alzar

alzar v. tr.

1   Mover de abajo hacia arriba: el capitán del equipo alzó la copa ante la afición. SIN levantar.

2   Aumentar la intensidad o el volumen de la voz. SIN levantar.

3   Hacer un edificio, un monumento u otra obra de construcción: los primeros rascacielos se alzan, majestuosos, a finales del s. xix. SIN levantar.

4   Subir o elevar el precio o el valor de una cosa.

5   Poner fin a una pena, castigo o prohibición una persona autorizada para ello, antes de que transcurra el tiempo inicialmente marcado para su cumplimiento: el comité de competición alzó las sanciones que pesaban sobre algunos jugadores con motivo del inicio del campeonato. SIN levantar.

— v. prnl.

6  alzarse Ponerse en pie. SIN levantarse.

7   Sublevarse una parte del ejército o un grupo numeroso de personas armadas en contra del gobierno de un estado.

8   Conseguir una cosa por la que se ha luchado o competido: la tenista española se alzó con la victoria en el torneo.

OBS Se conjuga como realizar.

---

alzar

v t alzar [alˈθaɾ]

1 mover hacia arriba

alzar al bebé

2 construir algo

alzar un edificio

3 elevar el precio de algo

alzar el precio de las mercancías

4 elevar el tono de voz

alzar la voz

5 guardar una cosa

alzar el campamento

alzar la vista
mirar hacia arriba

Alzó la vista y vio al recién ingresado al bar.

v pr alzarse

1 rebelarse

alzarse contra el gobierno

2 levantarse

Se alzaron del suelo.

alzarse con algo
apoderarse de algo que pertenece a otro

Los ladrones se alzaron con el dinero.

Traducciones

alzar [alˈθar] vt → to lift (up) [+ precio, muro]; to raise [+ cuello de abrigo]; to turn up;

(AGR) → to gather in;

(TIP) → to gather;

alzarse vr → to get up, rise (= rebelarse); to revolt;

(COM) → to go fraudulently bankrupt;

(JUR) → to appeal;

alzarse con el premio → to carry off the prize