amainar

(redireccionado de amainado)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con amainado: Maine, anime

amainar

1. v. intr. METEOROLOGÍA Perder un fenómeno atmosférico fuerza o actividad al final de la tarde amainó la tormenta. calmar, ceder
2. v. intr. y tr. Perder un sentimiento o una pasión fuerza su amor amainaba con la distancia. apagar, disminuir
3. v. tr. NÁUTICA Recoger las velas total o parcialmente para reducir la velocidad de la embarcación. agolar, arriar

amainar

 
tr. mar. Recoger [las velas de una embarcación] para que no avance tanto.
intr. Aflojar, perder su fuerza el viento.
tr.-intr.-prnl. fig.Aflojar en algún deseo o empeño.
fig.Tener paciencia.
tr. min. Retirar de los pozos de las minas [los cubos y vasijas].

amainar

(amaj'naɾ)
verbo intransitivo
perder intensidad un fenómeno climático Amaina el viento.

amainar


verbo transitivo-intransitivo
perder fuerza un deseo o sentimiento impetuoso Con el tiempo amainó su deseo de venganza.

amainar


Participio Pasado: amainado
Gerundio: amainando

Presente Indicativo
yo amaino
tú amainas
Ud./él/ella amaina
nosotros, -as amainamos
vosotros, -as amaináis
Uds./ellos/ellas amainan
Imperfecto
yo amainaba
tú amainabas
Ud./él/ella amainaba
nosotros, -as amainábamos
vosotros, -as amainabais
Uds./ellos/ellas amainaban
Futuro
yo amainaré
tú amainarás
Ud./él/ella amainará
nosotros, -as amainaremos
vosotros, -as amainaréis
Uds./ellos/ellas amainarán
Pretérito
yo amainé
tú amainaste
Ud./él/ella amainó
nosotros, -as amainamos
vosotros, -as amainasteis
Uds./ellos/ellas amainaron
Condicional
yo amainaría
tú amainarías
Ud./él/ella amainaría
nosotros, -as amainaríamos
vosotros, -as amainaríais
Uds./ellos/ellas amainarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amainara
tú amainaras
Ud./él/ella amainara
nosotros, -as amaináramos
vosotros, -as amainarais
Uds./ellos/ellas amainaran
yo amainase
tú amainases
Ud./él/ella amainase
nosotros, -as amainásemos
vosotros, -as amainaseis
Uds./ellos/ellas amainasen
Presente de Subjuntivo
yo amaine
tú amaines
Ud./él/ella amaine
nosotros, -as amainemos
vosotros, -as amainéis
Uds./ellos/ellas amainen
Futuro de Subjuntivo
yo amainare
tú amainares
Ud./él/ella amainare
nosotros, -as amaináremos
vosotros, -as amainareis
Uds./ellos/ellas amainaren
Imperativo
amaina (tú)
amaine (Ud./él/ella)
amainad (vosotros, -as)
amainen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amainado
tú habías amainado
Ud./él/ella había amainado
nosotros, -as habíamos amainado
vosotros, -as habíais amainado
Uds./ellos/ellas habían amainado
Futuro Perfecto
yo habré amainado
tú habrás amainado
Ud./él/ella habrá amainado
nosotros, -as habremos amainado
vosotros, -as habréis amainado
Uds./ellos/ellas habrán amainado
Pretérito Perfecto
yo he amainado
tú has amainado
Ud./él/ella ha amainado
nosotros, -as hemos amainado
vosotros, -as habéis amainado
Uds./ellos/ellas han amainado
Condicional Anterior
yo habría amainado
tú habrías amainado
Ud./él/ella habría amainado
nosotros, -as habríamos amainado
vosotros, -as habríais amainado
Uds./ellos/ellas habrían amainado
Pretérito Anterior
yo hube amainado
tú hubiste amainado
Ud./él/ella hubo amainado
nosotros, -as hubimos amainado
vosotros, -as hubísteis amainado
Uds./ellos/ellas hubieron amainado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amainado
tú hayas amainado
Ud./él/ella haya amainado
nosotros, -as hayamos amainado
vosotros, -as hayáis amainado
Uds./ellos/ellas hayan amainado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amainado
tú hubieras amainado
Ud./él/ella hubiera amainado
nosotros, -as hubiéramos amainado
vosotros, -as hubierais amainado
Uds./ellos/ellas hubieran amainado
Presente Continuo
yo estoy amainando
tú estás amainando
Ud./él/ella está amainando
nosotros, -as estamos amainando
vosotros, -as estáis amainando
Uds./ellos/ellas están amainando
Pretérito Continuo
yo estuve amainando
tú estuviste amainando
Ud./él/ella estuvo amainando
nosotros, -as estuvimos amainando
vosotros, -as estuvisteis amainando
Uds./ellos/ellas estuvieron amainando
Imperfecto Continuo
yo estaba amainando
tú estabas amainando
Ud./él/ella estaba amainando
nosotros, -as estábamos amainando
vosotros, -as estabais amainando
Uds./ellos/ellas estaban amainando
Futuro Continuo
yo estaré amainando
tú estarás amainando
Ud./él/ella estará amainando
nosotros, -as estaremos amainando
vosotros, -as estaréis amainando
Uds./ellos/ellas estarán amainando
Condicional Continuo
yo estaría amainando
tú estarías amainando
Ud./él/ella estaría amainando
nosotros, -as estaríamos amainando
vosotros, -as estaríais amainando
Uds./ellos/ellas estarían amainando
Sinónimos

amainar

intransitivo y pronominal

amainar:

calmaraflojar, ceder, flaquear, debilitarse, disminuir,
Traducciones

amainar

ammainare

amainar

A. VT [+ vela] → to take in, shorten; [+ furia] → to calm
B. VI (amainarse) VPR [viento] → to abate, die down; [ira] → to subside; [esfuerzo] → to slacken
Ejemplos ?
Puede que el viento hubiera amainado un poco, pero tan poco como si en el cañoneo con que yo soñaba, que era de cientos de cañones, hubieran callado una media docena de ellos.
A la puesta del sol el huracán había amainado sensiblemente y, como el mar se calmara, abrigábamos todavía esperanzas de salvarnos en los botes.
Con ello despierta, puesto que con ello ha terminado de soñar. La tormenta ha amainado. Hans Castorp vuelve al valle, al sanatorio.
Cuando regresa a Cañete, recién había amainado la producción de obras teatrales de Manuel Nicolás Corpancho (que muere en un naufragio en México) y otros escritores románticos.