amagar

amagar v. tr./intr.

1   Dejar ver la intención de hacer o decir algo: aunque en un principio amagó un saludo, finalmente no se dirigió a nosotros.

— v. intr.

2   Aparecer manifestaciones de una enfermedad o suceso: a medianoche amagó un apagón de luz.

OBS Se conjuga como llegar.

---

amagar 

intr.-tr. Dejar ver la intención de ejecutar próximamente alguna cosa.

Amenazar.

intr. Estar una cosa próxima a sobrevenir; esp. manifestarse los primeros síntomas de una enfermedad.

tr. Fingir que se va a hacer o decir alguna cosa, esp. en lenguaje militar.

prnl. ant.Ocultarse, esconderse.

Amagar y no dar. Juego de muchachos en el cual se levanta la mano para dar un golpe sin llegar a darlo.

Tesauro

amagar

intransitivo y transitivo

amenazar*, conminar, enseñar los dientes, decir a uno cuántas son cinco, tener en jaque.

---

amagar: amenazar

Traducciones

amagar minaccia

amagar

A. VT (= amenazar) → to threaten, portend (liter); (= dar indicios de) → to show signs of

B. VI (= estar próximo) → to threaten, be impending (Med) (= manifestarse) → to show the first signs (Esgrima) → to feint
amagar a hacer algo → to threaten to do sth, show signs of doing sth

C. (amagarse) VPR

1. (= esconderse) → to hide

2. (Cono Sur) (= tomar una postura amenazante) → to adopt a threatening posture