amancebado

Traducciones

amancebado

(arcaico) ADJ estar o vivir amancebadosto live together, cohabit
Ejemplos ?
Luego engendró, amancebado con Gea, al enorme Taumante, al arrogante Forcis, y a Ceto de hermosas mejillas, Euribia que alberga en su pecho corazón de acero.
Verdad es también que la sentencia se pronunció veinticuatro horas antes de que fuera pública en Lima la noticia de que el arzobispo don Gonzalo de Campo había fallecido en Recuay el 1.º de diciembre, envenenado por un cacique a quien desde el púlpito amonestara de lo lindo porque vivía amancebado.
Alberto tiene tres tías por parte materna que le pelean al abuelo la custodia legal de Alberto, ya que consideran un escándalo moral el que Alberto viva con un sujeto que no sólo está amancebado con una mujer, sino que está contra la religión católica, de la que no ha enseñado nada a su nieto.
San Juan Pie de Puerto, ca. 1250) con quien se había amancebado antes de casarse en febrero de 1269 con Blanca de Artois. Martín Enríquez era descendiente materno de Arnaldo de Lacarra Herreros Lopetegui, Susana; en "Las Tierras Navarras de Ultrapuertos.
"Vieja moralidad" relata las vivencias de Alberto en la vieja casona de su tía soltera, a donde fue llevado a la fuerza por esta señora y sus hermanas para apartarlo de la mala influencia de su abuelo paterno, antiguo revolucionario y anticlerical que vive amancebado con una jovencita, para escándalo de las tías mojigatas.
Aresti lo acusó ante la Corte de vivir amancebado en simultaneidad con varias mujeres, de defraudar a la Real Hacienda y de mala administración, por lo que Davila fue mandado llamar para enfrentar los cargos siendo reemplazado en febrero de 1638 por el maestre de campo y caballero de la orden de Santiago Mendo de la Cueva y Benavídez, quien por defender a su antecesor contra el obispo Aresti y oponerse a la pretención del prelado de que la población "con penas de descomunión, le paguen premissas de ganado, abes y otras cossas que nunca an acostumbrado a dar", será solemnemente excomulgado y deberá marchar a Charcas para solicitar al arzobispo el levantamiento de la sanción.
Tras unos años de servicio en Puerto Rico y en Fernando Poo, regresó a Madrid en 1880. Por estas alturas vivía ya amancebado con una mujer a la que llamaba "sobrina".
Llamado Luis Estévez Melo, quien vivía amancebado (situación que estaba prohibida por las leyes de la época) en el lado este del río Ozama, lo que le costó al Sr.
Sin otras noticias de su trabajo, en 1752 el juzgado de La Laguna lo condenó a seis años de prisión por «trato ilícito» con Juana Martín Ledesma, con quien vivía amancebado y había tenido varios hijos, y por portar un puñal y una espada desnudos en el momento de la detención.
Sin embargo, a su regreso a Weimar en 1788 se encuentra una gran oposición a su nueva estética; es más, se forma un cierto escándalo cuando llega a divulgarse que desde ese mismo año vive amancebado con una jovencita, Christiane Vulpius (1765-1816), que le dio al año siguiente un hijo, Julius August Walther von Goethe (1789-1830); cuatro abortos sucesivos posteriores inducen a creer que entre ambos había incompatibilidad de grupos sanguíneos, en aquella época desconocida.
Recibió una sólida formación académica, optando por ser religioso, aunque una vez ordenado se le entabló un proceso canónico por andar amancebado, como cuenta Godoy en sus Memorias.
Según refiere Ricardo Palma en sus "Tradiciones Peruanas", habría sido envenenado por el Cacique de Recuay, reconvenido días antes por Ocampo desde el pulpito por vivir amancebado.