alto el fuego

Traducciones

alto el fuego

ceasefire

alto el fuego

dočasné příměří

alto el fuego

våbenhvile

alto el fuego

Waffenstillstand

alto el fuego

εκεχειρία

alto el fuego

tulitauko

alto el fuego

cessez-le-feu

alto el fuego

prekid vatre

alto el fuego

cessate il fuoco

alto el fuego

停戦

alto el fuego

휴전

alto el fuego

wapenstilstand

alto el fuego

våpenhvile

alto el fuego

zawieszenie broni

alto el fuego

vapenvila

alto el fuego

การหยุดรบ

alto el fuego

ateşkes

alto el fuego

sự ngừng bắn

alto el fuego

停战
Ejemplos ?
Cerca de seis meses después del atentado en el aeropuerto de Barajas donde murieron dos personas, ETA anunció de manera oficial, el 5 de junio, que daba por finalizado el alto el fuego de 439 días.
Un alto el fuego de facto entró en vigor el 16 de agosto de 1974. Como respuesta a las hostilidades de julio y agosto de 1974, el Consejo de Seguridad adoptó una serie de resoluciones que han afectado al funcionamiento de la UNFICYP y han hecho necesario que la Fuerza realizase una serie de funciones adicionales relacionadas, en particular, con el mantenimiento del alto el fuego.
Tras el alto el fuego de facto, la UNFICYP inspeccionó el despliegue de la Guardia Nacional de Chipre y las fuerzas turcas y turco - chipriotas y se establecieron líneas de alto el fuego y una zona de amortiguación entre las zonas controladas por las fuerzas enfrentadas.
El 11 de noviembre de 1918 su unidad de artillería disparó algunos de los últimos disparos de la Primera Guerra Mundial en posiciones alemanas tras el armisticio que se firmó a las 5 de la mañana, pero antes de que el alto el fuego entrase en vigor pasaron seis horas.
Al final de la jornada, ya sin esperanzas de romper el asedio, Napoleón III ordenó un alto el fuego: 17.000 franceses habían muerto o caído heridos, y otros 21.000 habían sido capturados.
El gobierno en el exilio del Polisario es miembro de la Organización para la Unidad Africana desde 1984; Las actividades de guerrilla continuaron esporádicamente, hasta que se declaró un alto el fuego bajo el control de Naciones Unidas el 6 de septiembre de 1991.
El 16 de enero de 2011, días después de que ETA declarara un alto el fuego "permanente, general y verificable", este acuerdo fue ampliado con la participación de Alternatiba (escisión de Ezker Batua-Berdeak), con el compromiso de largo plazo de que las tres formaciones políticas trabajaran "de manera conjunta y prioritaria" en la "defensa de la soberanía de Euskal Herria", pero desde una perspectiva de izquierdas "que busque una transformación profunda del modelo socioeconómico".
Desaparecido el belicoso dirigente, por fin dos Santos pudo proponer y alcanzar un alto el fuego con la organización guerrillera, la cual a su vez, muy debilitada por las deserciones y la mala imagen por los crímenes cometidos por inspiración de Savimbi, correspondió abandonando oficialmente la lucha armada y convirtiéndose en un partido político de oposición.
El 22 de febrero de 2002, Jonás Savimbi, el líder de la UNITA, fue abatido en una emboscada en la provincia de Moxico y se alcanzó un alto el fuego entre las dos facciones.
Envió a Piotr Bagration con seiscientos hombres a contener a los franceses en Viena y dio instrucciones al ejército aliado para aceptar la propuesta de alto el fuego de Murat y así tener más tiempo para la retirada.
El Consejo de Seguridad hizo un llamamiento de alto el fuego y sentó las bases para las negociaciones entre Grecia, el Reino Unido y Turquía.
Para el 25 de septiembre, el ejército jordano había conseguido dominar y, dos días después, Arafat y Hussein acordaron un alto el fuego en Amán.