amanecer

(redireccionado de amanece)
También se encuentra en: Sinónimos.

amanecer

(Del lat. vulgar *admanescere o manescere < mane, por la mañana.)
1. v. intr. impers. Empezar a aparecer la luz del día, clarear deben ser las siete, ya ha amanecido; ayer amaneció nublado y no pudimos ir a la playa. alborear anochecer
2. v. intr. Estar una persona en un lugar al despuntar el día mañana amaneceré en Nueva York. despertar
3. Aparecer una cosa, hallarse en un lugar al despuntar el día la fachada amaneció llena de pintadas.
4. Empezar a manifestarse una nueva cosa, situación o época. despertar
5. v. tr. culto Iluminar, dar luz eran tres diosas que amanecían todo el horizonte.
6. s. m. Tiempo durante el cual amanece veremos por primera vez el amanecer juntos. alba, amanecida anochecer
7. al amanecer loc. adv. Al tiempo de estar amaneciendo partiremos al amanecer.
NOTA: Se conjuga como: carecer

amanecer

  (del l. ad, a + mane, la mañana)
intr. Apuntar el día.
Aparecer o manifestarse alguna cosa al rayar el alba.
Empezar a manifestarse o mostrarse alguna cosa.
tr. poét.Iluminar.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

amanecer

 
m. Tiempo durante el cual amanece.
Al amanecer. loc. adv. Al tiempo de estar amaneciendo.

amanecer

(amaneˈθeɾ)
sustantivo masculino
1. momento en que aparece el sol y comienza el día Se levantó temprano para ver el amanecer.
2. principio de algo Presenciamos el amanecer de una nueva era.

amanecer


verbo impersonal
comenzar el día, aparecer la luz del Sol Amaneció nublado.

amanecer


verbo intransitivo
1. estar alguien en un lugar o de determinada manera al comenzar el día Amanecimos abrazados.
2. estar algo de determinada manera al comenzar el día La ciudad amaneció llena de nieve.

amanecer


Participio Pasado: amanecido
Gerundio: amaneciendo

Presente Indicativo
yo amanezco
tú amaneces
Ud./él/ella amanece
nosotros, -as amanecemos
vosotros, -as amanecéis
Uds./ellos/ellas amanecen
Imperfecto
yo amanecía
tú amanecías
Ud./él/ella amanecía
nosotros, -as amanecíamos
vosotros, -as amanecíais
Uds./ellos/ellas amanecían
Futuro
yo amaneceré
tú amanecerás
Ud./él/ella amanecerá
nosotros, -as amaneceremos
vosotros, -as amaneceréis
Uds./ellos/ellas amanecerán
Pretérito
yo amanecí
tú amaneciste
Ud./él/ella amaneció
nosotros, -as amanecimos
vosotros, -as amanecisteis
Uds./ellos/ellas amanecieron
Condicional
yo amanecería
tú amanecerías
Ud./él/ella amanecería
nosotros, -as amaneceríamos
vosotros, -as amaneceríais
Uds./ellos/ellas amanecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amaneciera
tú amanecieras
Ud./él/ella amaneciera
nosotros, -as amaneciéramos
vosotros, -as amanecierais
Uds./ellos/ellas amanecieran
yo amaneciese
tú amanecieses
Ud./él/ella amaneciese
nosotros, -as amaneciésemos
vosotros, -as amanecieseis
Uds./ellos/ellas amaneciesen
Presente de Subjuntivo
yo amanezca
tú amanezcas
Ud./él/ella amanezca
nosotros, -as amanezcamos
vosotros, -as amanezcáis
Uds./ellos/ellas amanezcan
Futuro de Subjuntivo
yo amaneciere
tú amanecieres
Ud./él/ella amaneciere
nosotros, -as amaneciéremos
vosotros, -as amaneciereis
Uds./ellos/ellas amanecieren
Imperativo
amanece (tú)
amanezca (Ud./él/ella)
amaneced (vosotros, -as)
amanezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amanecido
tú habías amanecido
Ud./él/ella había amanecido
nosotros, -as habíamos amanecido
vosotros, -as habíais amanecido
Uds./ellos/ellas habían amanecido
Futuro Perfecto
yo habré amanecido
tú habrás amanecido
Ud./él/ella habrá amanecido
nosotros, -as habremos amanecido
vosotros, -as habréis amanecido
Uds./ellos/ellas habrán amanecido
Pretérito Perfecto
yo he amanecido
tú has amanecido
Ud./él/ella ha amanecido
nosotros, -as hemos amanecido
vosotros, -as habéis amanecido
Uds./ellos/ellas han amanecido
Condicional Anterior
yo habría amanecido
tú habrías amanecido
Ud./él/ella habría amanecido
nosotros, -as habríamos amanecido
vosotros, -as habríais amanecido
Uds./ellos/ellas habrían amanecido
Pretérito Anterior
yo hube amanecido
tú hubiste amanecido
Ud./él/ella hubo amanecido
nosotros, -as hubimos amanecido
vosotros, -as hubísteis amanecido
Uds./ellos/ellas hubieron amanecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amanecido
tú hayas amanecido
Ud./él/ella haya amanecido
nosotros, -as hayamos amanecido
vosotros, -as hayáis amanecido
Uds./ellos/ellas hayan amanecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amanecido
tú hubieras amanecido
Ud./él/ella hubiera amanecido
nosotros, -as hubiéramos amanecido
vosotros, -as hubierais amanecido
Uds./ellos/ellas hubieran amanecido
Presente Continuo
yo estoy amaneciendo
tú estás amaneciendo
Ud./él/ella está amaneciendo
nosotros, -as estamos amaneciendo
vosotros, -as estáis amaneciendo
Uds./ellos/ellas están amaneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve amaneciendo
tú estuviste amaneciendo
Ud./él/ella estuvo amaneciendo
nosotros, -as estuvimos amaneciendo
vosotros, -as estuvisteis amaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron amaneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba amaneciendo
tú estabas amaneciendo
Ud./él/ella estaba amaneciendo
nosotros, -as estábamos amaneciendo
vosotros, -as estabais amaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban amaneciendo
Futuro Continuo
yo estaré amaneciendo
tú estarás amaneciendo
Ud./él/ella estará amaneciendo
nosotros, -as estaremos amaneciendo
vosotros, -as estaréis amaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán amaneciendo
Condicional Continuo
yo estaría amaneciendo
tú estarías amaneciendo
Ud./él/ella estaría amaneciendo
nosotros, -as estaríamos amaneciendo
vosotros, -as estaríais amaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían amaneciendo
Sinónimos

amanecer

1
sustantivo masculino

amanecer

2
intransitivo
Traducciones

amanecer

dawn, daybreak, sunrise, to dawn, daylight, appear

amanecer

úsvit, východ slunce

amanecer

daggry, solopgang

amanecer

aamunkoitto, auringonnousu

amanecer

izlazak sunca, zora

amanecer

夜明け, 日の出

amanecer

새벽, 일출

amanecer

gryning, soluppgång

amanecer

พระอาทิตย์ขึ้น, รุ่งอรุณ

amanecer

bình minh

amanecer

黎明, 日出

amanecer

黎明

amanecer

A. VI
1. [día] → to dawn
el día amaneció lloviendoat daybreak it was raining
amanece a las sieteit gets light at seven
nos amaneció en Granadathe next morning found us in Granada, the next morning we woke up in Granada
2. [persona, ciudad] → to wake up (in the morning)
amanecimos en Vigothe next morning found us in Vigo, the next morning we woke up in Vigo
amaneció acatarradohe woke up with a cold
el pueblo amaneció cubierto de nievemorning saw the village covered in snow, when the next day dawned the village was covered in snow
amaneció rey (liter) → he woke up to find himself king
amanecieron bailando (LAm) → they danced all night, they were still dancing at dawn
¿cómo amaneció? (LAm) → how are you this morning?
B. SMdawn, daybreak
al amanecerat dawn, at daybreak
Ejemplos ?
La madrugada del 24 es la más poética de las 365 que hay en el año. No amanece, no, como en los demás días. Hay playas donde aparecen fantásticas ciudades.
En su rostro la luz resplandecía como el primer albor, cuando amanece; era luz nacarada, y no ofendía, como rayo de luna que adormece.
Por ella camino siempre Sin consultar mi derrota. Donde amanece principia Donde anochece se corta, E igualmente me cobijo En la corte que en la choza.
Ya no amanece para morir o matar: cada día amanece para vivir y convivir, para ganar el derecho a la perfección, para ganar el derecho a la felicidad, para vivir cada vez mejor.
El remoto dolor de los pañuelos que aletean de adioses en la playa; las velas de cien barcos bajo el sol, que parece que un gran lirio se hubiera deshojado en la rada; las nubecillas huérfanas que entristecen los cielos con la miseria de su buche de agua; la alegría lustral del primer diente que en la frescura del pezón se clava y en la inquietud de una cabeza negra la aguja cruel de la primera cana; el alba, cuando bajo los rayos del ordeño se amanece de leche la penumbra del ánfora...
Recuerdo una vez aquel hombre que estuvo aquí sentado durante varios años de ministro, un ex compañero, hablamos largo una noche hasta el amanece, y me dijo: “Hugo te lo digo así clarito, si no echamos atrás las habilitantes, y esto y esto y esto, y esos cambios en Pdvsa que tú, tal, si no echas atrás eso, viene un golpe y te pueden matar...
Un día sus voluntades decidieron al fin, reavivar el Huehueteotl, abuelo fuego y llevarlo a toda la tierra. Para eso, produjeron un medio sol que la calentara, aunque poco pudiera alumbrarla, como cuando amanece o cuando atardece.
Hacer un nuevo sol y una luna, porque ya ven que el mundo se encuentra unido otra vez en las más profundas tinieblas. Como en los principios del principio ni anochece ni amanece y debemos dar luz a una nueva creación.
Así es que amanece el lunes, y parece que los habitantes de Madrid no han vivido los siete días de la semana sino para el día en que deben precipitarse tumultuosamente en coches, caballos, calesas y calesines, fuera de las puertas, y en que creen que todo el tiempo es corto para llegar al circo, adonde van a ver a un animal tan bueno como hostigado, que lidia con dos docenas de fieras disfrazadas de hombres, unas a pie y otras a caballo, que se van a disputar el honor de ver volar sus tripas por el viento a la faz de un pueblo que tan bien sabe apreciar este heroísmo mercenario.
-¿Allí? Allí duerme mi señor don Alonso, que, como se halla enfermo, mantiene encendida su lámpara hasta que amanece. Un rayo cayendo de improviso a sus pies no le hubiera causado más asombro que el que le causaron estas palabras.
-Sí, hija mía -responde la madre-, las malas noticias siempre salen verdaderas, y la soga nunca rompe por lo más gordo, ni el día amanece alegre para todo el mundo...
¡Ya no tenía ondi acomodala! Pero cátatelo ai qui un día amanece con una pata hinchada, y le coló una discípula de la mala. Al momentico pidió cura y arregló los corotos, porque se puso a pensar qui harto había vivido y disfrutao, y que lo mismo era morise hoy que mañana go el otro día.