ambientar

(redireccionado de ambientan)
También se encuentra en: Sinónimos.

ambientar

1. v. tr. LITERATURA, CINE, TEATRO Recrear las características históricas o sociales de un personaje, una situación o un tema ambientó la acción dramática en los albores del imperio. encuadrar, enmarcar
2. Proporcionar un ambiente adecuado a un lugar mediante decoración, luces u objetos con el color de las paredes ambientó cada estancia de manera diferente.
3. Dar la temperatura adecuada a un lugar.
4. v. tr. y prnl. Hacer que una persona se adapte o acostumbre a un medio determinado le costó ambientarse a la nueva escuela. aclimatar

ambientar

 
tr. Crear o reconstituir una atmósfera o ambiente alrededor [de una cosa].

ambientar

(ambjen'taɾ)
verbo transitivo
1. proporcionar a un lugar determinadas condiciones Ambientó su estudio con ayuda de un decorador.
2. cine literatura teatro reproducir cierto espacio y tiempo histórico en una obra Ambientaron la película en el siglo XIX.
3. biología introducir a un ser vivo en determinado medio ambientar una especie al cautiverio

ambientar


Participio Pasado: ambientado
Gerundio: ambientando

Presente Indicativo
yo ambiento
tú ambientas
Ud./él/ella ambienta
nosotros, -as ambientamos
vosotros, -as ambientáis
Uds./ellos/ellas ambientan
Imperfecto
yo ambientaba
tú ambientabas
Ud./él/ella ambientaba
nosotros, -as ambientábamos
vosotros, -as ambientabais
Uds./ellos/ellas ambientaban
Futuro
yo ambientaré
tú ambientarás
Ud./él/ella ambientará
nosotros, -as ambientaremos
vosotros, -as ambientaréis
Uds./ellos/ellas ambientarán
Pretérito
yo ambienté
tú ambientaste
Ud./él/ella ambientó
nosotros, -as ambientamos
vosotros, -as ambientasteis
Uds./ellos/ellas ambientaron
Condicional
yo ambientaría
tú ambientarías
Ud./él/ella ambientaría
nosotros, -as ambientaríamos
vosotros, -as ambientaríais
Uds./ellos/ellas ambientarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ambientara
tú ambientaras
Ud./él/ella ambientara
nosotros, -as ambientáramos
vosotros, -as ambientarais
Uds./ellos/ellas ambientaran
yo ambientase
tú ambientases
Ud./él/ella ambientase
nosotros, -as ambientásemos
vosotros, -as ambientaseis
Uds./ellos/ellas ambientasen
Presente de Subjuntivo
yo ambiente
tú ambientes
Ud./él/ella ambiente
nosotros, -as ambientemos
vosotros, -as ambientéis
Uds./ellos/ellas ambienten
Futuro de Subjuntivo
yo ambientare
tú ambientares
Ud./él/ella ambientare
nosotros, -as ambientáremos
vosotros, -as ambientareis
Uds./ellos/ellas ambientaren
Imperativo
ambienta (tú)
ambiente (Ud./él/ella)
ambientad (vosotros, -as)
ambienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ambientado
tú habías ambientado
Ud./él/ella había ambientado
nosotros, -as habíamos ambientado
vosotros, -as habíais ambientado
Uds./ellos/ellas habían ambientado
Futuro Perfecto
yo habré ambientado
tú habrás ambientado
Ud./él/ella habrá ambientado
nosotros, -as habremos ambientado
vosotros, -as habréis ambientado
Uds./ellos/ellas habrán ambientado
Pretérito Perfecto
yo he ambientado
tú has ambientado
Ud./él/ella ha ambientado
nosotros, -as hemos ambientado
vosotros, -as habéis ambientado
Uds./ellos/ellas han ambientado
Condicional Anterior
yo habría ambientado
tú habrías ambientado
Ud./él/ella habría ambientado
nosotros, -as habríamos ambientado
vosotros, -as habríais ambientado
Uds./ellos/ellas habrían ambientado
Pretérito Anterior
yo hube ambientado
tú hubiste ambientado
Ud./él/ella hubo ambientado
nosotros, -as hubimos ambientado
vosotros, -as hubísteis ambientado
Uds./ellos/ellas hubieron ambientado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ambientado
tú hayas ambientado
Ud./él/ella haya ambientado
nosotros, -as hayamos ambientado
vosotros, -as hayáis ambientado
Uds./ellos/ellas hayan ambientado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ambientado
tú hubieras ambientado
Ud./él/ella hubiera ambientado
nosotros, -as hubiéramos ambientado
vosotros, -as hubierais ambientado
Uds./ellos/ellas hubieran ambientado
Presente Continuo
yo estoy ambientando
tú estás ambientando
Ud./él/ella está ambientando
nosotros, -as estamos ambientando
vosotros, -as estáis ambientando
Uds./ellos/ellas están ambientando
Pretérito Continuo
yo estuve ambientando
tú estuviste ambientando
Ud./él/ella estuvo ambientando
nosotros, -as estuvimos ambientando
vosotros, -as estuvisteis ambientando
Uds./ellos/ellas estuvieron ambientando
Imperfecto Continuo
yo estaba ambientando
tú estabas ambientando
Ud./él/ella estaba ambientando
nosotros, -as estábamos ambientando
vosotros, -as estabais ambientando
Uds./ellos/ellas estaban ambientando
Futuro Continuo
yo estaré ambientando
tú estarás ambientando
Ud./él/ella estará ambientando
nosotros, -as estaremos ambientando
vosotros, -as estaréis ambientando
Uds./ellos/ellas estarán ambientando
Condicional Continuo
yo estaría ambientando
tú estarías ambientando
Ud./él/ella estaría ambientando
nosotros, -as estaríamos ambientando
vosotros, -as estaríais ambientando
Uds./ellos/ellas estarían ambientando
Sinónimos

ambientar

transitivo y pronominal
Traducciones

ambientar

set

ambientar

A. VT
1. (= dar ambiente a) los fans ambientaban el partidothe fans gave the match some atmosphere
ambientaron la entrada del hotel con decorados exóticosthey livened up the hotel foyer with exotic decoration
2. [+ película, obra] → to set
3. (= orientar) → to orientate, direct
B. (ambientarse) VPR
1. (= adaptarse) → to settle in, adjust
donde quiera que va, se ambienta rápidamentewherever he goes, he manages to settle in o adjust quickly
pondré un poco de música para que nos vayamos ambientandoI'll put some music on to get some atmosphere going
2. (= orientarse) → to orientate o.s., get one's bearings
Ejemplos ?
Es un pueblo que permanece intacto, propio para los aficionados a la fotografía o filmaciones. Por sus calles aparecen animales como gatos, perros, gallinas, lechuzas, que ambientan el paisaje urbanístico.
Mad Zeppelin (2010), con un sistema de cartas y dados, ofrece un juego de sabotaje y traición, por su parte, las Aether Captains Series (2010), un grupo de juegos indies, se ambientan en un mundo fantástico donde las naves a vapor y los zeppelines son comunes y forman parte imprescindible de la sociedad.
El Nuevo Testamento distingue la región del Jordán (Mateo 3, 5) de la región «al otro lado del Jordán» (Mateo 4, 15; Mateo 19, 1), situada en la ribera izquierda (oriental) del río, habitada por no israelitas, no judíos, y que actualmente corresponde al estado de Jordania. Varios episodios del Nuevo Testamento se ambientan a orillas del río Jordán.
a Era Hiboria o Edad Hiboria (Hyborian Age en inglés) es la localización temporal del universo de ficción en el que se ambientan los relatos de Conan el Cimmerio, personaje creado por Robert Ervin Howard en 1932.
Sin embargo, existen diferencias, como puede comprobarse en los grabados de dichos frescos, ya que Tiziano se apartaba de la concepción espacial de su colega. Resolvió con inspiración más toscana las relaciones entre las figuras y la arquitectura que las ambientan.
Fue enterrado en la abadía de Dryburgh donde muy cerca, de manera apropiada, puede encontrarse una gran estatua de William Wallace, una de las figuras históricas escocesas más románticas. De niño, Sir Walter Scott viajó con su padre desde Selkirk a Melrose, en la frontera donde se ambientan algunas de sus novelas.
Fondos del río, plantas acuáticas, rosa de los vientos y submarinistas sugieren y ambientan el mundo de juegos que la infancia debe encontrar en un parque.
El Pueblo Canario constituye la plasmación del ingenio artístico de ambos hermanos. Está conformado por una plaza irregular cerrada por varias edificaciones que ambientan un rincón típico.
on dos videojuegos pertenecientes a la tercera generación de la saga Pokémon, y los primeros en su tipo lanzados para la consola portátil Game Boy Advance de Nintendo. Ambos, marcan el principio de la tercera generación de la serie, y se ambientan en una nueva región denominada Hoenn.
Sus esculturas se ambientan en los marcos ilusorios de sus retablos, donde los fondos de perspectiva, el juego de planos y espacios, armonizan fielmente con su plástica en movimiento.
Los textos se ambientan en la noche urbana, en ambientes marginales, con personajes en ocasiones depravados y cuyo modo de vida contraviene los valores establecidos; son constantes las transgresiones lingüísticas y sociales; el lenguaje grosero, los anacolutos, los insultos crueles y las referencias al sexo, al alcohol y las drogas.
A la derecha del todo, san Eligio. Las figuras se ambientan en un paisaje muy simple. Sobre ellos, la coronación de la Virgen por Dios, sobre un fondo de oro.