amainar

(redireccionado de amainen)
También se encuentra en: Sinónimos.

amainar

1. v. intr. METEOROLOGÍA Perder un fenómeno atmosférico fuerza o actividad al final de la tarde amainó la tormenta. calmar, ceder
2. v. intr. y tr. Perder un sentimiento o una pasión fuerza su amor amainaba con la distancia. apagar, disminuir
3. v. tr. NÁUTICA Recoger las velas total o parcialmente para reducir la velocidad de la embarcación. agolar, arriar

amainar

 
tr. mar. Recoger [las velas de una embarcación] para que no avance tanto.
intr. Aflojar, perder su fuerza el viento.
tr.-intr.-prnl. fig.Aflojar en algún deseo o empeño.
fig.Tener paciencia.
tr. min. Retirar de los pozos de las minas [los cubos y vasijas].

amainar

(amaj'naɾ)
verbo intransitivo
perder intensidad un fenómeno climático Amaina el viento.

amainar


verbo transitivo-intransitivo
perder fuerza un deseo o sentimiento impetuoso Con el tiempo amainó su deseo de venganza.

amainar


Participio Pasado: amainado
Gerundio: amainando

Presente Indicativo
yo amaino
tú amainas
Ud./él/ella amaina
nosotros, -as amainamos
vosotros, -as amaináis
Uds./ellos/ellas amainan
Imperfecto
yo amainaba
tú amainabas
Ud./él/ella amainaba
nosotros, -as amainábamos
vosotros, -as amainabais
Uds./ellos/ellas amainaban
Futuro
yo amainaré
tú amainarás
Ud./él/ella amainará
nosotros, -as amainaremos
vosotros, -as amainaréis
Uds./ellos/ellas amainarán
Pretérito
yo amainé
tú amainaste
Ud./él/ella amainó
nosotros, -as amainamos
vosotros, -as amainasteis
Uds./ellos/ellas amainaron
Condicional
yo amainaría
tú amainarías
Ud./él/ella amainaría
nosotros, -as amainaríamos
vosotros, -as amainaríais
Uds./ellos/ellas amainarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amainara
tú amainaras
Ud./él/ella amainara
nosotros, -as amaináramos
vosotros, -as amainarais
Uds./ellos/ellas amainaran
yo amainase
tú amainases
Ud./él/ella amainase
nosotros, -as amainásemos
vosotros, -as amainaseis
Uds./ellos/ellas amainasen
Presente de Subjuntivo
yo amaine
tú amaines
Ud./él/ella amaine
nosotros, -as amainemos
vosotros, -as amainéis
Uds./ellos/ellas amainen
Futuro de Subjuntivo
yo amainare
tú amainares
Ud./él/ella amainare
nosotros, -as amaináremos
vosotros, -as amainareis
Uds./ellos/ellas amainaren
Imperativo
amaina (tú)
amaine (Ud./él/ella)
amainad (vosotros, -as)
amainen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amainado
tú habías amainado
Ud./él/ella había amainado
nosotros, -as habíamos amainado
vosotros, -as habíais amainado
Uds./ellos/ellas habían amainado
Futuro Perfecto
yo habré amainado
tú habrás amainado
Ud./él/ella habrá amainado
nosotros, -as habremos amainado
vosotros, -as habréis amainado
Uds./ellos/ellas habrán amainado
Pretérito Perfecto
yo he amainado
tú has amainado
Ud./él/ella ha amainado
nosotros, -as hemos amainado
vosotros, -as habéis amainado
Uds./ellos/ellas han amainado
Condicional Anterior
yo habría amainado
tú habrías amainado
Ud./él/ella habría amainado
nosotros, -as habríamos amainado
vosotros, -as habríais amainado
Uds./ellos/ellas habrían amainado
Pretérito Anterior
yo hube amainado
tú hubiste amainado
Ud./él/ella hubo amainado
nosotros, -as hubimos amainado
vosotros, -as hubísteis amainado
Uds./ellos/ellas hubieron amainado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amainado
tú hayas amainado
Ud./él/ella haya amainado
nosotros, -as hayamos amainado
vosotros, -as hayáis amainado
Uds./ellos/ellas hayan amainado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amainado
tú hubieras amainado
Ud./él/ella hubiera amainado
nosotros, -as hubiéramos amainado
vosotros, -as hubierais amainado
Uds./ellos/ellas hubieran amainado
Presente Continuo
yo estoy amainando
tú estás amainando
Ud./él/ella está amainando
nosotros, -as estamos amainando
vosotros, -as estáis amainando
Uds./ellos/ellas están amainando
Pretérito Continuo
yo estuve amainando
tú estuviste amainando
Ud./él/ella estuvo amainando
nosotros, -as estuvimos amainando
vosotros, -as estuvisteis amainando
Uds./ellos/ellas estuvieron amainando
Imperfecto Continuo
yo estaba amainando
tú estabas amainando
Ud./él/ella estaba amainando
nosotros, -as estábamos amainando
vosotros, -as estabais amainando
Uds./ellos/ellas estaban amainando
Futuro Continuo
yo estaré amainando
tú estarás amainando
Ud./él/ella estará amainando
nosotros, -as estaremos amainando
vosotros, -as estaréis amainando
Uds./ellos/ellas estarán amainando
Condicional Continuo
yo estaría amainando
tú estarías amainando
Ud./él/ella estaría amainando
nosotros, -as estaríamos amainando
vosotros, -as estaríais amainando
Uds./ellos/ellas estarían amainando
Sinónimos

amainar

intransitivo y pronominal

amainar:

calmaraflojar, ceder, flaquear, debilitarse, disminuir,
Traducciones

amainar

ammainare

amainar

A. VT [+ vela] → to take in, shorten; [+ furia] → to calm
B. VI (amainarse) VPR [viento] → to abate, die down; [ira] → to subside; [esfuerzo] → to slacken