amargar

(redireccionado de amargan)
También se encuentra en: Sinónimos.

amargar

(Del lat. vulgar amaricare.)
1. v. intr. y prnl. Tener una cosa sabor o gusto amargo las naranjas se han amargado.
2. v. tr. Dar una cosa un sabor desagradable, amargo ese vino rancio ha amargado el asado. acibarar
3. v. tr. y prnl. Causar aflicción, disgusto amargó a toda la familia.
4. v. prnl. Experimentar una persona resentimiento por ciertas decepciones le amargó la existencia aquel desengaño amoroso.
NOTA: Se conjuga como: pagar

amargar

 
intr.-prnl. Tener alguna cosa sabor parecido al de la hiel, el acíbar, etc.
fig.Causar aflicción o disgusto.
tr. Comunicar sabor o gusto desagradable [a una cosa].

amargar

(amaɾ'γaɾ)
verbo intransitivo
tener algo sabor amargo El medicamento amarga.

amargar


verbo transitivo
1. endulzar dar a algo sabor amargo o desagradable La nuez moscada puede amargar la comida.
2. causar pena, frustración o resentimiento Tus reproches amargaron la cena.

amargar


Participio Pasado: amargado
Gerundio: amargando

Presente Indicativo
yo amargo
tú amargas
Ud./él/ella amarga
nosotros, -as amargamos
vosotros, -as amargáis
Uds./ellos/ellas amargan
Imperfecto
yo amargaba
tú amargabas
Ud./él/ella amargaba
nosotros, -as amargábamos
vosotros, -as amargabais
Uds./ellos/ellas amargaban
Futuro
yo amargaré
tú amargarás
Ud./él/ella amargará
nosotros, -as amargaremos
vosotros, -as amargaréis
Uds./ellos/ellas amargarán
Pretérito
yo amargué
tú amargaste
Ud./él/ella amargó
nosotros, -as amargamos
vosotros, -as amargasteis
Uds./ellos/ellas amargaron
Condicional
yo amargaría
tú amargarías
Ud./él/ella amargaría
nosotros, -as amargaríamos
vosotros, -as amargaríais
Uds./ellos/ellas amargarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amargara
tú amargaras
Ud./él/ella amargara
nosotros, -as amargáramos
vosotros, -as amargarais
Uds./ellos/ellas amargaran
yo amargase
tú amargases
Ud./él/ella amargase
nosotros, -as amargásemos
vosotros, -as amargaseis
Uds./ellos/ellas amargasen
Presente de Subjuntivo
yo amargue
tú amargues
Ud./él/ella amargue
nosotros, -as amarguemos
vosotros, -as amarguéis
Uds./ellos/ellas amarguen
Futuro de Subjuntivo
yo amargare
tú amargares
Ud./él/ella amargare
nosotros, -as amargáremos
vosotros, -as amargareis
Uds./ellos/ellas amargaren
Imperativo
amarga (tú)
amargue (Ud./él/ella)
amargad (vosotros, -as)
amarguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amargado
tú habías amargado
Ud./él/ella había amargado
nosotros, -as habíamos amargado
vosotros, -as habíais amargado
Uds./ellos/ellas habían amargado
Futuro Perfecto
yo habré amargado
tú habrás amargado
Ud./él/ella habrá amargado
nosotros, -as habremos amargado
vosotros, -as habréis amargado
Uds./ellos/ellas habrán amargado
Pretérito Perfecto
yo he amargado
tú has amargado
Ud./él/ella ha amargado
nosotros, -as hemos amargado
vosotros, -as habéis amargado
Uds./ellos/ellas han amargado
Condicional Anterior
yo habría amargado
tú habrías amargado
Ud./él/ella habría amargado
nosotros, -as habríamos amargado
vosotros, -as habríais amargado
Uds./ellos/ellas habrían amargado
Pretérito Anterior
yo hube amargado
tú hubiste amargado
Ud./él/ella hubo amargado
nosotros, -as hubimos amargado
vosotros, -as hubísteis amargado
Uds./ellos/ellas hubieron amargado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amargado
tú hayas amargado
Ud./él/ella haya amargado
nosotros, -as hayamos amargado
vosotros, -as hayáis amargado
Uds./ellos/ellas hayan amargado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amargado
tú hubieras amargado
Ud./él/ella hubiera amargado
nosotros, -as hubiéramos amargado
vosotros, -as hubierais amargado
Uds./ellos/ellas hubieran amargado
Presente Continuo
yo estoy amargando
tú estás amargando
Ud./él/ella está amargando
nosotros, -as estamos amargando
vosotros, -as estáis amargando
Uds./ellos/ellas están amargando
Pretérito Continuo
yo estuve amargando
tú estuviste amargando
Ud./él/ella estuvo amargando
nosotros, -as estuvimos amargando
vosotros, -as estuvisteis amargando
Uds./ellos/ellas estuvieron amargando
Imperfecto Continuo
yo estaba amargando
tú estabas amargando
Ud./él/ella estaba amargando
nosotros, -as estábamos amargando
vosotros, -as estabais amargando
Uds./ellos/ellas estaban amargando
Futuro Continuo
yo estaré amargando
tú estarás amargando
Ud./él/ella estará amargando
nosotros, -as estaremos amargando
vosotros, -as estaréis amargando
Uds./ellos/ellas estarán amargando
Condicional Continuo
yo estaría amargando
tú estarías amargando
Ud./él/ella estaría amargando
nosotros, -as estaríamos amargando
vosotros, -as estaríais amargando
Uds./ellos/ellas estarían amargando
Sinónimos

amargar

amargar:

acibarar
Traducciones

amargar

embitter

amargar

zure

amargar

تعكر

amargar

kwaśny

amargar

кисел

amargar

amargar

amargar

A. VT [+ comida] → to make bitter, sour; [+ persona] → to embitter; [+ ocasión] → to spoil
amargar la vida a algnto make sb's life a misery
a nadie le amarga un dulcesomething's better than nothing
B. VIto be bitter, taste bitter
C. (amargarse) VPR
1. [comida] → to get bitter
2. [persona] → to become bitter o embittered

amargar

vi. to make bitter;
vr., vi. to become bitter.
Ejemplos ?
Las sales de mis lágrimas amargan el pan que me alimenta; me cansa el movimiento, me pesan las faenas, la casa me entristece y he perdido el cariño de la hacienda.
CAUSA Y SINRAZON DE LOS CELOS Hay buenos muchachitos, con metejones de primera agua, que le amargan la vida a sus respectivas novias promoviendo tempestades de celos, que son realmente tormentas en vasos de agua, con lluvias de lágrimas y truenos de recriminaciones.
En cierto tiempo del año concurren a la Tortuga grandes bandadas de palomas torcaces, siendo ocasión en que los habitantes comen de ellas con largueza y les sobra, dejando totalmente en reposo otros animales, tanto domésticos como silvestres que suplen la ausencia de palomas en la sazón de retiro; y como nada en este mundo, por agradable que sea, deja de mostrar entre sí mezcla de amargura, tenemos bien este símbolo en las referidas palomas, las cuales, pasada la sazón que Dios concedió para el uso de alimento sabroso a las gentes que allí viven con tanta delicia, no las pueden gustar, porque se enflaquecen demasiado y amargan por extremo, proviniendo esta diferencia de cierta simiente que comen amarga como el acíbar.
Si el amar fuese pecado, yo fuera gran pecador; mas perdona el cielo fácil culpa que nace de amor.) Cuando ella lo divisaba, salíale alegre y ligera al encuentro, se asía a su brazo como el pámpano a la rama del olmo, y paseaban en el crepúsculo, abstraídos de todo, sin pensar en el ayer ni en el mañana, que amargan el hoy con recuerdos, y con cuidados lo agitan, desapareciendo de un todo el sol sin que lo notasen, y acudiendo en el cielo las estrellas sin que las percibiesen.