alumbrar

(redireccionado de alumbran)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con alumbran: aluzar

alumbrar

(Derivado de lumbre < lat. lumen, cuerpo que despide luz.)
1. v. tr., intr. y prnl. Llenar un lugar de luz o claridad este foco alumbra mal; con esta vela no alumbras el salón. iluminar
2. v. tr. Poner luces en un lugar sólo alumbraron la plaza.
3. Proporcionar luz a una persona cuando se le acompaña me alumbraba el camino con una luz.
4. v. intr. MEDICINA Dar a luz la mujer alumbró una niña preciosa. parir
5. v. tr. Sacar de la ignorancia o el error.
6. AGRICULTURA Quitar a la cepa la tierra con que se la había abrigado para que pueda penetrar el agua. desacollar
7. v. tr. y prnl. Hacer que las facultades mentales de una persona funcionen eficaz o convenientemente.
8. v. prnl. coloquial Perder una persona el dominio de sí mismo por beber demasiado alcohol.

alumbrar

(Derivado de alumbre < lat. alumen, sulfato de alúmina.)
v. tr. TEXTIL Introducir un tejido en una disolución de alumbre y agua para prepararlo para el teñido.

alumbrar

 
tr. Llenar de luz.
Poner luz o luces [en un lugar].
Acompañar con luz [a otro].
p. anal.Asistir con luz [a un entierro o acto religioso].
fig.Dar vista [a los ciegos].
Disipar el error, hacer que las facultades se ejerciten acertadamente, enseñar, ilustrar.
Descubrir [las aguas subterráneas] y sacarlas a la superficie.
Conceder feliz parto.
fam.Dar [golpes] a una persona: le alumbran una cornada.
intr. Dar a luz la mujer.
prnl. fam.Embriagarse.
tr. (Amér.) Examinar [un huevo] al trasluz.
agr. Desembarazar [la vid o cepa] de la tierra con que se la había abrigado.
art. y of. Meter [los tejidos, madejas, etc.] en una disolución de alumbre que los prepare para el teñido.

alumbrar

(alumˈbɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
dar luz y claridad a un lugar El Sol alumbra la Tierra.

alumbrar


verbo transitivo
1. poner luces en un lugar alumbrar la calle
2. dar nacimiento a un niño alumbrar a un hijo
3. dar vida a una idea u obra alumbrar un proyecto
4. corregir un error, sacar de la ignorancia El maestro alumbra a sus alumnos.
5. aumentar la inteligencia a alguien El padre alumbró a su hijo.
6. sacar a la superficie alumbrar agua

alumbrar


Participio Pasado: alumbrado
Gerundio: alumbrando

Presente Indicativo
yo alumbro
tú alumbras
Ud./él/ella alumbra
nosotros, -as alumbramos
vosotros, -as alumbráis
Uds./ellos/ellas alumbran
Imperfecto
yo alumbraba
tú alumbrabas
Ud./él/ella alumbraba
nosotros, -as alumbrábamos
vosotros, -as alumbrabais
Uds./ellos/ellas alumbraban
Futuro
yo alumbraré
tú alumbrarás
Ud./él/ella alumbrará
nosotros, -as alumbraremos
vosotros, -as alumbraréis
Uds./ellos/ellas alumbrarán
Pretérito
yo alumbré
tú alumbraste
Ud./él/ella alumbró
nosotros, -as alumbramos
vosotros, -as alumbrasteis
Uds./ellos/ellas alumbraron
Condicional
yo alumbraría
tú alumbrarías
Ud./él/ella alumbraría
nosotros, -as alumbraríamos
vosotros, -as alumbraríais
Uds./ellos/ellas alumbrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alumbrara
tú alumbraras
Ud./él/ella alumbrara
nosotros, -as alumbráramos
vosotros, -as alumbrarais
Uds./ellos/ellas alumbraran
yo alumbrase
tú alumbrases
Ud./él/ella alumbrase
nosotros, -as alumbrásemos
vosotros, -as alumbraseis
Uds./ellos/ellas alumbrasen
Presente de Subjuntivo
yo alumbre
tú alumbres
Ud./él/ella alumbre
nosotros, -as alumbremos
vosotros, -as alumbréis
Uds./ellos/ellas alumbren
Futuro de Subjuntivo
yo alumbrare
tú alumbrares
Ud./él/ella alumbrare
nosotros, -as alumbráremos
vosotros, -as alumbrareis
Uds./ellos/ellas alumbraren
Imperativo
alumbra (tú)
alumbre (Ud./él/ella)
alumbrad (vosotros, -as)
alumbren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alumbrado
tú habías alumbrado
Ud./él/ella había alumbrado
nosotros, -as habíamos alumbrado
vosotros, -as habíais alumbrado
Uds./ellos/ellas habían alumbrado
Futuro Perfecto
yo habré alumbrado
tú habrás alumbrado
Ud./él/ella habrá alumbrado
nosotros, -as habremos alumbrado
vosotros, -as habréis alumbrado
Uds./ellos/ellas habrán alumbrado
Pretérito Perfecto
yo he alumbrado
tú has alumbrado
Ud./él/ella ha alumbrado
nosotros, -as hemos alumbrado
vosotros, -as habéis alumbrado
Uds./ellos/ellas han alumbrado
Condicional Anterior
yo habría alumbrado
tú habrías alumbrado
Ud./él/ella habría alumbrado
nosotros, -as habríamos alumbrado
vosotros, -as habríais alumbrado
Uds./ellos/ellas habrían alumbrado
Pretérito Anterior
yo hube alumbrado
tú hubiste alumbrado
Ud./él/ella hubo alumbrado
nosotros, -as hubimos alumbrado
vosotros, -as hubísteis alumbrado
Uds./ellos/ellas hubieron alumbrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alumbrado
tú hayas alumbrado
Ud./él/ella haya alumbrado
nosotros, -as hayamos alumbrado
vosotros, -as hayáis alumbrado
Uds./ellos/ellas hayan alumbrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alumbrado
tú hubieras alumbrado
Ud./él/ella hubiera alumbrado
nosotros, -as hubiéramos alumbrado
vosotros, -as hubierais alumbrado
Uds./ellos/ellas hubieran alumbrado
Presente Continuo
yo estoy alumbrando
tú estás alumbrando
Ud./él/ella está alumbrando
nosotros, -as estamos alumbrando
vosotros, -as estáis alumbrando
Uds./ellos/ellas están alumbrando
Pretérito Continuo
yo estuve alumbrando
tú estuviste alumbrando
Ud./él/ella estuvo alumbrando
nosotros, -as estuvimos alumbrando
vosotros, -as estuvisteis alumbrando
Uds./ellos/ellas estuvieron alumbrando
Imperfecto Continuo
yo estaba alumbrando
tú estabas alumbrando
Ud./él/ella estaba alumbrando
nosotros, -as estábamos alumbrando
vosotros, -as estabais alumbrando
Uds./ellos/ellas estaban alumbrando
Futuro Continuo
yo estaré alumbrando
tú estarás alumbrando
Ud./él/ella estará alumbrando
nosotros, -as estaremos alumbrando
vosotros, -as estaréis alumbrando
Uds./ellos/ellas estarán alumbrando
Condicional Continuo
yo estaría alumbrando
tú estarías alumbrando
Ud./él/ella estaría alumbrando
nosotros, -as estaríamos alumbrando
vosotros, -as estaríais alumbrando
Uds./ellos/ellas estarían alumbrando
Sinónimos

alumbrar

transitivo 1
iluminar, aclarar. apagarse.
Iluminar y aclarar se usan tratándose de lugares, estancias, calles, etc. Si se trata de personas o ceremonias religiosas a las cuales se acompaña con luz, no se dice iluminar, sino alumbrar: alúmbrale por la escalera.
«Alumbra el sol; ilumina una vela. Iluminar lleva consigo la idea de lo artificial; alumbrar la de lo natural. La luciérnaga alumbra. Un cohete ilumina. Se alumbra al que no ve, se ilumina al que ignora, tomadas estas palabras en el sentido figurado. La luna es alumbrada por el sol, y no iluminada
Pedro María Olivé
intransitivo
pronominal

alumbrar:

parirsacar de la duda, instruir, esclarecer, lucir, iluminar, enseñar, ilustrar, aclarar, dar a luz, relumbrar, descubrir, encender,
Traducciones

alumbrar

illuminate, light, give birth, give light, to light, lighten

alumbrar

éclairer

alumbrar

A. VT
1. (= iluminar) [+ cuarto, calle, ciudad] → to light; [+ estadio, edificio, monumento] → to light up
una sola bombilla alumbraba el cuartothe room was lit by a single bulb
la felicidad alumbró su rostrohis face lit up with happiness
el sol alumbra la tierrathe sun illuminates the earth
2. (= enfocar) (con linterna, foco) ve delante y alumbra el caminoyou go ahead and light the way
alumbra aquíshine the light here
3. (frm) [+ asunto] → to shed light on
4. (frm) (= instruir) → to enlighten
5. [+ agua] → to find
6. (Rel) [+ ciego] → to give sight to
B. VI
1. (= dar luz) → to give light, shed light
esta bombilla alumbra bienthis bulb gives a good light
2. (frm) (= dar a luz) → to give birth
C. (alumbrarse) VPR (anticuado) (= emborracharse) → to get lit up
Ejemplos ?
Y allí, mientras la tormenta recia se desgaja en lluvias, y brilla con el relámpago y con el trueno retumba, con lámparas de alabastro allá en el fondo se alumbran y con cantares alegres a la tormenta conjuran.
Cielo impíreo, donde amor tiene su estancia segura; primer moble, que arrebata tras sí todas las venturas; lugar cristalino, donde transparentes aguas puras enfrían de amor las llamas, las acrecientan y apuran; nuevo hermoso firmamento, donde dos estrellas juntas, sin tomar la luz prestada, al cielo y al suelo alumbran; alegría que se opone a las tristezas confusas del padre que da a sus hijos en su vientre sepultura; humildad que se resiste de la alteza con que encumbran el gran Jove, a quien influye su benignidad, que es mucha.
Esta que miras, vecina a estos montes, cuyas puntas pirámides son, que en ellos sirven al sol de columnas, se llama Sesto; y en medio, por esas aguas profundas, el estrecho de ese mar, que es un línea, y es una división que el cielo ha hecho para que no se confundan términos de Europa y Asia; porque Sesto está sin duda en Asia, Abido en Europa. Y así no es mucho que infundan las soberanas estrellas, lámparas que nos alumbran.
Opinión de Avicena acerca del éxtasis El estado que antes hemos mencionado y a cuya primera intuición o gusto nos ha llevado tu pregunta, es el número de aquellos estados a que aludía el maestro Abu Ali al decir: «Después, cuando el esfuerzo constante por lograr la perfección espiritual y la doctrina ascética han llevado al hombre hasta un cierto grado, se le aparecen fugitivos y gratos destellos de la luz de la Verdad, semejantes a relámpagos, que de pronto alumbran y velozmente se extinguen.
–Duerme el mundo ahora bajo el ala de niebla del silencio vagos rayos de luna y el fulgor incierto de lámpara velada alumbran su aposento.
ESTROFA Vitoreemos a Gea y a los rayos de Helios, que todo lo alumbran; ved, contemplad aquella mujer desventurada antes que llene sus manos de sangre infantil.
Dulces envueltos en cáscaras de papel rizado; mandarinas, que son los niños de pecho de las naranjas; castañas arropadas en mantillas de papel de plata; cajitas que contienen glóbulos de confitería homeopática; figurillas diversas a pie y a caballo; cuanto Dios crió para que lo perfeccionase luego la Mahonesa o lo vendiese Scropp, ha sido puesta allí por una mano tan generosa como hábil. Alumbran aquel árbol de la vida candilejas en tal abundancia que, según la relación de un convidado de cuatro años, hay allí más lucecitas que estrellas en el cielo.
San Martín fue en la guerra, de aquella estirpe inmortal de los héroes descritos como nadie por Guerra Junqueiro en la hondura de un verso: “Héroes de frente tranquila, ojos que alumbran, boca que manda” .
Mas brevemente olvidadas Sus aprensiones nocturnas Cayeron presa del sueño Que las memorias sepulta. La noche es mansa y tranquila Y aunque la atmósfera enturbian Algunas nubes errantes Raras estrellas la alumbran.
¿Qué bien reportan a la Humanidad los sabios que se emparedan en su yo, sin comunicar a nadie la sabiduría? Linternas cerradas, alumbran por dentro.
Será cosa superflua querer hacer ahora demostración de que esta grande obra del mundo no puede estar sin alguna guarda, y que el curso y discurso cierto de las estrellas no es de movimiento casual; por lo que mueve el caso a cada paso se turba, y con facilidad choca; y al contrario, esta nunca ofendida velocidad camina obligada por imperio de eterna ley, y la que trae tanta variedad de cosas en la mar y en la tierra, y tantas clarísimas lumbreras, que con determinada disposición alumbran...
A primera vista todo se le confunde entre aquel amontonamiento de cosas, con ser que el recinto lo alumbran los anchos postigos de una ventana.