø

ambiente

ympäristö

ambiente

סביבה

ambiente

環境

ambiente

환경

ambiente

miljö

ambiente

A. ADJ INV
medio ambienteenvironment
ruido ambienteenvironmental noise
trabajamos con 120 decibelios de ruido ambientewe work at a noise level of 120 decibels
temperatura ambienteroom temperature
"sírvase a temperatura ambiente""serve at room temperature"
B. SM
1. (= aire) el ambiente de la sala estaba muy cargado de humothere was a very smoky atmosphere in the room, the air was really smoky in the room
habrá ambiente soleado en la costait will be sunny on the coast, there will be sunny weather on the coast
ambiente artificialair conditioning
2. (creado por el entorno, la decoración) → atmosphere
en medio de un ambiente festivoamid a festive atmosphere
la madera da un ambiente cálido al despachowood gives a warm feeling to o creates a warm atmosphere in the study
no había un buen ambiente en la oficinathere wasn't a good atmosphere in the office
se respiraba un ambiente de tensiónthere was a feeling of tension
cambiar de ambienteto have a change of scene
crónica de ambientebackground report
micrófono de ambientefield microphone
V tb música
3. (= animación) ¡qué ambientazo había en la plaza de toros!what a great atmosphere there was in the bullring!
el espléndido ambiente cultural de Parísthe wonderful cultural life o ambience of Paris
4. (= entorno) → environment
con su familia se siente en su ambientewith her family, she really feels in her element
ambiente familiarhome environment
ambiente laboralwork environment
5. ambientes (= grupo social) → circles
en ambientes universitariosin the university world, in university circles
6. (tb ambiente homosexual)
el ambientethe gay scene, the scene
de ambiente [bar, discoteca] → gay antes de s
7. (Cono Sur) (= habitación) → room

ambiente

m. environment, ambiance, setting.

ambiente

m surroundings, environment
Ejemplos ?
Artículo 41- Todos los habitantes gozan del derecho a un ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades productivas satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futuras; y tienen el deber de preservarlo.
Mientras cambiábamos así nuestras promesas oíamos los alaridos de mamá que debían ser violentos, pero que nos llegaban con una sonoridad inerte y sin eco, como si no pudieran traspasar en más de un metro el ambiente que rodeaba a mamá.
Sus trapos pintorescos y de vivo color les distinguen de los burgueses; sus exclamaciones sonoras resuenan en el ambiente claro y frío como cristal.
Es esencial que los Estados del Hemisferio implementen políticas y estrategias de protección del medio ambiente, respetando los diversos tratados y convenciones, para lograr un desarrollo sostenible en beneficio de las futuras generaciones.
Para la prueba hidrostática, el aparato en cuestión se someterá, completamente lleno de agua y a la temperatura ambiente, a la prueba de presión que corresponda.
Podrán interponer esta acción contra cualquier forma de discriminación y en lo relativo a los derechos que protegen al ambiente, a la competencia, al usuario y al consumidor, así como a los derechos de incidencia colectiva en general, el afectado, el defensor del pueblo y las asociaciones que propendan a esos fines, registradas conforme a la ley, la que determinará los requisitos y formas de su organización.
La naturaleza plenamente abierta, se siente satisfecha de sí. Como el sol, el calor y la calma ambiente, el padre abre también su corazón a la naturaleza.
Y una hora después, en tanto que el señor Cristóbal les veía partir con el júbilo retratado en el rugoso semblante desde un corte de terreno, en las afueras del pueblo, y las dos viejas lloraban silenciosas, cada una en un rincón de una de sus habitaciones, mirándose mutuamente de cuando en cuando con insondable tristeza; a los rientes rayos del sol, en un ambiente primaveral y bajo un cielo radiante...
La vida desbordábase en aquellos lugares; gritaban, reían, chusqueábanse todos al unísono, en medio de aquel ambiente caldeado y bajo un cielo de abrasadora brillantez; los hombres más graves, panzones y sesudos, buscaban las posturas más cómodas a la sombra de los caprichosos edificios; la gente moza discurría por doquier en animado bulle bulle; de vez en cuando algunos jabegotes, de desnuda y hercúlea pantorrilla y pie extraño siempre a toda clase de cautiverio, porteaban a tal o cual saladero, ora un jaquetón de acerado matiz y de enormes dimensiones, ora alguna brótola o pescada capaz de hacerle la boca agua al menos gastrónomo de todos los nacidos.
El Presidente de la República y el Ministro de Ambiente y Energía y Telecomunicaciones En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 11, 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política y el numeral 27 de la Ley General de la Administración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 y los artículos 3 inciso m), 19 inciso b) 33 y 34 de la Ley Forestal Nº 7575 del 13 de febrero de 1996 y el artículo 2 del Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE, del 17 de octubre de 1996.
La Presidenta de la República y el Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones: En uso de las facultades conferidas en los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; Ley N° 6797 del 4 de octubre de 1982, Código de Minería; la Ley N° 7554 del 4 de octubre de 1995, Ley Orgánica del Ambiente, y Considerando: Que mediante decreto ejecutivo 35982-MINAET, del 29 de abril de 2010, se declaró una moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería metálica de oro a cielo abierto en el territorio nacional.
El Estado tiene la responsabilidad de establecer una política integral en los espacios fronterizos terrestres, insulares y marítimos, preservando la integridad territorial, la soberanía, la seguridad, la defensa, la identidad nacional, la diversidad y el ambiente, de acuerdo con el desarrollo cultural, económico, social y la integración.