amarrar

(redireccionado de amarraban)
También se encuentra en: Sinónimos.

amarrar

(Del fr. amarrer < neerlandés aanmarren, atar.)
1. v. tr. Atar, fijar una cosa con una cuerda, una cadena u otra cosa semejante amarró el potro. ligar, sujetar
2. NÁUTICA Sujetar una embarcación con las amarras amarrar el buque en el puerto.
3. JUEGOS Mover y mezclar los naipes de modo que algunos de ellos queden colocados según convenga.

amarrar

 
tr. Atar, asegurar [una cosa] por medio de cuerdas, cadenas, etc.
En los juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte que ciertas cartas queden juntas y salgan o no, según convenga.
intr. fig. y fam.Dedicarse con afán al estudio.

amarrar

(amaˈraɾ)
verbo transitivo
1. sujetar algo con cuerdas o cadenas Amarraron el barco al muelle.
2. poner firme algo inmaterial amarrar el negocio

amarrar

(ama'raɾ)
verbo transitivo
1. asegurar una cosa por medio de una cuerda o cadena Amarró la lancha al muelle.
2. asegurar un asunto o cosa inmaterial Debes amarrar ese negocio cuanto antes.

amarrar

(amaˈraɾ)
verbo transitivo
1. sujetar algo con cuerdas o cadenas Amarraron el barco al muelle.
2. poner firme algo inmaterial amarrar el negocio

amarrar

(ama'raɾ)
verbo transitivo
1. asegurar una cosa por medio de una cuerda o cadena Amarró la lancha al muelle.
2. asegurar un asunto o cosa inmaterial Debes amarrar ese negocio cuanto antes.

amarrar


Participio Pasado: amarrado
Gerundio: amarrando

Presente Indicativo
yo amarro
tú amarras
Ud./él/ella amarra
nosotros, -as amarramos
vosotros, -as amarráis
Uds./ellos/ellas amarran
Imperfecto
yo amarraba
tú amarrabas
Ud./él/ella amarraba
nosotros, -as amarrábamos
vosotros, -as amarrabais
Uds./ellos/ellas amarraban
Futuro
yo amarraré
tú amarrarás
Ud./él/ella amarrará
nosotros, -as amarraremos
vosotros, -as amarraréis
Uds./ellos/ellas amarrarán
Pretérito
yo amarré
tú amarraste
Ud./él/ella amarró
nosotros, -as amarramos
vosotros, -as amarrasteis
Uds./ellos/ellas amarraron
Condicional
yo amarraría
tú amarrarías
Ud./él/ella amarraría
nosotros, -as amarraríamos
vosotros, -as amarraríais
Uds./ellos/ellas amarrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amarrara
tú amarraras
Ud./él/ella amarrara
nosotros, -as amarráramos
vosotros, -as amarrarais
Uds./ellos/ellas amarraran
yo amarrase
tú amarrases
Ud./él/ella amarrase
nosotros, -as amarrásemos
vosotros, -as amarraseis
Uds./ellos/ellas amarrasen
Presente de Subjuntivo
yo amarre
tú amarres
Ud./él/ella amarre
nosotros, -as amarremos
vosotros, -as amarréis
Uds./ellos/ellas amarren
Futuro de Subjuntivo
yo amarrare
tú amarrares
Ud./él/ella amarrare
nosotros, -as amarráremos
vosotros, -as amarrareis
Uds./ellos/ellas amarraren
Imperativo
amarra (tú)
amarre (Ud./él/ella)
amarrad (vosotros, -as)
amarren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amarrado
tú habías amarrado
Ud./él/ella había amarrado
nosotros, -as habíamos amarrado
vosotros, -as habíais amarrado
Uds./ellos/ellas habían amarrado
Futuro Perfecto
yo habré amarrado
tú habrás amarrado
Ud./él/ella habrá amarrado
nosotros, -as habremos amarrado
vosotros, -as habréis amarrado
Uds./ellos/ellas habrán amarrado
Pretérito Perfecto
yo he amarrado
tú has amarrado
Ud./él/ella ha amarrado
nosotros, -as hemos amarrado
vosotros, -as habéis amarrado
Uds./ellos/ellas han amarrado
Condicional Anterior
yo habría amarrado
tú habrías amarrado
Ud./él/ella habría amarrado
nosotros, -as habríamos amarrado
vosotros, -as habríais amarrado
Uds./ellos/ellas habrían amarrado
Pretérito Anterior
yo hube amarrado
tú hubiste amarrado
Ud./él/ella hubo amarrado
nosotros, -as hubimos amarrado
vosotros, -as hubísteis amarrado
Uds./ellos/ellas hubieron amarrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amarrado
tú hayas amarrado
Ud./él/ella haya amarrado
nosotros, -as hayamos amarrado
vosotros, -as hayáis amarrado
Uds./ellos/ellas hayan amarrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amarrado
tú hubieras amarrado
Ud./él/ella hubiera amarrado
nosotros, -as hubiéramos amarrado
vosotros, -as hubierais amarrado
Uds./ellos/ellas hubieran amarrado
Presente Continuo
yo estoy amarrando
tú estás amarrando
Ud./él/ella está amarrando
nosotros, -as estamos amarrando
vosotros, -as estáis amarrando
Uds./ellos/ellas están amarrando
Pretérito Continuo
yo estuve amarrando
tú estuviste amarrando
Ud./él/ella estuvo amarrando
nosotros, -as estuvimos amarrando
vosotros, -as estuvisteis amarrando
Uds./ellos/ellas estuvieron amarrando
Imperfecto Continuo
yo estaba amarrando
tú estabas amarrando
Ud./él/ella estaba amarrando
nosotros, -as estábamos amarrando
vosotros, -as estabais amarrando
Uds./ellos/ellas estaban amarrando
Futuro Continuo
yo estaré amarrando
tú estarás amarrando
Ud./él/ella estará amarrando
nosotros, -as estaremos amarrando
vosotros, -as estaréis amarrando
Uds./ellos/ellas estarán amarrando
Condicional Continuo
yo estaría amarrando
tú estarías amarrando
Ud./él/ella estaría amarrando
nosotros, -as estaríamos amarrando
vosotros, -as estaríais amarrando
Uds./ellos/ellas estarían amarrando
Sinónimos

amarrar

transitivo y pronominal
atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. desatar, soltar.
Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos generales: se asegura, sujeta y afianza con un clavo, con una horquilla, con un nudo; encadenar es atar con cadenas.
Traducciones

amarrar

amarrer

amarrar

binde, fortøye

amarrar

ormeggiare

amarrar

uvázat

amarrar

fortøje

amarrar

kiinnittää laituriin

amarrar

sidriti

amarrar

停泊させる

amarrar

매어두다

amarrar

aanmeren

amarrar

atracar

amarrar

förtöja

amarrar

จอดเรือ

amarrar

bağlamak

amarrar

bỏ neo

amarrar

停泊

amarrar

A. VT
1. (= asegurar) (esp LAm) → to fasten, tie up; [+ barco] → to moor, tie up; [+ cuerda] → to lash, belay (Naipes) → to stack
está de amarrarhe's raving mad
tener a algn bien amarradoto have sb under one's thumb
2. (= empollar) → to swot, mug up
C. (amarrarse) VPR amarrársela (Andes, CAm) → to get tight

amarrar

v. to tie, to fasten, to bind.
Ejemplos ?
Debido a su limitada infraestructura, que con el paso de los años fue mejorando con la construcción de un muelle de madera y un tinglado utilizado como depósito de mercaderías, en él amarraban lanchas de pasajeros que unían Posadas con la ciudad vecina de Encarnación, Paraguay.
La calle San José fue inicialmente un camino construido en 1890, llamada para esa época "calle de los burros", porque en ella se amarraban todos los animales de monta y de carga que venían de las zonas aledañas.
En otros casos les metían a una bolsa donde le amarraban y colgaban de una viga del techo, para que de ese modo se entretuviera con el vaivén.
Estos rieles fueron testigos de la desaparición forzada de personas, porque luego de ser detenidos en centros como Villa Grimaldi los agentes amarraban los cuerpos de los detenidos a rieles para ser lanzados al mar.
Antes de que el puerto fuera construido durante el siglo XIX y el XX, los barcos amarraban en medio del río y transferirían sus bienes a las barcazas, después los lightermen llevaban estos bienes a los muelles.
Se comenzó a usar cuando llegaron las ovejas, los capishayes llevaban un bolsillo y lo amarraban en la cintura con la misma lana, la ropa era igual para todos; el único que cargaba una chamarra negra era el Alcalde Rezador.
Los temas más destacados del museo son: La historia del puerto con muchas fotografías, con un espacio de exposición sobre las destrucciones causadas por la segunda guerra mundial Las instalaciones del puerto y los trabajos sobre el Sena para permitir recibir naves marítimas Las grandes embarcaciones a vela de Ruan, con un espacio sobre los barcos de vela que iban a Nueva Caledonia para cargar níquel La marina mercante, con muchos modelos de barcos que amarraban con frecuencia al lado del hangar donde está el museo La navegación interior (ver la presentación de la chalana Pompon Rouge) La construcción naval La historia de los submarinos...
El Distrito federal cuenta con lugares hermosos uno de ellos la delegacion tlalpan "lugar sobre la tierra"este nombre se le dio despues de sr identificado como San Miguel de lascuevas.la plaza de la constitucion es el corazon de este enog,atico lugar.el kiosco de techumbre conica y su jardin son de 1872; las bancas fueron donadas por los vecinos,Jose Mari Morelo Y pavon llego al pueblo en 1815, para ser encerrado en un alto mirador llamado "la torre de santa ines" de la cual salio juzgado y sentenciado a morir.la calle juarez, era conocida a principios del siglo xx como la calle de los Burritos, porque entre las calles allende y victoria amarraban a burros y mulas.la casa frissac es una imponente residencia del siglo x1x...
Para portar el dinero usaban pieles de víbora, que consistían en una especie de cinturón hueco en el centro, por el cual introducían las monedas y posteriormente lo amarraban a la cintura; y las catahuilas o morrales de cuero.
Hay historias que cuentan que esta gritaba lamentándose cuando la arrancaban de la tierra, pudiendo enloquecer a las personas; y por eso amarraban a un perro a la planta para arrancarla.
El largo eje del toki era amarrado a la cruz de la parte superior de la armazón para que pueda pivotear de atrás hacia adelante, como un columpio. Se amarraban rocas pesadas a cada lado del largo eje en su punto más bajo para darle momento.
La mayoría de los norteamericanos no sabían que el cáñamo y la marihuana son la misma cosa y nadie pudo asociar la diabólica hierba de México con las cuerdas con las que se amarraban los zapatos.