amarrar

(redireccionado de amarradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

amarrar

(Del fr. amarrer < neerlandés aanmarren, atar.)
1. v. tr. Atar, fijar una cosa con una cuerda, una cadena u otra cosa semejante amarró el potro. ligar, sujetar
2. NÁUTICA Sujetar una embarcación con las amarras amarrar el buque en el puerto.
3. JUEGOS Mover y mezclar los naipes de modo que algunos de ellos queden colocados según convenga.

amarrar

 
tr. Atar, asegurar [una cosa] por medio de cuerdas, cadenas, etc.
En los juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte que ciertas cartas queden juntas y salgan o no, según convenga.
intr. fig. y fam.Dedicarse con afán al estudio.

amarrar

(amaˈraɾ)
verbo transitivo
1. sujetar algo con cuerdas o cadenas Amarraron el barco al muelle.
2. poner firme algo inmaterial amarrar el negocio

amarrar

(ama'raɾ)
verbo transitivo
1. asegurar una cosa por medio de una cuerda o cadena Amarró la lancha al muelle.
2. asegurar un asunto o cosa inmaterial Debes amarrar ese negocio cuanto antes.

amarrar

(amaˈraɾ)
verbo transitivo
1. sujetar algo con cuerdas o cadenas Amarraron el barco al muelle.
2. poner firme algo inmaterial amarrar el negocio

amarrar

(ama'raɾ)
verbo transitivo
1. asegurar una cosa por medio de una cuerda o cadena Amarró la lancha al muelle.
2. asegurar un asunto o cosa inmaterial Debes amarrar ese negocio cuanto antes.

amarrar


Participio Pasado: amarrado
Gerundio: amarrando

Presente Indicativo
yo amarro
tú amarras
Ud./él/ella amarra
nosotros, -as amarramos
vosotros, -as amarráis
Uds./ellos/ellas amarran
Imperfecto
yo amarraba
tú amarrabas
Ud./él/ella amarraba
nosotros, -as amarrábamos
vosotros, -as amarrabais
Uds./ellos/ellas amarraban
Futuro
yo amarraré
tú amarrarás
Ud./él/ella amarrará
nosotros, -as amarraremos
vosotros, -as amarraréis
Uds./ellos/ellas amarrarán
Pretérito
yo amarré
tú amarraste
Ud./él/ella amarró
nosotros, -as amarramos
vosotros, -as amarrasteis
Uds./ellos/ellas amarraron
Condicional
yo amarraría
tú amarrarías
Ud./él/ella amarraría
nosotros, -as amarraríamos
vosotros, -as amarraríais
Uds./ellos/ellas amarrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amarrara
tú amarraras
Ud./él/ella amarrara
nosotros, -as amarráramos
vosotros, -as amarrarais
Uds./ellos/ellas amarraran
yo amarrase
tú amarrases
Ud./él/ella amarrase
nosotros, -as amarrásemos
vosotros, -as amarraseis
Uds./ellos/ellas amarrasen
Presente de Subjuntivo
yo amarre
tú amarres
Ud./él/ella amarre
nosotros, -as amarremos
vosotros, -as amarréis
Uds./ellos/ellas amarren
Futuro de Subjuntivo
yo amarrare
tú amarrares
Ud./él/ella amarrare
nosotros, -as amarráremos
vosotros, -as amarrareis
Uds./ellos/ellas amarraren
Imperativo
amarra (tú)
amarre (Ud./él/ella)
amarrad (vosotros, -as)
amarren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amarrado
tú habías amarrado
Ud./él/ella había amarrado
nosotros, -as habíamos amarrado
vosotros, -as habíais amarrado
Uds./ellos/ellas habían amarrado
Futuro Perfecto
yo habré amarrado
tú habrás amarrado
Ud./él/ella habrá amarrado
nosotros, -as habremos amarrado
vosotros, -as habréis amarrado
Uds./ellos/ellas habrán amarrado
Pretérito Perfecto
yo he amarrado
tú has amarrado
Ud./él/ella ha amarrado
nosotros, -as hemos amarrado
vosotros, -as habéis amarrado
Uds./ellos/ellas han amarrado
Condicional Anterior
yo habría amarrado
tú habrías amarrado
Ud./él/ella habría amarrado
nosotros, -as habríamos amarrado
vosotros, -as habríais amarrado
Uds./ellos/ellas habrían amarrado
Pretérito Anterior
yo hube amarrado
tú hubiste amarrado
Ud./él/ella hubo amarrado
nosotros, -as hubimos amarrado
vosotros, -as hubísteis amarrado
Uds./ellos/ellas hubieron amarrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amarrado
tú hayas amarrado
Ud./él/ella haya amarrado
nosotros, -as hayamos amarrado
vosotros, -as hayáis amarrado
Uds./ellos/ellas hayan amarrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amarrado
tú hubieras amarrado
Ud./él/ella hubiera amarrado
nosotros, -as hubiéramos amarrado
vosotros, -as hubierais amarrado
Uds./ellos/ellas hubieran amarrado
Presente Continuo
yo estoy amarrando
tú estás amarrando
Ud./él/ella está amarrando
nosotros, -as estamos amarrando
vosotros, -as estáis amarrando
Uds./ellos/ellas están amarrando
Pretérito Continuo
yo estuve amarrando
tú estuviste amarrando
Ud./él/ella estuvo amarrando
nosotros, -as estuvimos amarrando
vosotros, -as estuvisteis amarrando
Uds./ellos/ellas estuvieron amarrando
Imperfecto Continuo
yo estaba amarrando
tú estabas amarrando
Ud./él/ella estaba amarrando
nosotros, -as estábamos amarrando
vosotros, -as estabais amarrando
Uds./ellos/ellas estaban amarrando
Futuro Continuo
yo estaré amarrando
tú estarás amarrando
Ud./él/ella estará amarrando
nosotros, -as estaremos amarrando
vosotros, -as estaréis amarrando
Uds./ellos/ellas estarán amarrando
Condicional Continuo
yo estaría amarrando
tú estarías amarrando
Ud./él/ella estaría amarrando
nosotros, -as estaríamos amarrando
vosotros, -as estaríais amarrando
Uds./ellos/ellas estarían amarrando
Sinónimos

amarrar

transitivo y pronominal
atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. desatar, soltar.
Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos generales: se asegura, sujeta y afianza con un clavo, con una horquilla, con un nudo; encadenar es atar con cadenas.
Traducciones

amarrar

amarrer

amarrar

binde, fortøye

amarrar

ormeggiare

amarrar

uvázat

amarrar

fortøje

amarrar

kiinnittää laituriin

amarrar

sidriti

amarrar

停泊させる

amarrar

매어두다

amarrar

aanmeren

amarrar

atracar

amarrar

förtöja

amarrar

จอดเรือ

amarrar

bağlamak

amarrar

bỏ neo

amarrar

停泊

amarrar

A. VT
1. (= asegurar) (esp LAm) → to fasten, tie up; [+ barco] → to moor, tie up; [+ cuerda] → to lash, belay (Naipes) → to stack
está de amarrarhe's raving mad
tener a algn bien amarradoto have sb under one's thumb
2. (= empollar) → to swot, mug up
C. (amarrarse) VPR amarrársela (Andes, CAm) → to get tight

amarrar

v. to tie, to fasten, to bind.
Ejemplos ?
No acabaron en ese punto los infortunios de Teopompo ya que Daciano no cejó en sus torturas y, sacándole de la cárcel, mandó colocarle en el suelo, hacia arriba la cara, amarradas las manos y trabados los pies; después ordenó que un pedrusco, que a duras penas ocho hombres podían levantar, le fuera lanzado sobre su estómago.
Durante las semanas siguientes Lita se enfrentó a Mickie James en una serie de combates que fueron desventajosos para Mickie, ya que en una oportunidad debió luchar con la muñeca atada a la espalda, en otra con las piernas amarradas y también con la cabeza cubierta, fue en esa última instancia, en la edición del 20 de noviembre en RAW en donde Lita anunció sorpresivamente que se marcharía de la WWE al domingo siguiente en Survivor Series.
Sus viviendas eran chozas, el techo era de palma con las paredes de caña, amarradas con bejucos y algunas veces eran construidas de barro.
Más a la izquierda, corre un arroyuelo al que acuden dos garzas negras. Detrás, en la bahía, pueden verse dos naves amarradas y, sobre la costa, la estructura de otras dos en construcción.
" Otro uso que se hacia de la cuerda aún más perjudicial para las formaciones, especialmente cuando estas se hallaban circunscritas a un espacio reducido; dos hombres bien montados tomaban una larga y fuerte reata que abrazase la formación, las extremidades estaban amarradas a la cabeza de la silla de cada uno de los jinetes que caminaban unidos hasta ponerse a tiro...
En su diseño original se componía de 20 barcas amarradas por cabos de acero que se podía abrir en dos partes para facilitar el tráfico fluvial.
En esta restauración se utilizaron anclas de hormigón armado para asegurar la torres, que además fueron amarradas con cintos de hierro.
Los laterales eran montículos de tierra inclinada para que la gente viera el fútbol de pie. El cerramiento, era de lonas amarradas a postes de madera.
El 6 de septiembre de 1896, las condiciones de vida de Alfred Dreyfus empeorarían aún más: lo colocaron al «doble cierre», un tormento que le forzaba a permanecer sobre su cama, inmóvil con los tobillos y las muñecas amarradas.
De improviso, la isla del Alacrán (hoy península) que contenía el fortín con dos cañones a la entrada de la rada se hundió con todo sus emplazamientos y una ola de entre 8 a 15 m pasó por entre los navíos, cortando las amarras del Fredonia, y haciendo retroceder al BAP América; el USS Wateree alcanzó a soltar el ancla, y la misma ola de paso, hundió el muelle con las personas que antes pedían auxilio a las naves amarradas.
La ciudad destaca por su paseo marítimo, adornado con palmeras, en el que cafés, bares y tiendas se asoman al pequeño puerto en el que están amarradas las embarcaciones de recreo.
Según distintas hipótesis, alejado o cercano a las embarcaciones amarradas que habían llegado desde Tolosa llenas de provisiones, y contaban con unos 2000 caballeros (la caballería pesada de la época), la mitad aragoneses y la otra mitad occitanos; a este número podrían sumarse como máximo otros 2000 jinetes más ligeramente armados.