amainar

(redireccionado de amainó)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con amainó: anime, Maine

amainar

1. v. intr. METEOROLOGÍA Perder un fenómeno atmosférico fuerza o actividad al final de la tarde amainó la tormenta. calmar, ceder
2. v. intr. y tr. Perder un sentimiento o una pasión fuerza su amor amainaba con la distancia. apagar, disminuir
3. v. tr. NÁUTICA Recoger las velas total o parcialmente para reducir la velocidad de la embarcación. agolar, arriar

amainar

 
tr. mar. Recoger [las velas de una embarcación] para que no avance tanto.
intr. Aflojar, perder su fuerza el viento.
tr.-intr.-prnl. fig.Aflojar en algún deseo o empeño.
fig.Tener paciencia.
tr. min. Retirar de los pozos de las minas [los cubos y vasijas].

amainar

(amaj'naɾ)
verbo intransitivo
perder intensidad un fenómeno climático Amaina el viento.

amainar


verbo transitivo-intransitivo
perder fuerza un deseo o sentimiento impetuoso Con el tiempo amainó su deseo de venganza.

amainar


Participio Pasado: amainado
Gerundio: amainando

Presente Indicativo
yo amaino
tú amainas
Ud./él/ella amaina
nosotros, -as amainamos
vosotros, -as amaináis
Uds./ellos/ellas amainan
Imperfecto
yo amainaba
tú amainabas
Ud./él/ella amainaba
nosotros, -as amainábamos
vosotros, -as amainabais
Uds./ellos/ellas amainaban
Futuro
yo amainaré
tú amainarás
Ud./él/ella amainará
nosotros, -as amainaremos
vosotros, -as amainaréis
Uds./ellos/ellas amainarán
Pretérito
yo amainé
tú amainaste
Ud./él/ella amainó
nosotros, -as amainamos
vosotros, -as amainasteis
Uds./ellos/ellas amainaron
Condicional
yo amainaría
tú amainarías
Ud./él/ella amainaría
nosotros, -as amainaríamos
vosotros, -as amainaríais
Uds./ellos/ellas amainarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amainara
tú amainaras
Ud./él/ella amainara
nosotros, -as amaináramos
vosotros, -as amainarais
Uds./ellos/ellas amainaran
yo amainase
tú amainases
Ud./él/ella amainase
nosotros, -as amainásemos
vosotros, -as amainaseis
Uds./ellos/ellas amainasen
Presente de Subjuntivo
yo amaine
tú amaines
Ud./él/ella amaine
nosotros, -as amainemos
vosotros, -as amainéis
Uds./ellos/ellas amainen
Futuro de Subjuntivo
yo amainare
tú amainares
Ud./él/ella amainare
nosotros, -as amaináremos
vosotros, -as amainareis
Uds./ellos/ellas amainaren
Imperativo
amaina (tú)
amaine (Ud./él/ella)
amainad (vosotros, -as)
amainen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amainado
tú habías amainado
Ud./él/ella había amainado
nosotros, -as habíamos amainado
vosotros, -as habíais amainado
Uds./ellos/ellas habían amainado
Futuro Perfecto
yo habré amainado
tú habrás amainado
Ud./él/ella habrá amainado
nosotros, -as habremos amainado
vosotros, -as habréis amainado
Uds./ellos/ellas habrán amainado
Pretérito Perfecto
yo he amainado
tú has amainado
Ud./él/ella ha amainado
nosotros, -as hemos amainado
vosotros, -as habéis amainado
Uds./ellos/ellas han amainado
Condicional Anterior
yo habría amainado
tú habrías amainado
Ud./él/ella habría amainado
nosotros, -as habríamos amainado
vosotros, -as habríais amainado
Uds./ellos/ellas habrían amainado
Pretérito Anterior
yo hube amainado
tú hubiste amainado
Ud./él/ella hubo amainado
nosotros, -as hubimos amainado
vosotros, -as hubísteis amainado
Uds./ellos/ellas hubieron amainado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amainado
tú hayas amainado
Ud./él/ella haya amainado
nosotros, -as hayamos amainado
vosotros, -as hayáis amainado
Uds./ellos/ellas hayan amainado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amainado
tú hubieras amainado
Ud./él/ella hubiera amainado
nosotros, -as hubiéramos amainado
vosotros, -as hubierais amainado
Uds./ellos/ellas hubieran amainado
Presente Continuo
yo estoy amainando
tú estás amainando
Ud./él/ella está amainando
nosotros, -as estamos amainando
vosotros, -as estáis amainando
Uds./ellos/ellas están amainando
Pretérito Continuo
yo estuve amainando
tú estuviste amainando
Ud./él/ella estuvo amainando
nosotros, -as estuvimos amainando
vosotros, -as estuvisteis amainando
Uds./ellos/ellas estuvieron amainando
Imperfecto Continuo
yo estaba amainando
tú estabas amainando
Ud./él/ella estaba amainando
nosotros, -as estábamos amainando
vosotros, -as estabais amainando
Uds./ellos/ellas estaban amainando
Futuro Continuo
yo estaré amainando
tú estarás amainando
Ud./él/ella estará amainando
nosotros, -as estaremos amainando
vosotros, -as estaréis amainando
Uds./ellos/ellas estarán amainando
Condicional Continuo
yo estaría amainando
tú estarías amainando
Ud./él/ella estaría amainando
nosotros, -as estaríamos amainando
vosotros, -as estaríais amainando
Uds./ellos/ellas estarían amainando
Sinónimos

amainar

intransitivo y pronominal

amainar:

calmaraflojar, ceder, flaquear, debilitarse, disminuir,
Traducciones

amainar

ammainare

amainar

A. VT [+ vela] → to take in, shorten; [+ furia] → to calm
B. VI (amainarse) VPR [viento] → to abate, die down; [ira] → to subside; [esfuerzo] → to slacken
Ejemplos ?
Se acercaron entonces a la costa, que les pareció llana y arbolada. El viento amainó y la tripulación pensó que había llegado el momento de bajar a tierra para aprovisionarse de madera y agua.
La gente amaneció en las calles, plazas e iglesias haciendo penitencia. La lluvia de ceniza amainó pero después del mediodía sobrevino nuevamente la tenebrosidad que duró casi tres horas.
Al cabo de tres días, perdió de vista la costa islandesa y el viento, que le había sido favorable hasta entonces, amainó y empezó a soplar del norte, acompañado de niebla.
El emperador luego emanó leyes que consideraban rebeldes a los que mantuvieran el culto de las imágenes y fue encrudeciendo rápidamente la severidad con que aplicaba los decretos del concilio: retiro de reliquias, críticas a la intercesión de los santos y de la Virgen María, críticas a la vida monacal, etc. Con su muerte, en el año 775, la persecución amainó.
Pero la tensión no amainó, el 17 de julio el gobernador pidió a los diputados republicanos federales por Valencia que telegrafiaran a sus partidarios para calmarlos.
El 24 de noviembre, hubo una fuerte tormenta de nieve. Cuando amainó, no había rastro alguno del Baychimo. El capitán supuso que el buque debió haberse hundido durante la tormenta.
El combate no amainó sino hasta el día 22, cuando Estado Islámico intentó penetrar el cerco por tercera vez, que fue repelido una vez más.
Al final resultó que, la destrucción del dique Caernarvon era innecesaria; varias roturas de diques principales y aguas arriba de Nueva Orleans, una de ellas el día después de las demoliciones, hicieron imposible que las aguas de la inundación amenazaran seriamente la ciudad. Fue para agosto de 1927, el diluvio amainó.
La travesía se complicó a causa de una tormenta, por lo que la expedición se refugió en el puerto de Águilas hasta que amainó al día siguiente.
Durante la noche del 15 de agosto, la JMA promovió al Goni a tormenta tropical severa a medida que la cizalladura de viento amainó, propiciando la anexión de bandas convectivas alrededor de su centro de circulación.
Cuando la cizalladura amainó, el Ignacio fue capaz de intensificarse rápidamente a huracán mayor el 29 de agosto, presentando vientos de 185 km/h.
Es célebre en el Perú y fuera del país, pues amainó los estragos de un gran terremoto que destrozó la urbe andina; de este trágico episodio ha surgido el nominativo que sintetiza la gratitud y fe de un pueblo que volvió a erguirse.