amañar

(redireccionado de amañó)
También se encuentra en: Sinónimos.

amañar

1. v. tr. Presentar algo de forma que parezca mejor de lo que es para obtener provecho ha amañado un informe para que le aprueben el presupuesto. arreglar, falsear
2. Llegar a un acuerdo fraudulento han amañado el resultado del partido. trucar
3. v. prnl. Ser hábil para hacer algo se amaña para convencer siempre a todo el mundo. apañar
4. Llevarse bien con alguien se amaña bien con sus hermanos. arreglar
5. amañárselas Ser hábil para hacer algo se las amaña muy bien con los niños agresivos.

amañar

 
tr. Componer mañosamente [una cosa], falsearla.
prnl. Darse maña, acomodarse fácilmente a hacer una cosa.
Sinónimos

amañar

transitivo
pronominal
2 darse maña, arreglarse, componérselas, apañarse.
Traducciones

amañar

to fix, ace, fake

amañar

A. VT
1. (pey) (= manipular) [+ resultado] → to alter, tamper with; [+ elección] → to rig; [+ foto] → to fake; [+ partido, jurado] → to fix; [+ cuentas] → to cook; [+ excusa] → to cook up
2. (= hacer bien) → to do skilfully, do skillfully (EEUU), do cleverly
B. (amañarse) VPR
1. [ser diestro] → to be skilful o (EEUU) skillful, be expert; (= adquirir destreza) → to become expert, get the hang of it
2. (= acostumbrarse) → to become accustomed to
ya se amaña en Quitohe's beginning to feel at home in Quito
3. (= llevarse bien con) amañarse conto get along with
4. (Caribe) (= mentir) → to tell lies, lie
Ejemplos ?
La revista Billboard, por otro lado, indicaba en su número de 29 de enero de 1944 que Jarvis amañó el concurso y Cooley había quedado en cuarto lugar, tras Sammy Kaye, Freddie Martin y Jimmy Dorsey.
Duca, que amañó las elecciones para asegurarse la mayoría absoluta y se enfrentó decididamente a la Guardia de Hierro, arrestando a dieciocho mil de sus miembros y permitiendo que la gendarmería maltratase a cientos y asesinase a un par de docenas.
En 1977 rehusó formar parte de una fiesta de ex campeones de Wimbledon para celebrar el centenario del torneo y fue abucheado al salir a jugar el próximo día. De todas maneras se las amañó para alcanzar la final en la que perdió ante Borg en 5 batallados sets.
Otro ataque similar se dio en enero del 2010 por represalia de la eliminación de la cuenta del usuario lukeywes1234. A mediados de 2010, 4chan amañó una votación en línea del cantante Justin Bieber.