amañar


También se encuentra en: Sinónimos.

amañar

1. v. tr. Presentar algo de forma que parezca mejor de lo que es para obtener provecho ha amañado un informe para que le aprueben el presupuesto. arreglar, falsear
2. Llegar a un acuerdo fraudulento han amañado el resultado del partido. trucar
3. v. prnl. Ser hábil para hacer algo se amaña para convencer siempre a todo el mundo. apañar
4. Llevarse bien con alguien se amaña bien con sus hermanos. arreglar
5. amañárselas Ser hábil para hacer algo se las amaña muy bien con los niños agresivos.

amañar

 
tr. Componer mañosamente [una cosa], falsearla.
prnl. Darse maña, acomodarse fácilmente a hacer una cosa.
Sinónimos

amañar

transitivo
pronominal
2 darse maña, arreglarse, componérselas, apañarse.
Traducciones

amañar

to fix, ace, fake

amañar

A. VT
1. (pey) (= manipular) [+ resultado] → to alter, tamper with; [+ elección] → to rig; [+ foto] → to fake; [+ partido, jurado] → to fix; [+ cuentas] → to cook; [+ excusa] → to cook up
2. (= hacer bien) → to do skilfully, do skillfully (EEUU), do cleverly
B. (amañarse) VPR
1. [ser diestro] → to be skilful o (EEUU) skillful, be expert; (= adquirir destreza) → to become expert, get the hang of it
2. (= acostumbrarse) → to become accustomed to
ya se amaña en Quitohe's beginning to feel at home in Quito
3. (= llevarse bien con) amañarse conto get along with
4. (Caribe) (= mentir) → to tell lies, lie
Ejemplos ?
Brătianu para evitar que el gobierno de Gheorghe Tătărescu lograse amañar las elecciones y salir reelegido, cosa que consiguió al no lograr el gobierno el 40 % de los votos necesarios para lograr la mayoría absoluta, por primera vez en la historia rumana de entreguerras.
Dos meses después, los miembros de la editorial Folio Society eligieron El Señor de los Anillos como la mejor obra de todos los siglos en Gran Bretaña, descartando así cualquier intento de amañar los resultados.
227 En abril, tras doce crisis de gobierno y cuatro cambios de gabinete, Uzunović cedió la presidencia del consejo al principal dirigente Radical, Velimir Vukićević, que gobernó aliado con el disidente Demócrata Vojislav Marinković y la JMO de Mehmed Spaho y gracias al beneplácito del rey, que libró al Gobierno de someterse al parlamento durante la primavera y el verano y le permitió amañar a su favor las elecciones de septiembre de 1927.
evoluciones de colores es el nombre colectivo que han recibido una serie de movilizaciones políticas en el espacio ex soviético llevadas a cabo contra líderes supuestamente «autoritarios» acusados de «prácticas dictatoriales», amañar las elecciones o de otras formas de corrupción.
Acababa el tal de mercar un rollo de alambre, para amañar sus jaulas de codorniz y perdiz, y con el rollo en la derecha, su chiquillo agarrado a la izquierda, la vetusta carabina terciada al hombro, contraída la cara en una mueca de escepticismo, aguardaba la sentencia relativa a la consabida endrómena.
Por conceuto de este y otros güenos liberales de mi bando, yo soy quien para a dá qué silla más reluciente que la de esta alcaldía, y como al mesmo tiempo me han informao de que la indereuta de mis anteriores relate, tocante a ser destituyente por ufragio nacional, ha tenío magnífica encarnación en ánimo liberal me he resinao al caso concerniente, esperando por amañar, con el auxilio del letrado infrascrito hijo mío, una soflama que va a retaporción para los efeutos consiguientes, y quiero que me de también el molde.
Pero con él entraron las cámaras y el entonces teniente Thorn fue llevado ante un consejo de guerra acusado de soborno y de amañar el combate.
Tiene una pista, la nueva víctima de Nina: la mafia la contratado para que se encargue del boxeador británico Steve Fox. Fox, que huye de la mafia tras negarse a amañar un combate, ha decidido participar en el cuarto "King of Iron Fist Tournament".
Arrecife: En mayo de 2009, fueron detenidas nueve personas tras el registro del Ayuntamiendo de la citada localidad, en el marco del caso Unión. Supuestamente, se intentaba amañar el Plan de Ordenación Municipal para favorecer los intereses de determinados constructores.
El 20 de septiembre de 2013, Montes fue uno de los 14 jugadores salvadoreños suspendido de por vida debido a su participación en el arreglo de partidos. Miguel es Especialista en Amañar partidos de Futball
Solo había dos formas no violentos de resolver la crisis: ceder el paso a los no comunistas o correr el riesgo de la derrota en las elecciones anticipadas que el KSČ no habría tenido tiempo de amañar.
Nota: El 12 de agosto de 2010, la Federación de Fútbol de Ucrania castigó al Metalist y al Karpaty por amañar un partido en 2008, ambos equipos tuvieron una multa y se le reducirán nueve puntos a cada uno.