alumbrar

alumbrar v. tr./intr.

1   Dar luz. SIN iluminar.

— v. tr.

2   Poner luces eléctricas en un lugar para darle luz, especialmente en una vía pública o recinto exterior. SIN iluminar.

— v. tr./intr.

3   Expulsar una hembra el feto que tiene en su vientre: alumbró a su primer hijo en su propia cama. SIN parir.

— v. tr.

4   Formar en el pensamiento una idea, un proyecto o una obra del entendimiento: el alto el fuego alumbra una posiblidad de paz en el conflicto. SIN concebir.

---

alumbrar

v transitive-intransitive alumbrar [alumˈbɾaɾ]

dar luz y claridad a un lugar

El Sol alumbra la Tierra.

v t alumbrar [alumˈbɾaɾ]

1 poner luces en un lugar

alumbrar la calle

2 dar nacimiento a un niño, parir

alumbrar a un hijo

alumbrar por cesárea

3 pensar, dar vida a una idea u obra

alumbrar un proyecto

4 corregir un error, sacar de la ignorancia

El maestro alumbra a sus alumnos.

5 aumentar la inteligencia a alguien, inspirar

El padre alumbró a su hijo.

6 descubrir, sacar a la superficie

alumbrar agua

v pr alumbrarse

emborracharse, perder el control a causa de la bebida

alumbrarse en la fiesta

Tesauro

alumbrar: parir, sacar de la duda, instruir, esclarecer, lucir, iluminar, enseñar, ilustrar, aclarar, dar a luz, relumbrar, descubrir, encender

Traducciones

alumbrar [alumˈbrar] vt → to light (up)

vi (= iluminar) → to give light;

(MED) → to give birth