alto

alto, -ta¹ adj.

1   Que tiene una altura mayor de lo normal: un niño alto; un edificio alto. ANT bajo.

2   Que está situado en un lugar con altura con respecto al suelo o al nivel del mar: un piso alto; una cima alta. ANT bajo.

3   Que es de mucha cuantía o intensidad, especialmente en referencia a una cosa que puede cuantificarse o calcularse numéricamente: alto índice de natalidad; un precio muy alto; tener la presión alta. ANT bajo.

4   Que es rico u ocupa un lugar superior en la escala social o en otra escala: tiene una familia de alto linaje; ocupa un alto puesto de poder. SIN bajo.

5   Que es importante o superior en su línea, estilo o clase: equipo de alta fidelidad; cárcel de alta seguridad.

6   Se aplica al sonido o a la voz que son fuertes o intensos: tenía la música muy alta.

7   Se aplica al sonido o la voz que tienen una frecuencia de vibraciones mayor que la normal: me cuesta mucho hacer la voz alta de esta canción. SIN agudo. ANT bajo, grave.

8   Que demuestra grandes cualidades morales o espirituales: una persona de altos ideales. SIN elevado. ANT bajo.

— s. m.

9   Dimensión perpendicular a la base de un cuerpo o una figura y considerada por encima de esta, desde la parte inferior a la superior: este chico mide casi 2 m de alto. SIN altura.

10   Parada o detención que se hace en una actividad o un desplazamiento con la intención de reanudarlo después: hicimos un alto en el camino para descansar.

11   Lugar elevado sobre el terreno que lo rodea: nos subimos a un alto para ver el paisaje. SIN altura.

12   Voz femenina más grave, sobre la cual está la de mezzosoprano; también es la voz infantil más grave y puede darse en algunos hombres. SIN contralto.

— s. com.

13   Persona que tiene esta voz. SIN contralto.

— adv.

14   Con altura con respecto al suelo o al nivel del mar: el avión vuela muy alto. ANT bajo.

15   Con un sonido o tono de voz fuerte o intenso: no hables tan alto, que vas a despertar al niño. ANT bajo.

---

lo alto Parte superior de una cosa: tengo la ropa de invierno en lo alto del armario; miraban a lo alto de las montañas.

pasar por alto Ignorar una cosa, no darle importancia ni prestarle atención: el árbitro pasó por alto la falta.

picar muy alto Tener muchas pretensiones o aspirar a una cosa muy buena.

por todo lo alto Con mucho lujo y gasto: una boda por todo lo alto.

---

alto² int. ¡alto! Se utiliza para ordenar a una persona que se detenga.

---

dar el alto Ordenar a una persona que se detenga: la guardia urbana nos dio el alto cuando íbamos por la carretera.

---

alto

adj alto [ˈalto, -ta]

1 que tiene gran estatura o altura

Es tan alto que no pasa por la puerta.

2 que está ubicado a gran altura

en lo alto de la palmera

3 que merece honor por su posición elevada

alto funcionario

4 que es de mucho valor o muy grande

el alto precio de la gasolina

5 que tiene mucho dinero y privilegios

la clase alta

6 [sonido] fuerte, de volumen elevado

La música está tan alta que no podemos conversar.

7 que tiene muchas cualidades morales positivas

alta moral

altas aspiraciones

s m alto

1 extensión vertical de un cuerpo

El edificio tiene 50 m de alto.

2 detención de una actividad por poco tiempo

Hizo un alto en el trabajo para almorzar.

3 lugar más elevado en un terreno

subirse a un alto

4 grupo de cosas puestas sin orden unas sobre otras

un alto de ropa para planchar

5 voz femenina grave

Las obra tiene una soprano y una alto.

s m pl altos [ˈaltos]

parte superior de un edificio

Vive en los altos de la casa.

adv alto

1 en un lugar elevado, lejos de la superficie

colgar alto

2 con mucho volumen o fuerza

hablar alto

pasar por alto
obviar una cosa, no prestarle atención

Voy a pasar por alto tu actitud y quedamos en paz.

por todo lo alto
con mucho lujo y dinero

festejar por todo lo alto

interj alto

usado para detener una actividad o movimiento

¡Alto ahí!

alto el fuego
suspensión de las acciones militares en una guerra

decretar un alto el fuego

dar el alto
detener a una persona

El policía dio el alto a los intrusos.

Tesauro

alto: stop, suspensión, parada, detención

Traducciones

alto, a [ˈalto, a] adj → high; [persona] → tall; [sonido] → high, sharp (= noble); high, lofty;

(GEO), [clase] → upper

nm → halt;

(MUS) → alto;

(GEO) → hill;

(AM) → pile

adv [estar] → high; [hablar] → loud, loudly

excl → halt!;

la pared tiene 2 metros de alto → the wall is 2 metres high;

en alta mar → on the high seas;

en voz alta → in a loud voice;

las altas horas de la noche → the small (BRIT) o wee (US) hours;

en lo alto de → at the top of;

pasar por alto → to overlook;

altos y bajos → ups and downs;

poner la radio más alto → to turn the radio up;

¡más alto, por favor! → louder, please!