| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.808.766.514 visitantes atendidos. |
|
alto |
0,03 sec. |
|
alto, -ta1 adj. 1 Que tiene una altura mayor de lo normal: un niño alto; un edificio alto. bajo. 2 Que está situado en un lugar con altura con respecto al suelo o al nivel del mar: un piso alto; una cima alta. bajo. 3 Que es de mucha cuantía o intensidad, especialmente en referencia a una cosa que puede cuantificarse o calcularse numéricamente: alto índice de natalidad; un precio muy alto; tener la presión alta. bajo. 4 Que es rico u ocupa un lugar superior en la escala social o en otra escala: tiene una familia de alto linaje; ocupa un alto puesto de poder. bajo. 5 Que es importante o superior en su línea, estilo o clase: equipo de alta fidelidad; cárcel de alta seguridad. 6 Se aplica al sonido o a la voz que son fuertes o intensos: tenía la música muy alta. 7 Se aplica al sonido o la voz que tienen una frecuencia de vibraciones mayor que la normal: me cuesta mucho hacer la voz alta de esta canción. agudo. bajo, grave. 8 Que demuestra grandes cualidades morales o espirituales: una persona de altos ideales. elevado. bajo. — s. m. 9 Dimensión perpendicular a la base de un cuerpo o una figura y considerada por encima de esta, desde la parte inferior a la superior: este chico mide casi 2 m de alto. altura. 10 Parada o detención que se hace en una actividad o un desplazamiento con la intención de reanudarlo después: hicimos un alto en el camino para descansar. 11 Lugar elevado sobre el terreno que lo rodea: nos subimos a un alto para ver el paisaje. altura. 12 Voz femenina más grave, sobre la cual está la de mezzosoprano; también es la voz infantil más grave y puede darse en algunos hombres. contralto. — s. com. 13 Persona que tiene esta voz. contralto. — adv. 14 Con altura con respecto al suelo o al nivel del mar: el avión vuela muy alto. bajo. 15 Con un sonido o tono de voz fuerte o intenso: no hables tan alto, que vas a despertar al niño. bajo. lo alto Parte superior de una cosa: tengo la ropa de invierno en lo alto del armario; miraban a lo alto de las montañas. pasar por alto Ignorar una cosa, no darle importancia ni prestarle atención: el árbitro pasó por alto la falta. picar muy alto Tener muchas pretensiones o aspirar a una cosa muy buena. por todo lo alto Con mucho lujo y gasto: una boda por todo lo alto. alto2 int. ¡alto! Se utiliza para ordenar a una persona que se detenga. dar el alto Ordenar a una persona que se detenga: la guardia urbana nos dio el alto cuando íbamos por la carretera. alto, -ta adj. De altura considerable sobre la tierra o cualquier otro término de comparación. De gran estatura. Que pasa del nivel ordinario; superior en su línea; de mayor alcance, avanzado. adj.-f. Que está en celo. m. Sitio elevado en el campo. Cada uno de los pisos o suelos de una casa. m. Detención o parada; esp. la de la tropa que va marchando. Voz para suspender el discurso, acción, etc., de otro. (Amér.) Montón. adv. m. En voz fuerte. En alto. loc. adv. A distancia del suelo. Lo alto. La parte superior o más elevada. El cielo. Hacer alto. Pararse durante una marcha o viaje. fig.Parar la consideración sobre algo. m. pl. (Amér.) El piso o los pisos altos de una casa, por contraposición a la planta baja. Alto Cordillera de Argentina, en la prov. de Tucumán, punto central de las montañas del Aconquija. alto adj alto [ˈalto, -ta] 1 que tiene gran estatura o altura Es tan alto que no pasa por la puerta. 2 que está ubicado a gran altura en lo alto de la palmera 3 que merece honor por su posición elevada alto funcionario 4 que es de mucho valor o muy grande el alto precio de la gasolina 5 que tiene mucho dinero y privilegios la clase alta 6 [sonido] fuerte, de volumen elevado La música está tan alta que no podemos conversar. 7 que tiene muchas cualidades morales positivas alta moral altas aspiraciones s m alto 1 extensión vertical de un cuerpo El edificio tiene 50 m de alto. 2 detención de una actividad por poco tiempo Hizo un alto en el trabajo para almorzar. 3 lugar más elevado en un terreno subirse a un alto 4 grupo de cosas puestas sin orden unas sobre otras un alto de ropa para planchar 5 voz femenina grave Las obra tiene una soprano y una alto. s m pl altos [ˈaltos] parte superior de un edificio Vive en los altos de la casa. adv alto 1 en un lugar elevado, lejos de la superficie colgar alto 2 con mucho volumen o fuerza hablar alto pasar por alto obviar una cosa, no prestarle atención Voy a pasar por alto tu actitud y quedamos en paz. por todo lo alto con mucho lujo y dinero festejar por todo lo alto interj alto
usado para detener una actividad o movimiento ¡Alto ahí! alto el fuego suspensión de las acciones militares en una guerra decretar un alto el fuego dar el alto detener a una persona El policía dio el alto a los intrusos. Tesauro alto, alta adjetivo 2 elevado, encumbrado, eminente, prominente. Estos términos se usan en sentido material o figurado. En general, eminente y prominente se aplican a lo que sobresale mucho, y en este sentido son calificativos que intensifican la cualidad de alto. «Lo alto es opuesto a lo bajo; lo elevado es opuesto a lo llano, y lo eminente es opuesto a lo liso o a lo igual de una superficie.» José Mª Gómez de la Cortina . pasar por alto locución desatender*, a la la torera. alto1 alto2 sustantivo masculino 2 piso, altos. Piso se utiliza tratándose de una casa. En Amér., se usa generalmente en plural para contraponer los pisos altos a la planta baja: una casa de tres altos. 3 (América) montón. Se usa del siguiente modo: un alto de libros, de papeles, de fardos. alto: stop, suspensión, parada, detención Traducciones alto alt alto alta alto طويل القامة, عالي, مرتفع alto vysoko, vysoký alto høj, højt alto korkea, korkealla, pitkä alto visok, visoko alto 高い, 高く alto 높은, 높이, 키가 큰 alto hög, högt, lång alto แพง, สูง alto uzun boylu, yüksek, yüksekte alto cao, trên cao alto1 A. ADJ 1. (en altura) 1.1. [edificio, persona] → tall; [monte] → high está muy alto para su edad → he is very tall for his age los pisos altos tienen más luz natural → the top flats have more natural light jersey de cuello alto → polo neck jumper, turtleneck camino de alta montaña → high mountain path zapatos de tacón o > taco alto (Cono Sur, Perú) → high-heeled shoes, high heels V tb mar 1 1 2. (en nivel) [grado, precio, riesgo] → high; [clase, cámara] → upper se han alcanzado muy altas temperaturas → there have been very high temperatures tiene la tensión alta → he has high blood pressure los alumnos de los niveles más altos → the highest level students la marea estaba alta → it was high tide, the tide was in ha pagado un precio muy alto por su descaro → he paid a very high price for his cheekiness una familia de clase alta → an upper class family la cámara alta del Parlamento ruso → the upper house of the Russian parliament ocupa una alta posición en el gobierno → he occupies a high-ranking position in the government tiene un alto sentido del deber → he has a strong sense of duty alta burguesía → upper-middle class alto cargo (puesto) → high-ranking position; (persona) → senior official, high-ranking official alta cocina → haute cuisine alto/a comisario/a → High Commissioner Alto Comisionado → High Commission alta costura → high fashion, haute couture de alta definición → high-definition antes de s alto/a ejecutivo/a → top executive alta escuela (Hípica) → dressage un jugador de alta escuela → a top quality player altas esferas → upper echelons alta fidelidad → high fidelity, hi-fi altas finanzas → high finance alta frecuencia → high frequency alto funcionario → senior official, high-ranking official oficiales de alta graduación → senior officers, high-ranking officers altos hornos → blast furnace altos mandos → senior officers, high-ranking officers de altas miras es un chico de altas miras → he is a boy of great ambition alta presión (Téc, Meteo) → high pressure hoy continuarán las altas presiones → the high pressure system will continue today alta sociedad → high society alta tecnología → high technology temporada alta → high season alta tensión → high tension, high voltage alta traición → high treason alta velocidad → high speed Alta Velocidad Española (Esp) name given to high speed train system 3. (en intensidad) el volumen está muy alto → the volume is very loud la calefacción está muy alta → the heating is very high en voz alta [leer] → out loud; [hablar] → in a loud voice 9. (Hist, Ling) → high alto antiguo alemán → Old High German la alta Edad Media → the high Middle Ages B. ADV 1. (= arriba) → high sube un poco más alto → go up a little higher ha llegado muy alto en su carrera profesional → he's reached the top in his professional career lanzar algo alto → to throw sth high 2. (= en voz alta) gritar alto → to shout out loud hablar alto (= en voz alta) → to speak loudly; (= con franqueza) → to speak out, speak out frankly ¡más alto, por favor! → louder, please! pon la radio un poco más alto → turn the radio up a little pensar (en) alto → to think out loud, think aloud V tb volar C. SM 1. (= altura) el muro tiene 5 metros de alto → the wall is 5 metres high mide 1,80 de alto → he is 1.80 metres tall en alto coloque los pies en alto → put your feet up con las manos en alto (en atraco, rendición) → with one's hands up; (en manifestación) → with one's hands in the air dejar algo en alto el resultado deja muy en alto su reputación como el mejor del mundo → the result has boosted his reputation as the best in the world estas cosas dejan en alto el buen nombre de un país → these things contribute to maintaining the country's good name 4. (Mús) → alto 5. altos y bajos → ups and downs 6. pasar por alto [+ detalle, problema] → to overlook 7. (Chile) [de ropa, cartas] → pile 8. (Chile) [de tela] → length alto2 A. SM 1. (= parada) → stop dar el alto a algn → to order sb to halt, stop sb hacer un alto (en viaje) → to stop off; (en actividad) → to take a break a este bar vienen los camioneros que hacen un alto en el camino → the lorry drivers stop off at this bar on the way hicieron un alto en el trabajo para comer un bocadillo → they took a break from work to eat a sandwich poner el alto a algo (Méx) → to put an end to sth alto el fuego (Esp) → ceasefire Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|