ambientar

(redireccionado de ambientadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

ambientar

1. v. tr. LITERATURA, CINE, TEATRO Recrear las características históricas o sociales de un personaje, una situación o un tema ambientó la acción dramática en los albores del imperio. encuadrar, enmarcar
2. Proporcionar un ambiente adecuado a un lugar mediante decoración, luces u objetos con el color de las paredes ambientó cada estancia de manera diferente.
3. Dar la temperatura adecuada a un lugar.
4. v. tr. y prnl. Hacer que una persona se adapte o acostumbre a un medio determinado le costó ambientarse a la nueva escuela. aclimatar

ambientar

 
tr. Crear o reconstituir una atmósfera o ambiente alrededor [de una cosa].

ambientar

(ambjen'taɾ)
verbo transitivo
1. proporcionar a un lugar determinadas condiciones Ambientó su estudio con ayuda de un decorador.
2. cine literatura teatro reproducir cierto espacio y tiempo histórico en una obra Ambientaron la película en el siglo XIX.
3. biología introducir a un ser vivo en determinado medio ambientar una especie al cautiverio

ambientar


Participio Pasado: ambientado
Gerundio: ambientando

Presente Indicativo
yo ambiento
tú ambientas
Ud./él/ella ambienta
nosotros, -as ambientamos
vosotros, -as ambientáis
Uds./ellos/ellas ambientan
Imperfecto
yo ambientaba
tú ambientabas
Ud./él/ella ambientaba
nosotros, -as ambientábamos
vosotros, -as ambientabais
Uds./ellos/ellas ambientaban
Futuro
yo ambientaré
tú ambientarás
Ud./él/ella ambientará
nosotros, -as ambientaremos
vosotros, -as ambientaréis
Uds./ellos/ellas ambientarán
Pretérito
yo ambienté
tú ambientaste
Ud./él/ella ambientó
nosotros, -as ambientamos
vosotros, -as ambientasteis
Uds./ellos/ellas ambientaron
Condicional
yo ambientaría
tú ambientarías
Ud./él/ella ambientaría
nosotros, -as ambientaríamos
vosotros, -as ambientaríais
Uds./ellos/ellas ambientarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ambientara
tú ambientaras
Ud./él/ella ambientara
nosotros, -as ambientáramos
vosotros, -as ambientarais
Uds./ellos/ellas ambientaran
yo ambientase
tú ambientases
Ud./él/ella ambientase
nosotros, -as ambientásemos
vosotros, -as ambientaseis
Uds./ellos/ellas ambientasen
Presente de Subjuntivo
yo ambiente
tú ambientes
Ud./él/ella ambiente
nosotros, -as ambientemos
vosotros, -as ambientéis
Uds./ellos/ellas ambienten
Futuro de Subjuntivo
yo ambientare
tú ambientares
Ud./él/ella ambientare
nosotros, -as ambientáremos
vosotros, -as ambientareis
Uds./ellos/ellas ambientaren
Imperativo
ambienta (tú)
ambiente (Ud./él/ella)
ambientad (vosotros, -as)
ambienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ambientado
tú habías ambientado
Ud./él/ella había ambientado
nosotros, -as habíamos ambientado
vosotros, -as habíais ambientado
Uds./ellos/ellas habían ambientado
Futuro Perfecto
yo habré ambientado
tú habrás ambientado
Ud./él/ella habrá ambientado
nosotros, -as habremos ambientado
vosotros, -as habréis ambientado
Uds./ellos/ellas habrán ambientado
Pretérito Perfecto
yo he ambientado
tú has ambientado
Ud./él/ella ha ambientado
nosotros, -as hemos ambientado
vosotros, -as habéis ambientado
Uds./ellos/ellas han ambientado
Condicional Anterior
yo habría ambientado
tú habrías ambientado
Ud./él/ella habría ambientado
nosotros, -as habríamos ambientado
vosotros, -as habríais ambientado
Uds./ellos/ellas habrían ambientado
Pretérito Anterior
yo hube ambientado
tú hubiste ambientado
Ud./él/ella hubo ambientado
nosotros, -as hubimos ambientado
vosotros, -as hubísteis ambientado
Uds./ellos/ellas hubieron ambientado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ambientado
tú hayas ambientado
Ud./él/ella haya ambientado
nosotros, -as hayamos ambientado
vosotros, -as hayáis ambientado
Uds./ellos/ellas hayan ambientado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ambientado
tú hubieras ambientado
Ud./él/ella hubiera ambientado
nosotros, -as hubiéramos ambientado
vosotros, -as hubierais ambientado
Uds./ellos/ellas hubieran ambientado
Presente Continuo
yo estoy ambientando
tú estás ambientando
Ud./él/ella está ambientando
nosotros, -as estamos ambientando
vosotros, -as estáis ambientando
Uds./ellos/ellas están ambientando
Pretérito Continuo
yo estuve ambientando
tú estuviste ambientando
Ud./él/ella estuvo ambientando
nosotros, -as estuvimos ambientando
vosotros, -as estuvisteis ambientando
Uds./ellos/ellas estuvieron ambientando
Imperfecto Continuo
yo estaba ambientando
tú estabas ambientando
Ud./él/ella estaba ambientando
nosotros, -as estábamos ambientando
vosotros, -as estabais ambientando
Uds./ellos/ellas estaban ambientando
Futuro Continuo
yo estaré ambientando
tú estarás ambientando
Ud./él/ella estará ambientando
nosotros, -as estaremos ambientando
vosotros, -as estaréis ambientando
Uds./ellos/ellas estarán ambientando
Condicional Continuo
yo estaría ambientando
tú estarías ambientando
Ud./él/ella estaría ambientando
nosotros, -as estaríamos ambientando
vosotros, -as estaríais ambientando
Uds./ellos/ellas estarían ambientando
Sinónimos

ambientar

transitivo y pronominal
Traducciones

ambientar

set

ambientar

A. VT
1. (= dar ambiente a) los fans ambientaban el partidothe fans gave the match some atmosphere
ambientaron la entrada del hotel con decorados exóticosthey livened up the hotel foyer with exotic decoration
2. [+ película, obra] → to set
3. (= orientar) → to orientate, direct
B. (ambientarse) VPR
1. (= adaptarse) → to settle in, adjust
donde quiera que va, se ambienta rápidamentewherever he goes, he manages to settle in o adjust quickly
pondré un poco de música para que nos vayamos ambientandoI'll put some music on to get some atmosphere going
2. (= orientarse) → to orientate o.s., get one's bearings
Ejemplos ?
Estas tres novelas (La vida breve, El astillero y Juntacadáveres) conforman lo que después se llamó "Trilogía de Santa María", si bien no son las únicas obras del autor ambientadas en la ciudad.
En mayor o menor medida, las historias del Mundodisco pueden leerse como obras independientes ambientadas en el mismo universo fantástico.
El escenario es medieval fantástico, aunque algunas partes del mundo están ambientadas en la era victoriana a lo largo de la serie.
El edificio Flatiron ha aparecido en multitud de películas ambientadas en Nueva York, como Hitch, El Espantatiburones, Spiderman, o Armageddon.
Ya en los años 1940 la influencia tardía del modernismo y del teatro poético se reflejará en las obras de Juan Ríos, a las que se les ha criticado su excesiva retórica poética, generalmente ambientadas en tiempos remotos o en leyendas y que buscan ser un referente general del hombre.
Tras los últimos estudios, se ha llegado a identificar un total de 150 óperas ambientadas en esta ciudad, como La fuerza del destino, Carmen, El barbero de Sevilla, Don Giovanni o Las bodas de Fígaro.
A su regreso a México en 1955, María, convertida ya en figura mítica del cine, se dará el lujo de elegir sus propias cintas, directores y hasta co-estrellas. Este periodo de su carrera se caracterizó por la realización de cintas ambientadas en la época de la Revolución Mexicana.
Los miembros de la Guardia aparecen brevemente en muchas de las novelas ambientadas en Ankh-Morpork y son personajes secundarios de pleno derecho en La Verdad y Regimiento Monstruoso.: Las novelas de este arco argumental tratan las aventuras (y desventuras) de una joven aprendiz de bruja.
Otro escritor es Sergio Ramírez(1942) que ha escrito, entre otras, las novelas Castigo Divino (1988) o El cielo llora por mí (2008), novelas policíacas ambientadas en ciudades nicaragüenses ambas, y que, como todas sus producciones han recibido numerosos premios.
Tal trilogía está constituida por las novelas Calibán (1993), Inferno (1994) y Utopía (1996). Ambientadas en el contexto de los decadentes mundos espaciales y su lucha por sobrevivir frente a los expansivos colonizadores terrícolas, la Trilogía es una reelaboración del tema detectivesco- tema desarrollado por Asimov en novelas como "Las bóvedas de acero"- en combinación con el robótico-en que se problematiza hasta el extremo las posibles consecuencias negativas de la aplicación de las Tres Leyes, postulándose la necesidad de un tipo de robot con una conducta no regida por ellas y capaz de descubrir el mundo por si mismo y aceptar una dosis de riesgo para la humanidad-; a esto se le agregan preocupaciones ecológicas y ambientalistas.
Las partidas o sesiones suelen estar ambientadas en un tiempo/mundo o escenario de campaña, lo que da una continuidad y realismo al juego.
En ocasiones están ambientadas en un universo diferente al de Ultima, y las reglas de conducta de los jugadores varían de una a otra.