amarrar

(redireccionado de amarraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

amarrar

(Del fr. amarrer < neerlandés aanmarren, atar.)
1. v. tr. Atar, fijar una cosa con una cuerda, una cadena u otra cosa semejante amarró el potro. ligar, sujetar
2. NÁUTICA Sujetar una embarcación con las amarras amarrar el buque en el puerto.
3. JUEGOS Mover y mezclar los naipes de modo que algunos de ellos queden colocados según convenga.

amarrar

 
tr. Atar, asegurar [una cosa] por medio de cuerdas, cadenas, etc.
En los juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte que ciertas cartas queden juntas y salgan o no, según convenga.
intr. fig. y fam.Dedicarse con afán al estudio.

amarrar

(amaˈraɾ)
verbo transitivo
1. sujetar algo con cuerdas o cadenas Amarraron el barco al muelle.
2. poner firme algo inmaterial amarrar el negocio

amarrar

(ama'raɾ)
verbo transitivo
1. asegurar una cosa por medio de una cuerda o cadena Amarró la lancha al muelle.
2. asegurar un asunto o cosa inmaterial Debes amarrar ese negocio cuanto antes.

amarrar

(amaˈraɾ)
verbo transitivo
1. sujetar algo con cuerdas o cadenas Amarraron el barco al muelle.
2. poner firme algo inmaterial amarrar el negocio

amarrar

(ama'raɾ)
verbo transitivo
1. asegurar una cosa por medio de una cuerda o cadena Amarró la lancha al muelle.
2. asegurar un asunto o cosa inmaterial Debes amarrar ese negocio cuanto antes.

amarrar


Participio Pasado: amarrado
Gerundio: amarrando

Presente Indicativo
yo amarro
tú amarras
Ud./él/ella amarra
nosotros, -as amarramos
vosotros, -as amarráis
Uds./ellos/ellas amarran
Imperfecto
yo amarraba
tú amarrabas
Ud./él/ella amarraba
nosotros, -as amarrábamos
vosotros, -as amarrabais
Uds./ellos/ellas amarraban
Futuro
yo amarraré
tú amarrarás
Ud./él/ella amarrará
nosotros, -as amarraremos
vosotros, -as amarraréis
Uds./ellos/ellas amarrarán
Pretérito
yo amarré
tú amarraste
Ud./él/ella amarró
nosotros, -as amarramos
vosotros, -as amarrasteis
Uds./ellos/ellas amarraron
Condicional
yo amarraría
tú amarrarías
Ud./él/ella amarraría
nosotros, -as amarraríamos
vosotros, -as amarraríais
Uds./ellos/ellas amarrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amarrara
tú amarraras
Ud./él/ella amarrara
nosotros, -as amarráramos
vosotros, -as amarrarais
Uds./ellos/ellas amarraran
yo amarrase
tú amarrases
Ud./él/ella amarrase
nosotros, -as amarrásemos
vosotros, -as amarraseis
Uds./ellos/ellas amarrasen
Presente de Subjuntivo
yo amarre
tú amarres
Ud./él/ella amarre
nosotros, -as amarremos
vosotros, -as amarréis
Uds./ellos/ellas amarren
Futuro de Subjuntivo
yo amarrare
tú amarrares
Ud./él/ella amarrare
nosotros, -as amarráremos
vosotros, -as amarrareis
Uds./ellos/ellas amarraren
Imperativo
amarra (tú)
amarre (Ud./él/ella)
amarrad (vosotros, -as)
amarren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amarrado
tú habías amarrado
Ud./él/ella había amarrado
nosotros, -as habíamos amarrado
vosotros, -as habíais amarrado
Uds./ellos/ellas habían amarrado
Futuro Perfecto
yo habré amarrado
tú habrás amarrado
Ud./él/ella habrá amarrado
nosotros, -as habremos amarrado
vosotros, -as habréis amarrado
Uds./ellos/ellas habrán amarrado
Pretérito Perfecto
yo he amarrado
tú has amarrado
Ud./él/ella ha amarrado
nosotros, -as hemos amarrado
vosotros, -as habéis amarrado
Uds./ellos/ellas han amarrado
Condicional Anterior
yo habría amarrado
tú habrías amarrado
Ud./él/ella habría amarrado
nosotros, -as habríamos amarrado
vosotros, -as habríais amarrado
Uds./ellos/ellas habrían amarrado
Pretérito Anterior
yo hube amarrado
tú hubiste amarrado
Ud./él/ella hubo amarrado
nosotros, -as hubimos amarrado
vosotros, -as hubísteis amarrado
Uds./ellos/ellas hubieron amarrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amarrado
tú hayas amarrado
Ud./él/ella haya amarrado
nosotros, -as hayamos amarrado
vosotros, -as hayáis amarrado
Uds./ellos/ellas hayan amarrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amarrado
tú hubieras amarrado
Ud./él/ella hubiera amarrado
nosotros, -as hubiéramos amarrado
vosotros, -as hubierais amarrado
Uds./ellos/ellas hubieran amarrado
Presente Continuo
yo estoy amarrando
tú estás amarrando
Ud./él/ella está amarrando
nosotros, -as estamos amarrando
vosotros, -as estáis amarrando
Uds./ellos/ellas están amarrando
Pretérito Continuo
yo estuve amarrando
tú estuviste amarrando
Ud./él/ella estuvo amarrando
nosotros, -as estuvimos amarrando
vosotros, -as estuvisteis amarrando
Uds./ellos/ellas estuvieron amarrando
Imperfecto Continuo
yo estaba amarrando
tú estabas amarrando
Ud./él/ella estaba amarrando
nosotros, -as estábamos amarrando
vosotros, -as estabais amarrando
Uds./ellos/ellas estaban amarrando
Futuro Continuo
yo estaré amarrando
tú estarás amarrando
Ud./él/ella estará amarrando
nosotros, -as estaremos amarrando
vosotros, -as estaréis amarrando
Uds./ellos/ellas estarán amarrando
Condicional Continuo
yo estaría amarrando
tú estarías amarrando
Ud./él/ella estaría amarrando
nosotros, -as estaríamos amarrando
vosotros, -as estaríais amarrando
Uds./ellos/ellas estarían amarrando
Sinónimos

amarrar

transitivo y pronominal
atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. desatar, soltar.
Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos generales: se asegura, sujeta y afianza con un clavo, con una horquilla, con un nudo; encadenar es atar con cadenas.
Traducciones

amarrar

amarrer

amarrar

binde, fortøye

amarrar

ormeggiare

amarrar

uvázat

amarrar

fortøje

amarrar

kiinnittää laituriin

amarrar

sidriti

amarrar

停泊させる

amarrar

매어두다

amarrar

aanmeren

amarrar

atracar

amarrar

förtöja

amarrar

จอดเรือ

amarrar

bağlamak

amarrar

bỏ neo

amarrar

停泊

amarrar

A. VT
1. (= asegurar) (esp LAm) → to fasten, tie up; [+ barco] → to moor, tie up; [+ cuerda] → to lash, belay (Naipes) → to stack
está de amarrarhe's raving mad
tener a algn bien amarradoto have sb under one's thumb
2. (= empollar) → to swot, mug up
C. (amarrarse) VPR amarrársela (Andes, CAm) → to get tight

amarrar

v. to tie, to fasten, to bind.
Ejemplos ?
La Tulevieja, misterioso ser que al igual que asustaba, así también poseía una diabólica energía que ni la fuerza de veinte caballos juntos la sostenían, logró ser capturada por este personaje con el mágico bejuco, y así, fácil la amarraba y fácil la bajaba desde la alta montaña (donde la Tulevieja habitaba junto a su comadre la bruja Zárate) hasta su casa, y de su casa hasta la iglesia para, en punto la medianoche, silenciosos y sigilosos entrar los dos por el ventanal más cercano al altar mayor y celebrar algún extraño ritual del mundo de los espíritus y los espantos.
Los pillis en cambio, tenían el privilegio de usar la tilma, una prenda hecha principalmente de algodón que tenía dibujos referentes a su rango y que se amarraba al hombro.
Las gradas eran plataformas bajas de unos 3 m de anchura cortadas en el lecho de roca, de sección plana, y completadas con albañilería, que formaban una pendiente que llegaba hasta el mar. Sobre ellas se remolcaba o amarraba el trirreme.
Situada la finca, a medio camino, entre Elche y Santa Pola, servía de apeadero a Chaume. Amarraba éste su caballejo a un árbol, echábase a ojos la gorra de seda con botones de nácar y, remetiendo sus manos en la faja de estambre, rebasaba la puerta.
Era la única manera de deshacer la maraña jurídico-económica que nos amarraba con las empresas, terminar con los llamados contratos-leyes, los convenios y la chilenización, y la nacionalización pactada.
Regaba afrecho al pie del naranjo; ponía en el reguero una batea recostada sobre un palito; de éste amarraba una larga cabuya cuyo extremo cogía, yendo a esconderse tras una mata de caña a esperar que bajara el "pinche" a comer...
Enseguida dio un par de chupadas a una punta que halló pegada a la testera del catre, mientras se amarraba con una escota los enciclopédicos calzones a la cintura; ocultó sus greñas bajo la cúspide de un gorro catalán; y, por último, lanzóse calle abajo en busca de aventuras, osado el continente, alegre la mirada, y tan lleno de júbilo como pudiera estarlo, en un caso muy parecido, el famoso manchego, si bien, a la inversa de éste, no se le daba una higa por que la posteridad recordase o no que ya el rubicundo Apolo extendía sus dorados cabellos por la faz de la anchurosa tierra, cuando él, perdiendo de vista su casa, comenzó a respirar los corrompidos aires de la Dársena.
Muchas tardes, tras acompañar al joven hasta el árbol donde amarraba su caballo, le veía Nelo partir e iba siguiéndole con ojos tercos carretera adelante.
Un padrecito de la villa de Tunja cogía muchas asina, y las amarraba de la pata di'una mesa; ¡pero la cocinera del cura era tan boba que les daba güevo tibio, y las malditas s'embarcaban en la coca!
Fue uno de los primeros estilistas, muchos aseguran que fue el mejor que practicó este estilo, Pep tenía una muy buena defensa, siempre trataba de mantener lejos a su rival y evitar que este se acerque, si el rival lograba llegar a la corta distancia Pep lo amarraba y bloqueaba los ataques...
Pep peleó con una cautela extra de la que era común en el, trataba de bloquear todos los ataques del campeón bajo cualquier medio, Saddler buscaba la pelea en corto y descargar sus poderosos golpes, la pelea se volvió sucia, cuando Saddler atacaba Pep amarraba al campeón y forcejeaban en cada amarre...
Pasando el Dictador Juan Vicente Gómez a inspeccionar las obras, se acercó a uno de ellos, quien era un doctor, y le dijo, con la seguridad de que no iba a lograrlo, que si amarraba una gran piedra encima del puente, le daría la libertad.